اتفاق خاص بالتعليم العالي والبحث العلمي بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الجمهورية العربية السورية

ان حكومة الجمهورية اللبنانية الممثلة بمعالي وزير الثقافة والتعليم العالي, وحكومة الجمهورية العربية السورية الممثلة بالسيدة وزيرة التعليم العالي, المعرف بهما فيما بعد بالطرفين,

رغبة منهما في توثيق عرى التضامن الاخوي التي اعلنتها معاهدة الاخوة والتعاون والتنسيق الموقعة بين البلدين,

وتحقيقا لاعلى درجات هذا التعاون والتنسيق بينهما في المجالات العلمية والتكنولوجية والعلوم الانسانية,

وتوفيرا لسبل تطورهما وتقدمهما وايمانا منهما بضرورة مواجهة المستقبل بانسان على مستوى تحديات العصر ومؤهلا للاسهام في تطوره.

قررتا الاتفاق على ما يأتي:

مادة 1:

يعمل الطرفان على انماء التعاون والتنسيق بين بلديهما وتعزيزهما في مختلف مجالات التعليم العالي والبحث العلمي والتشاور في السياسة العلمية والتخطيط العلمي.

مادة 2:

يعمل الطرفان على انماء التعاون الاكاديمي بينهما وعلى تطوير العلاقات بين الجامعة اللبنانية والجامعات السورية ضمن شروط يتفق عليها بين هذه الجامعات, ويشجع الطرفان ويدعمان جميع اشكال التعاون بين الجامعات الخاصة العاملة في لبنان والجامعات السورية وسائر مؤسسات التعليم العالي في كل من البلدين.

مادة 3:

تكون سبل التعاون في مختلف مجالات التعليم العالي والبحث العلمي والتكنولوجي على الوجه الاتي:

1- تبادل المعلومات والمعطيات العلمية والتكنولوجية (مؤلفات, دوريات, منشورات, وثائق علمية, الخ...)

2- تبادل الزيارات

3- تنظيم ندوات ومؤتمرات مشتركة وتشجيع مشاركة كل طرف في الندوات والمؤتمرات التي تقام في بلد الطرف الاخر.

4- تنظيم دورات تعليمية وتدريبية مشتركة.

5- القيام بأبحاث مشتركة.

6- تشجيع التعاون في مجال الدراسات العليا

7- تبادل المنح والمقاعد الدراسية ومنح البحث العلمي ضمن نسب وشروط تحدد لاحقا ببروتوكولات خاصة.

8- تبادل الخبرات على مستوى المناهج التعليمية بما يخدم مستوى التعليم الاكاديمي وتعزيزه.

9- التعاون في سبل اخرى يتفق عليها بين الطرفان.

مادة 4:

تكون مجالات التعاون, على سبيل المثال لا الحصر, في العلوم الاتية:

المياه-المناخ-الزراعة-البيطرة-البيئة-الطاقة-علوم الارض-الصحة والعلوم الطبية-المعلوماتية-الصناعة والتكنولوجيا-علوم البحار-العلوم الانسانية.

مادة 5:

يتم تحقيق التعاون بابرام اتفاقيات مشتركة بين الجامعة اللبنانية والجامعات السورية ومؤسسات البحوث الرسمية في البلدين, وتشجيع الجامعات الخاصة على العمل بالمثل ووضع بروتوكولات تنفيذية لهذه الاتفاقيات.

مادة 6:

يعمل الطرفان وفق الانظمة المرعية الاجراء على:

1- تأمين التسهيلات الضرورية لجامعيي كل من البلدين من اساتذة وباحثين وطلاب لدخول الاماكن الاثرية والمؤسسات العلمية ومراكز الابحاث والمكتبات العامة والمحفوظات العامة وغيرها من المؤسسات الثقافية والعلمية التي تشرف عليها الدولة.

2- تقديم جميع التسهيلات التي تساعد اولئك في ابحاثهم وتشجيع المؤسسات العلمية والثقافة الخاصة على اتباع السياسة عينها في هذا الصدد.

3- منح طالبي الالتحاق في الجامعات والمعاهد العليا في البلد الاخر التسهيلات التي لا تتعارض والانظمة الجامعية في كل من البلدين.

مادة 7:

تؤلف لجنة مشتركة لدراسة موضوع معادلة شهادات التعليم العالي بين البلدين.

مادة 8:

تؤلف لجنة مشتركة من قبل الوزيرين المعنيين في البلدين وبرئاستهما, تتولى متابعة تطبيق هذا الاتفاق ودراسة التعديلات اللازمة.

وتعقد هذه اللجنة اجتماعين سنويا وكلما دعت الحاجة, مرة في دمشق واخرى في بيروت. وتوجه الدعوات من خلال الامانة العامة للمجلس الاعلى السوري اللبناني.

مادة 9:

يتم وضع برامج تنفيذية ملحقة بهذا الاتفاق, كما يتم وضع بروتوكولات تفصيلية تنظيمية حسب الاصول المرعية, ويكون لها مفعول الاتفاق نفسه.

مادة 10:

يندرج هذا الاتفاق في اطار معاهدة الاخوة والتعاون والتنسيق المعقودة في 22/05/1991 م بين الجمهورية العربية السورية والجمهورية اللبنانية.

مادة 11:

يصبح هذا الاتفاق نافذا بعد ابرامه من قبل السلطات المختصة وفقا للنظم الدستورية للدولتين المتعاقدتين.

حرر في دمشق بتاريخ 24/11/1414 هـ

الموافق لـ 04/05/1994 م

وزيرة التعليم العالي

الدكتورة صالحة سنقر

وزير الثقافة والتعليم العالي

الاستاذ ميشال اده