مذكرة تفاهم بين وزارة الزراعة في الجمهورية اللبنانية و ووزارة الزراعة والري في الجمهورية اليمنية

مذكرة تفاهم بين وزارة الزراعة في الجمهورية اللبنانية و ووزارة الزراعة والري في الجمهورية اليمنية

ان وزارة الزراعة في الجمهورية اللبنانية,

ووزارة الزراعة والري في الجمهورية اليمنية,

والمشار إليهما في ما يلي بالطرفين

وانطلاقا من أهمية تعزيز العلاقات القائمة وايجاد قنوات

فاعلة للارتقاء بمستوى التنسيق والتعاون وفقا للقوانين

والأنظمة المعمول بها في البلدين.

ورغبة منهما في تطوير العلاقات الودية والفنية التي تربط

بينهما عبر توسيع التعاون الثنائي في القطاع الزراعي.

اتفقتا على ما يلي:

مادة 1:

يشجع الطرفان التعاون بينهما في المجالات الآتية:

1 ـ دعم التعاون الفني وتبادل المعلومات ونتائج البحوث

العلمية الزراعية والتقنية المختلفة, منها:

أ ـ البحوث الخاصة بالنباتات الوراثية المقاومة للجفاف

والمناطق الصحراوية.

ب ـ بحوث وقاية المزروعات ومكافحة الافات الزراعية

خاصة المكافحة المتكاملة والحيوية.

2 ـ تنمية التعاون في المجالات النباتية التالية:

أ) رفع كفاءة الانتاج الزراعي.

ب) تنمية المراعي واستصلاح الأراضي ومكافحة التصحر.

ج) رفع كفاءة الارشاد الزراعي.

د) رفع كفاءة استخدام المكننة الزراعية.

هـ) تبادل المعلومات حول الوضع الصحي للزراعات

والغابات وحول تدابير مراقبة الأمراض ومكافحتها.

و) تبادل المعلومات حول الأسمدة والبذور والمبيدات

والآلات الزراعية.

ز) تبادل المعلومات والاستفادة من خبرات الجانبين في

زراعة محاصيل الحبوب والاعلاف والخضار والفاكهة

الاستوائية والبذور الزيتية.

ح) تبادل الخبرات والاطلاع على تجارب كل جانب فيما

يخص الاستخدام الأمثل لمصادر المياه خاصة الأودية

والمناطق الجبلية.

ط) تبادل المعلومات عن أساليب تسويق المنتجات الزراعية.

3 ـ تنمية التعاون في مجال الثروة الحيوانية والصحة

البيطرية في المجالات التالية:

أ) زيادة انتاجية السلالات المحلية من خلال التحسين

الوراثي.

ب) مراقبة الأمراض والأوبئة الحيوانية وتطوير تقنيات

الوقاية والتغذية الحيوانية.

ج) تطوير تربية الدواجن وتبادل التقنيات الحديثة في هذا

القطاع.

د) التعاون في مجال تبادل اللقاح والأمصال الحيوانية,

التلقيح الاصطناعي.

هـ) التعاون في مجال تربية النحل وانتاج العسل.

4 ـ تنمية التعاون في مجال الري خاصة في المجالات

الآتية:

أ) تنظيم الأبحاث حول طرق الري على مستوى المزرعة

وتحسين إدارة مياه الري.

ب) تنمية استغلال الموارد المائية من خلال تحقيق الإدارة

المتكاملة والسليمة والتوسع في استخدام نظم الري الحديثة

وترشيد استعمالها وخاصة في مجال الري بالتنقيط.

5 ـ التعاون في مجال:

أ) التخطيط والتدريب والتنظيم.

ب) جمع البيانات الاحصائية الزراعية وطرق اعدادها

وادخالها ونشرها.

ج) تبادل الزيارات بين العاملين من الجانبين في مجال

التخطيط وتنمية الاستثمار الزراعي لتبادل الخبرات في هذه

المجالات.

مادة 2:

يشجع الطرفان عقد الندوات العلمية والدورات التدريبية

وورش العمل المشتركة في المجالات الزراعية المختلفة

بهدف رفع كفاءة الاداء وتحقيق الاستفادة من خلال اللقاء

المستمر بين المختصين.

مادة 3:

يتعهد الطرفان بتطبيق كافة تدابير الحجر الصحي الزراعي

والبيطري لمنع انتقال الأمراض النباتية والحيوانية بين

البلدين, وذلك في اطار تبادل المنتجات النباتية والحيوانية

ومشتقاتها والرقابة الصحية عليها, وذلك حسب القوانين

والأنظمة المعمول بها في البلد المستورد ومع احترام

المعايير العالمية في هذا الشأن.

مادة 4:

تشجيع القطاع الخاص على الاستثمار في القطاع الزراعي

من خلال تنظيم المعارض الزراعية ولقاءات المستثمرين في

كلا البلدين.

مادة 5:

العمل على زيادة التبادل التجاري الزراعي من خلال

زيارات متبادلة القطاع الخاص بين البلدين.

مادة 6:

إنشاء لجنة للتعاون الزراعي من كلا الطرفين تتولى تفسير

وتطبيق مذكرة التفاهم واقتراح مشاريع التعاون وتتابع تطبيق

المذكرة بما يتماشى ومصلحة الطرفين.

مادة 7:

حددت مدة العمل بهذه المذكرة بخمس سنوات تجدد تلقائيا

لمدة مماثلة, إلا إذا ابدى أحد الطرفين رغيته خطيا في عدم

التجديد, بحيث يبلغ الطرف الآخر قبل ستة أشهر من نهاية

مدة المذكرة. كما يمكن أن ينتهي العمل بهذه المذكرة بعد

ثلاثين يوما من ابلاغ الطرف الآخر برغبته في ذلك بواسطة

القنوات الدبلوماسية, حيث يتم تصفية مشاريع التعاون القائمة

برضى الطرفين.

حررت مذكرة التفاهم هذه في مدينة صنعاء, في اليوم 28,

من شهر تموز, سنة 2004م الموافق لـ..... من شهر.....

عام..... هـ على نسختين أصليتين باللغة العربية, يحتفظ

كل طرف بنسخة منهما.

عن حكومة الجمهورية اليمنية

وزير الزراعة

عن حكومة الجمهورية اللبنانية

وزير الزراعة