مذكرة تفاهم للتعاون المشترك بين مركز المعلومات التجارية والمركز المغربي لإنعاش الصادرات

مذكرة تفاهم للتعاون المشترك بين مركز المعلومات التجارية والمركز المغربي لإنعاش الصادرات

ايمانا بأهمية تبادل المعلومات والخبرات المتعلقة بالاقتصاد والتجارة والأعمال لتنمية التعاون الاقتصادي والتجاري بين الجمهورية اللبنانية والمملكة المغربية,

فإن مركز المعلومات التجارية بوزارة الاقتصاد والتجارة بالجمهورية اللبنانية والمركز المغربي لانعاش الصادرات الواقع تحت اشراف الوزارة المكلفة بالتجارة الخارجية بالمملكة المغربية, والمشار اليهما لاحقا "الطرفان",

قد اتفقا على ما يلي:

يشجع الطرفان اقامة الاتصالات المباشرة بين رجال الاعمال اللبنانيين والمغاربة في المجالات التجارية والاقتصادية المختلفة.

يقدم الطرفان التسهيلات اللازمة لوفود رجال الأعمال اللبنانيين والمغاربة التي تقوم بزيارة لكل من البلدين, وبذل التسهيلات الممكنة عند اقامة التظاهرات التجارية الخاصه بأن الطرفين في بلد الطرف الآخر.

يتبادل الخبرات الفنية والزيارات واللقاءات التي من شأنها تعميق وتوثيق

العلاقات بين البلدين.

يتبادل الطرفان, من خلال وسائط الكترونية أو مطبوعة, المعلومات التالية:

حول المعطيات الاقتصادية والمعلومات الخاصة بالبلدين وبالقطاعات الاقتصادية والتجارية لكل من البلدين.

حول التنظيمات الخاصة بالتجارة الخارجية وبرامج التوريد والتعريفات الجمركية والترتيبات الجبائية والمصرفية السارية المفعول وقنوات التوزيع.

يحترم ويحافظ كل طرف من الطرفين على حقوق الطباعة للطرف الآخر وكذلك حقوق الملكية الفكرية للموضوعات والمواد المتبادلة.

يلتقي الطرفان كلما دعت الحاجة, تقوية للتعاون المشترك بينهما وتعزيزا لتبادل المعلومات.

يتحمل الطرفان التكاليف المالية المترتبة على برامج التعاون الثنائي التي تقررها الاتفاقية.

تجدد مذكرة التفاهم تلقائيا ما لم تلغ بواسطة أحد الطرفين بإشعار مسبق قبل عام كامل.

تخضع مذكرة التفاهم للتعاون المشترك للقوانين المعمول بها في الجمهورية اللبنانية والمملكة المغربية.

حررت ووقعت في بيروت يوم السبت 20 تشرين الاول/ اكتوبر 2001 ميلادية الموافق 3 شعبان 1422 هجرية من نسختين أصليتين باللغة العربية.

عن حكومة المملكة المغربية

مدير العلاقات التجارية الدولية

خالد السايح

على حكومة الجمهورية اللبنانية

مدير عام الاقتصاد والتجارة

عصام حب الله