اتفاقية بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة جمهورية مصر العربية لانشاء لجنة عليا مشتركة

ان حكومة الجمهورية اللبنانية, وحكومة جمهورية مصر العربية,

رغبة منهما في انماء وتوطيد علاقات التعاون والصداقة بين بلديهما وتعميق الصلات التاريخية الوثيقة بين شعبيهما الشقيقين,

وايمانا منهما بمبادىء واهداف ميثاق جامعة الدول العربية وبضرورة تعزيز العمل العربي المشترك على اساس الوفاق الشامل والمصالح المتبادلة وتحقيق التقدم والرخاء.

قد اتفقتا على ما يلي:

مادة 1:

تشكل لجنة مشتركة بين البلدين, تسمى "اللجنة العليا المصرية/اللبنانية المشتركة" تهدف بصفة عامة الى تنمية العلاقات بين البلدين في مختلف المجالات, وبما يخدم مصلحة الشعبين الشقيقين, ويرأس كل جانب في اللجنة العليا المشتركة رئيس مجلس الوزراء.

مادة 2:

مع مراعاة الاحكام الدستورية والقانونية في كل من الدولتين تشتمل مهام اللجنة العليا المشتركة على ما يلي:

1- وضع الاسس والقواعد اللازمة لتوسيع علاقات التعاون بين البلدين في شتى الميادين, وبصفة خاصة التعاون الاقتصادي والتجاري والثقافي والعلمي والفني والاجتماعي والاعلامي, والعمل على تطوير هذه العلاقات بهدف تحقيق التكامل بين البلدين في مختلف المجالات.

2- تشجيع التبادل التجاري وبحث سبل تدعيمه وتنشيط التعاون المالي والمصرفي والحرص على تقديم التسهيلات اللازمة لذلك.

3- تسهيل تبادل المعلومات والوثائق المتعلقة بالمسائل الاقتصادية والثقافية والعلمية والفنية والاجتماعية وتشجيع اقامة الروابط بين المؤسسات المختلفة المعنية بهذه الميادين في البلدين.

4- تبادل الزيارات واللقاءات بين المسؤولين في مؤسسات البلدين بما يساهم في تنمية العلاقات بينهم.

5- ايجاد الحلول المناسبة للمشكلات التي قد تنجم عن تطبيق الاتفاقيات المعقودة بين البلدين, وتلك المتصلة بشؤون ومصالح رعايا البلدين والمؤسسات العاملة في كل منهما.

6- تشجيع اقامة مشاريع وشركات مشتركة تخدم اهداف التنمية في كلا البلدين في مجالات: الزراعة والصناعة والسياحة والتجارة, وتشجيع الاستثمار المشترك في هذه المجالات وتسهيل انتقال رؤوس الاموال وعوائدها.

مادة 3:

تعقد اللجنة العليا المشتركة دورة عادية مرة كل سنة في كل من القاهرة وبيروت بالتناوب الا اذا اقتضت الظروف غير ذلك.

مادة 4:

تتولى "لجنة تحضيرية" يرأس كل جانب فيها الوزير المختص التحضير والاعداد لاجتماعات اللجنة العليا في المواعيد التي يتم الاتفاق عليها.

مادة 5:

يمكن للجنة التحضيرية ان تشكل من بين اعضائها لجانا فرعية ومجموعات عمل لانجاز بعض المهام الموكلة اليها في اطار عملها, وتعرض توصيات اللجان الفرعية ومجموعات العمل على اللجنة التحضيرية توطئة لعرضها على اللجنة العليا المشتركة.

مادة 6:

يسري مفعول هذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات تتجدد تلقائيا, ما لم يخطر احد الطرفين الطرف الاخر برغبته كتابة في انهاء العمل بها قبل ستة اشهر على الاقل من تاريخ انتهاء سريانها.

مادة 7:

تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ من تاريخ تبادل المذكرات الدبلوماسية باتمام الاجراءات اللازمة لابرامها وفقا للاصول الدستورية المعمول بها في كل من البلدين.

حررت في القاهرة بتاريخ 16/03/1996 من نسختين اصليتين باللغة العربية.

عن حكومة الجمهورية اللبنانية

(رفيق الحريري)

رئيس مجلس الوزراء

عن حكومة جمهورية مصر العربية

(دكتور/كمال الجنزوري)

رئيس مجلس الوزراء