اتفاقية تعاون في مجال الشباب بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة دولة قطر الموقعة في الدوحة بتاريخ 23/11/2005 .

اتفاقية تعاون في مجال الشباب بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة دولة قطر

إن حكومة الجمهورية اللبنانية،

وحكومة دولة قطر،

والمشار إليهما فيما بعد بـ«الطرفان»،

انطلاقا من رغبتهما المشتركة في دعم وترسيخ علاقاتهما الثنائية في شتى المجالات،

وتأكيدا على أن دعم تلك العلاقات من شأنه الاسهام في تقوية روابط الاخاء والتعاون المشترك بينهما خاصة في مجالات العمل الشبابي، الذي من شأنه تحقيق المزيد من التقارب والتفاهم بين شبابي البلدين،

ومع مراعاة القوانين والأنظمة المتبعة في كلا البلدين،

قد اتفقتا على ما يلي:

مادة 1:

يعمل الطرفان على دعم وتشجيع كافة جهود التعاون المشترك بين الهيئات والأجهزة العاملة في مجال الشباب في كلا البلدين.

مادة 2:

يعمل الطرفان على دعم تعاونهما المشترك في مجال الشباب بالوسائل التالية:

(1) تبادل زيارات المسؤولين عن العمل الشبابي في كلا البلدين.

(2) تبادل زيارات الوفود الشبابية لتحقيق المزيد من التفاهم والتقارب وتبادل الخبرة في مجالات العمل الشبابي المختلفة.

(3) تبادل المعلومات والبحوث والدراسات والخبرات الشبابية المختلفة.

(4) تبادل الدعوات للمشاركة في المؤتمرات والاجتماعات والمنتديات الشبابية التي تقام في كلا البلدين.

(5) التعاون في شتى المجالات التي تخدم الحركة الشبابية وتعمل على تنميتها والتي تشتمل على ما يلي:

ـ معسكرات العمل وخدمة البيئة.

ـ المراكز الشبابية المتخصصة.

ـ الابداع الفني والفكري للشباب.

ـ العمل التطوعي.

ـ تكنولوجيا المعلومات والأندية العلمية.

(6) أية أوجه تعاون أخرى يتوصل إليها الجانبان في اطار هذا الاتفاق.

مادة 3:

يعمل الطرفان على تأكيد مبادئ التعاون المشترك بينهما في مجال الشباب وذلك على النحو التالي:

(1) تنسيق المواقف في المحافل الإقليمية والدولية.

(2) تبادل الوثائق والتوصيات التي تصدر عن الاجتماعات والمؤتمرات المعنية بقضايا الشباب والتي تقام في أي من البلدين.

(3) تبادل النظم والمعلومات الخاصة بمراكز الشباب المتخصصة في كلا البلدين.

(4) تبادل المعلومات الخاصة بإقامة المهرجانات والتظاهرات الشبابية المختلفة.

مادة 4:

لتنفيذ مواد هذه الاتفاقية يشكل الطرفان لجنة مشتركة تجتمع مرة واحدة كل عامين في أي من البلدين بالتناوب، أو إذا دعت الضرورة إلى غير ذلك، ويعهد للجنة المشتركة ما يلي:

1) وضع البرامج التنفيذية لمواد هذه الاتفاقية.

2) دراسة أية أوجه تعاون أخرى وتضمينها في ملحق يوقع عليه رئيسا اللجنة المشتركة ويعتمد من الجهتين المعنيتين بتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية في كل من البلدين.

3) تعد كافة الوثائق أو الملاحق التي تتوصل إليها اللجنة المشتركة جزءا من هذه الاتفاقية وتنطبق عليها كافة أحكامه.

مادة 5:

يتم تبادل زيارات مسؤولي العمل الشبابي والوفود الشبابية طبقا لما يلي:

1) يتحمل الجانب الزائر تكاليف السفر ذهابا وإيابا.

2 ـ يتحمل الجانب المضيف تكاليف الإقامة والاعاشة والمواصلات الداخلية والخدمات الطبية الطارئة والضرورية.

مادة 6:

يتولى تنفيذ هذه الاتفاقية كل من وزارة الشباب والرياضة بالجمهورية اللبنانية والهيئة العامة للشباب بدولة قطر.

مادة 7:

يجوز تعديل هذه الاتفاقية بالتشاور بين الطرفين وعبر القنوات الدبلوماسية، وتقر التعديلات بنفس طريقة التصديق المذكورة في المادة التالية من هذه الاتفاقية.

مادة 8:

يبدأ العمل بهذه الاتفاقية اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها لمدة خمس سنوات تجدد تلقائيا ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر بالرغبة في انهائها باخطار مكتوب مدته ستة أشهر من انتهاء الاتفاقية.

ويراعى أن إنهاء العمل بهذه الاتفاقية لا يؤثر على أية برامج أو مشروعات يكون قد سبق الاتفاق عليها قبل الاخطار بالرغبة في انهائها.

واثباتا لما تقدم، قام المفوضان أدناه بالتوقيع على هذه الاتفاقية، وذلك بموجب السلطة المخولة لهما من حكومتيهما.

حررت هذه الاتفاقية ووقعت بمدينة الدوحة يوم الأربعاء 21 شوال 1426 هجرية الموافق 23 نوفمبر (تشرين الثاني) 2005م ميلادية، من نسختين أصليتين باللغة العربية، ولكل منها نفس الحجية، واحتفظ كل طرف بنسخة منها.

عن حكومة دولة قطر

ناصر بن مبارك العلي

الأمين العام للهيئة العامة للشباب

عن حكومة الجمهورية اللبنانية

د. احمد فتفت

وزير الشباب والرياضة