اتفاق التعاون بين المعهد المالي مركز التدريب والتوثيق التابع لوزارة المالية والمؤسسة الدولية للإدارة والتدريب الموقع في بيروت بتاريخ 4/4/2006.

اتفاق تعاون في ما بين الموقعين أدناه:

الفريق الأول: المعهد المالي، مركز التدريب والتوثيق التابع لوزارة المالية،

ممثلا بوزير المالية، الدكتور جهاد أزعور

الفريق الثاني: المؤسسة الدولية للإدارة والتدريب،

ممثلة برئيسها، الأستاذ ناظم الخوري

البند الأول:

لقد تم الاتفاق بين الفريقين على تعزيز التعاون وتبادل الخبرات في مجالات التدريب وتنظيم اللقاءات وورش العمل والمؤتمرات في المواضيع ذات الاهتمامات المشتركة الآتية:

* التعاون في تحضير مناهج وبرامج التدريب في مجال اهتمام الفريقين،

* تبادل المدربين والمتدربين،

* تنظيم المؤتمرات والندوات التي تتناول مواضيع واهتمامات الفريقين،

* تبادل المنشورات والمعلومات،

* الإعلام عن أنشطة الفريقين والترويج لها،

* تنظيم لقاءات دورية بين المسؤولين في الفريقين،

* إعداد وتبادل الدراسات والأبحاث في المواضيع الاقتصادية والمالية.

البند الثاني: نفقات التعاون

لا ترتب هذه الاتفاقية بالضرورة أي نفقات إضافية على المال العام، علما أن الفريقين سوف يعملان على تغطية النفقات التي يمكن أن تترتب من الاعتمادات المخصصة لهذا الصدد في موازنتهما وبحسب طبيعة النشاط المرتقب والفئات المستفيدة منه.

البند الثالث: مدة الاتفاقية والتعديلات

يعمل بهذه الاتفاقية لمدة سنتين ابتداء من تاريخ توقيعها من قبل الفريقين وهي قابلة للتجديد بإرادة الفريقين. ويمكن لأي من الفريقين أن يقترح تعديل الاتفاقية أو إنهاءها بإرادته المنفردة شرط إعلام الفريق الآخر خطيا بمهلة لا تقل عن الثلاثة أشهر.

تحرر هذه الاتفاقية على نسختين أصليتين بيد كل فريق نسخة.

بيروت في 4/4/2006

الفريق الثاني

المؤسسة الدولية للإدارة والتدريب

ناظم الخوري

الفريق الأول

المعهد المالي

مركز التدريب والتوثيق

التابع لوزارة المالية

جهاد أزعور