الاتفاق التربوي والعلمي بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة دولة قطر في مجال البحث العلمي

بسم الله الرحمن الرحيم

الاتفاق التربوي والعلمي بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة دولة قطر في مجال البحث العلمي للاعوام الدراسية

2000/2001م, 2001/2002م, و 2002/2003م

* ان حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة دولة قطر, رغبة منهما في توطيد

اواصر العلاقات الاخوية بينهما,

* وتحقيقا لمزيد من التعاون والتفاهم بين البلدين الشقيقين في مجال البحث

العلمي,

* ومع مراعاة القوانين والانظمة المعمول بها في كل منهما, فقد اتفقتا على

ما يلي:

مادة 1:

يشجع الطرفان التعاون فيما بينهما في مجالات البحث العلمي والتكنولوجي

ذات العلاقة بالتنمية في بلديهما على ان يتضمن ذلك ما يلي:

1- تبادل المعلومات العلمية والتكنولوجية في مختلف المجالات ذات الاهتمام

المشترك.

2- تدريب الباحثين والمساعدين والفنيين من الجانبين في المجالات العلمية المختلفة.

3- تبادل الزيارات بين المسؤولين والباحثين والخبراء والفنيين في المجالات

العلمية المختلفة لفترات قصيرة لاغراض تبادل الآراء والتشاور ووضع البرامج

العلمية للتعاون.

4- تنظيم المؤتمرات والدورات والحلقات والندوات العلمية بما يعود على الطرفين

بالفائدة المتبادلة.

5- وضع وتنفيذ برامج لبحوث مشتركة تهم الطرفين وفق منهاج ومتطلبات العمل

الذي يتم الاتفاق عليه بين الطرفين.

- احكام عامة -

مادة 2:

تنفيذا لاحكام هذا الاتفاق, تشكل لجنة مشتركة من الجانبين, وتختص اللجنة

المشتركة بالاتي:

1- اعداد مشروعات البرامج المفصلة لتنفيذ احكام الاتفاق وتحديد الالتزامات

والتكاليف المترتبة عليها لاعتمادها من الجهات ذات الاختصاص.

2- تفسير ومتابعة تنفيذ احكام الاتفاق وتقويم النتائج المترتبة على ذلك.

3- اقتراح اوجه جديدة للتعاون بين الطرفين في المجالات التي يشملها الاتفاق,

وترفع اللجنة المشتركة توصياتها الى الوزراء المختصين في كلا البلدين لاصدار

القرارات اللازمة بشأن البرامج التنفيذية للاتفاق.

مادة 3:

يصدر الوزراء المختصون في كلا البلدين القرارات الخاصة بتعيين اعضاء

اللجنة المشتركة خلال شهرين من تاريخ تبادل وثائق التصديق على هذا الاتفاق.

مادة 4:

1- يتم تحديد اعضاء الوفود والمشاركين في الندوات والدورات وسائر ما يتعلق

بتبادل الزيارات بين الطرفين, وكذلك مواعيد انعقاد هذه الندوات والدورات ومددها

برسائل متبادلة بين الطرفين, على ان يتم اعلام الطرف الآخر قبل الموعد بشهرين

على الاقل.

2- في تطبيق المواد والبنود الواردة في هذا الاتفاق, تتكفل الدولة الموفدة بنفقات

سفر وفدها الى البلد المضيف ذهابا وايابا, وتتحمل الدولة المضيفة نفقات الاقامة

والمواصلات الداخلية والعلاج لوفود الدولة الاخرى وفق القواعد المعمول بها

في البلدين.

مادة 5:

يعمل بهذا الاتفاق من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه ويبقى ساريا لمدة ثلاث

سنوات تجدد تلقائيا لمدد مماثلة, ما لم يخطر احد الطرفين الطرف الآخر كتابة

برغبته في انهائه, وذلك قبل انتهاء مدته السارية بستة اشهر على الاقل.

ولا يؤثر انتهاء الاتفاق على البرامج والمشروعات القائمة او المستمرة.

حرر هذا الاتفاق من نسختين اصليتين

تم التوقيع عليهما في مدينة الدوحة بتاريخ 12/02/1422هـ الموافق

06/05/2001م واحتفظ كل طرف باحداهما.

عن حكومة دولة قطر

أ. د. محمد عبد الرحيم كافود

وزير التربية والتعليم العالي

عن حكومة الجمهورية اللبنانية

عبد الرحيم مراد

وزير التربية والتعليم العالي