خطة العمل المقترحة لتنفيذ بنود مذكرة التفاهم الزراعية بين السودان والجمهورية اللبنانية

مذكرة تفاهم للتعاون في المجال الزراعي

بين

حكومة جمهورية السودان

وحكومة الجمهورية اللبنانية

إن حكومة جمهورية السودان وتمثلها وزارة الزراعة

والغابات وحكومة الجمهورية اللبنانية وتمثلها وزارة

الزراعة والمشار إليهما فيما بعد بالطرفين.

وانطلاقا من أهمية تعزيز العلاقات القائمة وإيجاد قنوات

فاعلة للارتقاء بمستوى التنسيق والتعاون وفقا للقوانين

والأنظمة المعمول بها في البلدين.

ورغبة منهما في تطوير العلاقات الودية والفنية التي نربط

بينهما عبر توسيع التعاون الثنائي في القطاع الزراعي.

اتفقتا على ما يلي:

مادة 1:

يشجع ويدعم الطرفان التعاون بينهما في المجالات الآتية:

1 ـ دعم وتشجيع التعاون الفني وتبادل المعلومات ونتائج

البحوث العلمية الزراعية والتقنية على وجه الخصوص:

أ) البحوث الخاصة بالنباتات ذات الأصول الوراثية المقاومة

للجفاف والمناطق الصحراوية.

ب) بحوث زراعة الأنسجة النباتية.

ج) بحوث وقاية المزروعات ومكافحة الآفات الزراعية

خاصة المكافحة المتكاملة والحيوية.

د) البحوث التطبيقية والأساسية للمكافحة واستخدام الأدوية

الخاصة بالإنتاج النباتي.

هـ) البحوث التطبيقية لتطوير إنتاج محاصيل الفاكهة

وخاصة محاصيل النخيل والعنب والتين والحمضيات

والزيتون والمكسرات وتطوير تصنيع منتجاتها.

و) استخدام نظم الري الحديثة.

ز) استخدام البيوت المحمية.

ح) معاملات الحصاد وما بعده.

ط) تصنيع المنتجات الزراعية.

2) تنمية التعاون في المجالات التالية:

أ) رفع كفاءة الإنتاج الزراعي والمحافظة على الأراضي

الزراعية من التدهور.

ب) التوسع وتنمية وتطوير المراعي واستصلاح الأراضي

ومكافحة التصحر.

ج) رفع كفاءة نقل التقانة والإرشاد.

د) رفع كفاءة استخدام المكننة الزراعية.

هـ) تبادل المعلومات حول الوضع الصحي للزراعات

والغابات وحول تدابير مراقبة الأمراض والنتائج المحققة.

و) تحسين الأصناف المحلية باستخدام أنواع ذات مردود

عالي وتطوير التقنيات الزراعية وتحسين النوعية.

ز) تبادل المعلومات حول الأسمدة والبذور والمبيدات

والآلات الزراعية.

ح) تبادل المعلومات والاستفادة من خبرات الجانبين في

محاصيل الحبوب والأعلاف والخضار والفاكهة الاستوائية

والبذور الزيتية.

ط) تبادل الخبرات والاطلاع على تجارب كل جانب فيما

يخص الاستخدام الأمثل لمصدر المياه خاصة الأودية

والمناطق الجبلية.

ي) تبادل المعلومات عن أساليب تسويق المنتجات الزراعية.

3) تنمية التعاون في مجال الثروة الحيوانية والصحة

البيطرية في المجالات التالية:

أ) زيادة إنتاجية السلالات المحلية من خلال التحسين

الوراثي.

ب) مراقبة الأمراض والأوبئة الحيوانية وتطوير تقنيات

الوقاية والتغذية الحيوانية.

ج) تطوير تربية الدواجن وتبادل التقنيات الحديثة في هذا

القطاع.

د) تبادل اللقاحات والأمصال الحيوانية, التلقيح الاصطناعي,

والنطف الحيوانية.

هـ) تنمية الثروة السمكية وتطوير سلالاتها ووضع برامج

لمكافحة الأمراض.

و) تطوير تقنيات حديثة ومتطورة لتحسين وسائل التربية

والصيد والتداول والتبريد.

ز) تنمية الثروة السمكية وتطويرها.

ح) تربية النحل وإنتاج العسل.

ط) جمع البيانات الاحصائية الزراعية, طرق إعدادها,

إدخالها ونشرها.

ي) ترقية وتطوير الاستثمار الزراعي.

4) تنمية التعاون في مجال الموارد المائية والري خاصة في

المجالات الآتية:

أ ـ تنمية استغلال الموارد المائية من خلال تحقيق الإدارة

المتكاملة والسليمة والتوسع في استخدام نظم الري الحديثة

وترشيد استعمالها وخاصة في مجال الري بالتنقيط.

ب ـ تنظيم الأبحاث حول طرق الري على مستوى

المزرعة وتحسين إدارة مياه الري.

5) تنمية التعاون بين البلدين في كل ما ذكر أعلاه يتم وفقا

لما يلي:

أ ـ تبادل المعلومات والنشرات والوثائق العلمية.

ب ـ تبادل الخبرات والزيارات.

ج ـ التدريب ورفع القدرات.

مادة 2:

العمل على تطبيق روزنامة زراعية مشتركة تؤدي إلى إعفاء

سلعها خلال فترات محددة والعمل على زيادة التبادل

التجاري للوصول إلى تحرير التجارة البينية.

مادة 3:

يشجع الطرفان عقد الندوات العلمية والدورات التدريبية

ورش العمل المشتركة في المجالات الزراعية المختلفة بهدف

رفع كفاءة الأداء وتحقيق الاستفادة من خلال اللقاءات

المستمرة بين المختصين.

مادة 4:

يتعهد الطرفان بتطبيق كافة تدابير الحجر الصحي الزراعي

والبيطري لمنع انتقال الأمراض النباتية والحيوانية بين

البلدين. وذلك في إطار تبادل المنتجات النباتية والحيوانية

ومشتقاتها والرقابة الصحية عليها, وذلك حسب القوانين

والأنظمة المعمول في البلد المستورد وفقا للمعايير

العالمية في هذا الشأن.

مادة 5:

تشجيع القطاع الخاص على الاستثمار في القطاع الزراعي

من خلال تنظيم المعارض الزراعية ولقاءات المستثمرين في

كلا البلدين.

مادة 6:

ـ العمل على زيادة التبادل التجاري الزراعي من خلال

زيارات متبادلة للقطاع الخاص.

ـ التعاون في مجال التسويق الزراعي وتبادل الخبرات في

هذا المجال.

مادة 7:

ينشئ الطرفان لجنة مشتركة من كلا البلدين للتعاون

الزراعي تتولى تفسير وتطبيق مذكرة التفاهم وفق خطة

تنفيذية يتم الاتفاق عليها واقتراح مشاريع التعاون

أو تعديل القائمة منها. وتعالج كل ما ينجم عن تطبيق

المذكرة. وتكون نقطة الاتصال الوطنية للتعاون المنشود.

مادة 8:

تسري هذه المذكرة من تاريخ التوقيع عليه وحددت مدة

العمل بها بخمس سنوات تجدد تلقائيا لمدة أو لمدد مماثلة, إلا

إذا أبدى أحد الطرفين رغبته كتابة في عدم التجديد, بحيث

يبلغ الطرف الآخر قبل ستة أشهر من نهاية مدة المذكرة

وينتهي العمل بهذه المذكرة أيضا, بعد ثلاثين يوما من إبلاغ

الطرف الآخر برغبته في إنهائها بواسطة القنوات

الدبلوماسية, حيث تصغي مشاريع التعاون القائمة برضي

الطرفين.

حررت مذكرة التفاهم هذه في الخرطوم في اليوم 29 من

شهر نوفمبر 2003م الموافق الخامس من شهر شوال

1424هـ على نسختين أصليتين باللغة العربية يحتفظ كل

طرف بنسخة منهما.

خطة العمل المقترحة

لتنفيذ بنود مذكرة

التفاهم الزراعية

بين

السودان والجمهورية اللبنانية

بسم الله الرحمن الرحيم

جمهورية السودان

وزارة الزراعة والغابات

خطة العمل المقترحة

لتنفيذ بنود مذكرة

التفاهم الزراعية

بين

السودان والجمهورية اللبنانية