بروتوكول ملحق بالاتفاقية الاقتصادية المعقودة بين الجمهورية اللبنانية والجمهورية العراقية عام 1967

بروتوكول ملحق بالاتفاقية الاقتصادية المعقودة بين الجمهورية اللبنانية والجمهورية العراقية عام 1967

استنادا الى المادة الحادية والعشرين من الاتفاقية الاقتصادية المعقودة بين الجمهورية اللبنانية والجمهورية العراقية,

فقد اجتمعت لجنة الخبراء المشتركة في بيروت خلال الفترة ما بين 9-11 نيسان 1969 ورغبة في تنمية العلاقات التجارية بين البلدين

فقد تم الاتفاق على ما يلي:

مادة 1:

وافق الجانبان على تعديل الجدول الملحق بالاتفاقية الاقتصادية المعقودة بين الجمهورية اللبنانية والجمهورية العراقية عام 1967 لغرض زيادة حجم التبادل التجاري بين البلدين.

مادة 2:

يحل الجدول المرفق بهدا البروتوكول محل الجدول الملحق بالاتفاقية الاقتصادية المعقودة بين البلدين في 9 نيسان 1967

مادة 3:

يدخل هذا البروتوكول حيز التنفيذ اعتبارا من تاريخ تبادل مذكرات تؤيد تصديق حكومتي البلدين عليه.

حرر في بيروت بتاريخ 11 نيسان 1969 بنسختين اصليتين باللغة العربية.

عن حكومة الجمهورية العراقية

وزير الاقتصاد

الدكتور فخري ياسين قدوري

عن حكومة الجمهورية اللبنانية

وزير الاقتصاد الوطني

نسيم مجدلاني

الجدول المرفق بالبروتوكول الملحق بالاتفاقية الاقتصادية المعقودة بين الجمهورية اللبنانية والجمهورية العراقية

اصناف المنتجات................ رقم التعرفة.. نسبة الاعفاء

........................................................من الرسم الجمركي

ـــــــــــــــــــ

املاح احماض مدنية................. 28/47...... 100%

رخام خام............................. 25/15....... 100%

جبس (جفصين- جص )............25/20....... 100%

كلس (حي ومطفأ- نوره)...........25/22...... 100%

زجاج غير مشغول مصبوب..او

مرقق الواح او صفائح.............. 70/4............75%

زجاج غير مشغول مسحوب او منفوخ70/5......75%

زجاج مصبوب..او مرقق, مجلو..... 70/6.........75%

قوارير ضخمة(دمجانات ) وبرطمانات 70/10.... 75%

ادوات من زجاج للمائدة.............. 70/13......75%

الات واجهزة لتربية الطيور

الداجنة واجهزة التفريخ..............84/28.....100%

كتب..ومطبوعات مماثلة............. 49/1......100%

منتجات البردى والقصب..من 46/1 لغاية 46/3.. 100%

التنباك................................. 24/1.......100%

افلام سينمائية وتلفزيونية مصورة..37/7.......75%

حروف الطباعة.................... 84/34........50%

مناشر ومجالي البلاط.............. 84/46......50%

صهاريج نقل الماء والبترول....... 86/8.........75%

الاسفلت على انواعه...من 27/14 لغاية 27/16.. 100%

زيوت نباتية وزيت الزيتون........ 15/7................70%

خضر ونباتات محفوظة ورب

البندورة..........................20/1 و20/2...........60%

فواكه محفوظة بما فيها العصير.20/3 الى 20/7..60%

حامض الكبريت................. 28/8...................50%

جلود غنم ومهيأة................ 41/3 و41/4........ 75%

الكرتون المستوى والمضلع..... 48/1................70%

علب..الكرتون...................48/16..................60%

اسمنت اسمر وابيض ........... 25/23.............70%

اترنيت (مصنوعات من اسمنت

ليفي).............................. 68/12..............70%

احذية مطاط......................64/1.................70%

مواقد, طباخات ومدافىء......73/36...............60%

الرادياتورات للسيارات..........87/6.................75%

مبردات هواء كهربائية......... 84/59............... 75%

مبردات ماء كهربائية............84/15...............75%

اجهزة الراديو والتلفرزيون

واغلفتها........................85/15................60%

اقلام كتابة عدا اقلام الحبر..... 98/5.............60%

السجاد الالي من صوف او قطن

او حرير صنعي او الياف صنعية 58/2.............50%

الالياف الفولاذية.................73/39.............70%

لباد مانع الرطوبة............... 59/2...............70%

غزول سعر او مرغز.......53/6و53/7.............75%

دفاتر ورق لف السكاير........ 48/10.............70%

سخانات الماء غير الكهربائية...84/17...........70%

البطانيات (حرامات ).......... 62/1...............70%

اصناف صناعة الحنفيات

وغيرها من الادوات المماثلة... 84/61..........70%

مدخرات (جماعات ) كهربائية... 85/4...........70%

القطن الصحي..................30/4...............60%

الاسمدة الكيماوية.....من 31/2 الى 31/5....50%

سبوت معدة للنعال وجلود العجول

مدبوغة او مجهزة او نصف مدبوغة 41/2.......50%

خشب اللاتيه والخشب المتعاكس..44/15..50%

الخشب..المضغوط والخشب

لاصطناعي والمجدد..........44/17 و18......50%

سجلات دفاتر الخ... ورقاع

من جميع الانواع............. 48/18 و19......50%

نسج من جوت................57/10............50%

اكياس التعبئة والتغليف

من القطن والجوت وغيره....62/3............50%

رخام مصنع................. 68/2...............60%

بلاط السيراميك..............69/7.............60%

مواسير وانابيب من حديد صب 73/17.....60%

لوازم ومواسير وانابيب من

حديد صب او حديد صلب......73/20.......60%

مواسير وانابيب..من نحاس

ولوازمها.................74/7 و74/8..........50%

قضبان وعيدان, زوايا

واشكال خاصة من الومينويوم 76/2

صفائح, الواح, اوراق وقد من

الومنيوم يزيد سمكها عن 15 ر.م م

(15 بالماية من الميمتر).......76/3........50%

طلمبات مائية(مضخات )..... 84/10.......60%

ماكينات رق العجين وتقطيعه

والات صنع الشوكولا والسكاكر84/30.....50%

ايدان الجرارات والسيارات .. 87/5.........50%

مواسير وانابيب..من حديد

او صلب......................73/18...........60%

اغطية وفوط ومناشف صحية

وصواني من ورق او كرتون..48/21........50%

الواح مطاطا خلوى............40/8.........50%

بلاط وترابيع للتبليط

او التغطية ملمعة( مورنشة)

او مطلية بالميناء)..............69/8.......60%

قضبان وعيدان من حديد او

صلب........................ 73/10..........60%

علكة وسكاكر................ 17/4........50%

شوكولاته......................18/6.........50%

بسكويت.......................19/8.........50%

نبيذ عنب......................22/5.........40%

عرق وليكور..................22/9..........40%

ملمعات الشعر ومحضرات

التطرية والتجميل..............33/6.......40%

الكولونيا المعطرة والمياه

العطرية...................... 33/6..........40%

مساحيق التنظيف الكيمائية..34/2....40%

لوازم السفر, محافظ, ادوات

للزينة, حقائب..يدوية الخ......42/2....40%

اقفزة من جلد طبيعي او

اصطناعي او مجدد............42/3......40%

احذية جلدية وبلاستيكية...64/1 و64/2 و64/4..40%

غزيول صوف على انواعها 53/6 و7 و8 و10...50%

خيوط الالياف القصيرة من

مواد نسيجية تركيبية

واصطناعية................. 56/5.................40%

البسة داخلية مصنرة غير

مطاطة ولا ممططة........ 60/4...............50%

الكنزات الصوفية الصرفة

والممزوجة................ 60/5.................50%

الالبسة الداخلية والخارجية

للرجال والصبية وللنساء

والبنات وصغار الاطفال 61/1 و2 و3 و4.....50%

منشأت الالومينيوم واجزائها 76/8...........50%

الاغلاق والابازيم.......... 83/9................60%

سدادات معدنية..............83/13...........50%

البرادات الكهربائية بما

في ذلك الثلاجات وصناديق

العرض وحفظ المأكولات.. 84/15............60%

بويا زيتية وتركيبية......... 32/9..............50%

المقاعد ومقاعد السيارات

والمفروشات والارائك...94/1 و94/3.......50%

زيوت ومحضرات التشحيم..27/10 : 0.....50%

الغاز السائل(غار البوتان).. 27/11.........100%

افران كهربائية............85/11 و12........50%

اسطوانات حديد للغاز.......73/24.........50%

اوكسيجين..................28/4.............50%

ادوية للطب البشري والبيطري 30/3.....50%

مجففات محضرة............. 32/11.........50%

غراء الجبنين والغراء

الحيواني وغراء النشاء والغراء

المحضر واسماغ............ من 35/1

البلاستيك للخشب........ الى 35/6....50%

جلود اصطناعية.............. 41/10........50%

اقمشة القلوع واغلية البضائع

والستائر الخارجية........... 62/4.........50%

قساطل القرميد والمفاصل

والقطع الاخرى لاسالة المياه

ولاستعمالات اخرى........... 69/6.......50%

الكترود اللحام للكهرباء

والاوكسيجين................. 83/15.......50%

نوابض وريش نوابض من

حديد او صلب................ 73/35........50%

انابيب..ومواسير من الومينيوم

ولوازمها......................76/7...........50%

الزيوت الطيارة العطرية

لصناعة العطور والصابون

بدون كحول............. 33/1 و33/4......50%

يالمطهرات ومبيدات الحشرات

والفطريات والاعشاب..الضارة

والمنتجات المماثلة......... 38/11.......50%

الاسفنج الاصطناعي........ 39/1........50%

كفوف صناعية ومنزلية من

المطاط......................40/13...........40%

الغزل القطني والخيوط......55/5 و6.....50%

النسج القطنية............. 55/7 و8 و9..50%

مطرزات اثوابا وشرائط وزخارف 58/10...50%

ربطات عنق.................61/7............50%

مشدات (كورسيه) حمالات

الثدي من نسج او مصنرات

وان كانت مطاطة.......... 61/9..........50%

البياضات والمناشف واقمشة

المفروشات.................62/2...........50%

مظلات مطر وشماسي......66/1.......50%

اجهزة صحية واواني وادوات

للاستعمال المنزلي وللتواليت

من البورسلين)............69/10 و11....60%

مصنوعات اخرى من حديد صب

او حديد صلب..............73/40..........50%

رؤوس بوابير كاز وقطعها 74/17.........50%

الثريات الكهربائية المعدنية 83/7........50%

نسج مصنرة................60/1............50%

الات تكييف الهواء..........84/12.........50%

شوايات على الغاز وغيرها 73/36......50%

نسج..من الياف تركيبية

قصيرة.......................56/7............40%

نسج من الياف نسجية تركيبية

مستمرة..................... 51/4..........50%

المصاعد الكهربائية.......... 84/22......50%

اسلاك عازلة للكهرباء بما

فيها المطلية او المؤكسدة

وانابيب..التمديد الكهربائي 85/23 و85/27..50%

ازرار البلستيك.............. 98/1................50%

التمور بانواعها بما فيها

المحشي...................... 8/1..............100%

الدبس .......................20/7...............100%

زيت النفط الخام .......... من 27/6 الى تعرفة

............................ 27/10... عراقية....100%

............................ 27/9..تعرفة لبنانية

المولاس .....................17/3...............100%

تقل الشوندر...................23/3.............100%

نخالة.........................23/2................100%

صابون تواليت............... 34/1...............75%

اشرطة محبرة للالات الكاتبة

والمحاسبة وما يماثلها........98/8..........50%

ورق كربون..................48/13.............50%

اغلفة رسائل(ظروف )........ 48/14........50%

حبال واشرطة بلاستيكية.39/1 الى 39/6..50%

انابيب..بلاستيكية................39/7..........50%

شباك صيد من نايلون.......... 59/5..........50%

فتائل نسيج للطباخات.......... 59/14.......50%

تيل الشبابيك(شباك معدنية)..... 73/27...50%

اعمدة كهربائية وتلفونية

من حديد مغلفن وغير مغلفن....73/21.....50%

ازرار كهربائية(سويجات ).... 85/19..........50%

مصوغات فضية................71/13............50%

مصنوعات من نحاس او مطلية

بالذهب او بالفضة بالبلاتين......74/19.....50%

بطاقات بريدية وتهاني

وما يماثلها..................... 49/9...........50%

ادوات احتكاك(قطاعات

واقراص وحلقات واشرطة الخ)

مما يستعمل في الفراميل)...68/14......50%

غواسل عضوية(مواد مبللة)... 34/2 - ب..50%

ماء الزهر..................... 33/5.............50%

مصنوعات البلاستيك...........39/7.........50%

صلصلة البندورة المحضرة

كتش اب )..................... 21/4...........50%

مصابيح كهربائية.............. 85/20.........50%

محضرات غذائية...............81/7...........50%

بيروت في 11 نيسان سنة 1971

عن حكومة الجمهورية اللبنانية

وزير الاقتصاد الوطني

الامضاء: نسيم مجدلاني

عن حكومة الجمهورية العراقية

وزير الاقتصاد

الامضاء: الدكتور فخري ياسين قدوري