مذكرة تفاهم بين الحكومة اللبنانية ومنظمة الامم المتحدة للتنمية الصناعية حول مواصلة تشغيل مكتب ميداني لليونيدو في بيروت

مذكرة تفاهم بين منظمة الامم المتحدة للتنمية الصناعية و حكومة لبنان مواصلة تشغيل مكتب ميداني لليونيدو في بيروت

يغطي لبنان وسوريا والاردن في عام 1998

في اجتماع مجلس الوزراء المعقود في 10

آذار / مارس 1993، وافقت الحكومة اللبنانية

رسميا على اقتراح انشاء مكتب ميداني لليونيدو

في بيروت يديره مدير، ويغطى نشاطه لبنان

وسوريا والاردن، تخضع للتنسيق العام من

جانب منسق الامم المتحدة في لبنان ويحظى

بدعمه، وفقا لمذكرة التفاهم المبرمة بين

برنامج الامم المتحدة الانمائي(اليونديب)

واليونيدو بشأن الدور الذي تقوم به دائرة

اليونيدو الميدانية داخل مكتب اليونديب

الميداني (1) . وقد صيغت مذكرة التفاهم هذه

بغية مواصلة تشغيل مكتب ميداني لليونيدو في

بيروت يغطي لبنان وسوريا والاردن اثناء عام

1998 بنفس الشروط القائمة في عام 1977

ولهذا الغرض سوف تتقاسم اليونيدو والحكومة

اللبنانية ممثلة بوزارة الصناعة تكاليف مكتب

اليونيدو على النحو التالي :

المادة 1 :

تتولى اليونيدو تمويل ما يلي :

1­ - جميع مستحقات المدير واشتراكاته

الخاصة بالضمان الاجتماعي .

2 - تجهيزات المكتب التي تضم حاسوبا

( مع طابعة وامداد دائم بالكهرباء ) وجهاز

فاكس وآلة نسخ فوتوغرافي وسيارة واحدة .

3 - ­ تكاليف تشغيل وصيانة تجهيزات

المكتب ومعدات النقل .

4 - نفقات المدير المتعلقة بالسفر في

البلدان التي يغطيها المكتب والى فيينا لاجراء

مشاورات .

بالاضافة الى ذلك، تتحمل اليونيدو تكاليف

التمثيل والاتصالات الخارجية وسائر النفقات

النثرية . وتتولى حكومة لبنان ممثلة بوزارة

الصناعة تمويل ما يلي :

1­ - مكتب للمدير والموظفين المحليين

مؤثث تأثيثا لائقا . يقع في مبنى لجنة الامم

المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

( الاسكوا ) بما في ذلك تكاليف الكهرباء والماء

والتنظيف وغيرها .

2 - ­ هاتف دولي وخط فاكس وكذلك تكاليف

الاتصالات المحلية .

3 - ­ موقف لسيارة اليونيدو الرسمية .

4 - ­ موظفين محليين( اثناء ساعات العمل

الرسمية ) يتألفون من :

­ - سكرتيرة تتقن ثلاث لغات ( العربية

والانكليزية والفرنسية ) ولديها المام بالعمل

على الحاسوب .

­ - سائق/ ساع واحد لقيادة سيارة المكتب الرسمية .

(1) ابطل مفعول هذه المذكرة وحل محلها المرفق المتعلق

بترتيبات التنسيق بين اليونديب واليونيدو على الصعيد

القطري الذي دخل حيز النفاذ في 5 ايار/مايو 1997

المادة 2 :

تطبق الحكومة على مكتب اليونيدو

الميداني في بيروت وعلى ممتلكاته وامواله

وموجوداته وعلى موظفي اليونيدو، بمن فيهم

مدير اليونيدو القطري وموظفيه الموجودين في

البلد، الامتيازات والحصانات المنصوص

عليها في اتفاق التعاون الاساسي بين اليونيدو

والحكومة اللبنانية المبرم في 14 آذار/ مارس

المادة 3 :

من المفهوم أن مستوى الامتيازات

والحصانات الممنوحة وفقا لمذكرة التفاهم

هذه يخضع للتعديل حسبما تقتضيه المراعاة

التامةلاحكام التفاهم العام المتعلق بالامتيازات

والحصانات الاضافية التي سيتم التوصل اليه

بين السلطات اللبنانية المختصة ووكالات

الامم المتحدة المتخصصة التي لديها مكاتب

او مشاريع في لبنان . ويتعين الاتفاق على اي

تعديل من هذا القبيل في اتفاق تكميلي يلحق

بمذكرة التفاهم هذه .

المادة 4 :

في حال نشوب اي نزاع بين اليونيدو

والحكومة ينشأ عن تفسير او تطبيق مذكرة

التفاهم هذه او يتصل بذلك ويتعذر تسويته

بالتفاوض ، يعالج هذا النزاع وفقا للمادة الثالثة

عشرة من اتفاق التعاون الاساسي بين اليونيدو

والحكومة اللبنانية المبرم في 14 آذار/ مارس 1989

المادة 5

1 - تخضع مذكرة التفاهم هذه للتصديق بين

جانب الحكومة وتصبح سارية المفعول عندما

تتلقى اليونيدو من الحكومة اشعار بالتصديق

عليها وريثما يتم هذا التصديق يعتبر الطرفان

هذه المذكرة سارية المفعول مؤقتا .

2 - تظل مذكرة التفاهم هذه سارية المفعول

لمدة سنتين يجوز بعدها تمديد مفعولها لفترة

اضافية مماثلة بتراضي الطرفين عن طريق

تبادل رسائل بهذا الخصوص .

3 - يجوز تعديل هذه المذكرة بتراضي الطرفين .

4 - يجوزلاي من الطرفين انهاء مفعول

هذه المذكرة بان يوجه الى الطرف الاخر

اشعارا خطيا قبل 30 يوما من موعد الانهاء .

واثباتا لما تقدم، قام ممثلا الطرفين

المفوضان حسب الاصول بالتوقيع على

مذكرة التفاهم هذه في بيروت في هذا اليوم

25 من شهر حزيران 1998 من نسختين

باللغتين الانكليزية والعربية .

وفي حال تضارب النصين، تكون الحجية

للنص الانكليزي .

عن حكومة الجمهورية اللبنانية

وزير الصناعة

عن منظمة الامم المتحدة

للتنمية الصناعية

المدير العام