البرنامج التنفيذي للتعاون في مجال التعليم العالي والبحث العلمي بين وزارة التربية والتعليم العالي في الجمهورية اللبنانية ووزارة التعليم العالي والبحث العلمي في المملكة الأردنية الهاشمية للأعوام 2006 ـ 2008

البرنامج التنفيذي للتعاون في مجال التعليم العالي والبحث العلمي

بين وزارة التربية والتعليم العالي في الجمهورية اللبنانية

ووزارة التعليم العالي والبحث العلمي في المملكة الأردنية الهاشمية للأعوام 2006 ـ 2008

إن وزارة التربية والتعليم العالي في الجمهورية اللبنانية ووزارة التعليم العالي والبحث العلمي في المملكة الأردنية الهاشمية والمشار إليهما فيما بعد (الجانبان)،

انطلاقا من الرغبة المشتركة في تفعيل التعاون في مجال التعليم العالي والبحث العلمي في إطار اتفاق التعاون الثقافي بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة الجمهورية اللبنانية الموقع بتاريخ 12/13/2001.

اتفقنا على ما يلي:

مادة 1:

يعمل الجانبان على تشجيع التعاون في مجال البحث العلمي بين الجامعات ومراكز البحوث في بلديهما من خلال ما يلي:

* تنفيذ برامج الأبحاث المشتركة في مجال العلوم الإنسانية والطبيعية والتقنية والتربوية ذات الاهتمام المشترك.

* تبادل زيارات الأساتذة والعلماء للقيام بالأبحاث العلمية المشتركة المعني بها الطرفان.

* تبادل النشرات العلمية والتقنية ذات الاهتمام المشترك.

* توسيع مشاركات كل طرف في الندوات العلمية والمؤتمرات وحلقات البحث التي يقيمها الطرف الآخر.

مادة 2:

يشجع الطرفان إقامة العلاقات المباشرة بين مؤسسات التعليم العالي في كل من بلديهما وتطويرها، كما يدعمان إبرام اتفاقيات التعاون فيما بينهما.

مادة 3:

يتبادل الطرفان في الجامعات الحكومية سنويا المقاعد الدراسية وعلى النحو التالي:

(10) عشرة مقاعد للدرجة الجامعية الأولى.

(3) ثلاثة مقاعد لمستوى الماجستير.

(2) مقعدان لمستوى الدكتوراه.

على أن يعامل الطالب الأردني في الجامعات اللبنانية الحكومية معاملة الطالب اللبناني ويعامل الطالب اللبناني في الجامعات الأردنية الرسمية معاملة الطالب الأردني من حيث دفع رسوم التسجيل والأقساط، وأن يتم الاتفاق على التخصصات لهذه المقاعد بالطرق الدبلوماسية بناء على طلب الوزارة المختصة في كلا البلدين، على أن تسلم أوراق الطلبة المرشحين لهذه المقاعد لكلا الطرفين خلال النصف الأول من شهر أيلول من كل عام.

مادة 4:

يتبادل الطرفان المطبوعات والكتب الجامعية والدراسات التي تصدر عن مؤسسات التعليم العالي ومراكز البحث العلمي في كلا البلدين، ويعملان على إقامة معارض الكتب الجامعية الصادرة في كل منهما.

مادة 5:

يعمل الطرفان على تبادل زيارات الوفود الرسمية لتبادل الخبرات في مجال التعليم العالي والبحث العلمي، وتحدد المدة وعدد الأشخاص بالطرق الدبلوماسية.

مادة 6:

يشجع الطرفان التعاون بين طلاب الجامعات في البلدين وتبادل زيارات الوفود الطلابية للمشاركة في النشاطات العلمية والثقافية والرياضية.

مادة 7:

لا يمنع هذا البرنامج إقامة شكل آخر من أشكال التعاون في مجال التعليم العالي والبحث العلمي لم يرد فيه، على أن يتم الاتفاق عليه بين الطرفين بالطرق الدبلوماسية.

مادة 8:

يقوم كل طرف بتسهيل إجراءات منح تأشيرات الدخول والإقامة للطلبة من الطرف الآخر.

مادة 9:

يتخذ كل من الجانبين جميع الإجراءات القانونية الضرورية لتأمين الاعتمادات اللازمة لتغطية التكاليف الناتجة عن تطبيق الأحكام الواردة في هذا البرنامج.

مادة 10:

يدخل هذا البرنامج حيز التنفيذ اعتبارا من تاريخ تصديقه من قبل الجهات المختصة في كلا البلدين وبعد تبادل وثائق إبرام الاتفاق الثقافي المشار إليه في مقدمة هذا البرنامج، ويستمر العمل به إلى حين وضع برنامج تنفيذي جديد مصدق من كلا الطرفين حسب الأصول.

حرر هذا البرنامج من نسختين أصليتين باللغة العربية ولهما نفس الحجية القانونية في مدينة عمان يوم الأحد في 22/1/2006 الموافق 22 ذو الحجة 1426 هجري.

عن الجانب الأردني

الدكتور خالد طوقان

وزير التربية والتعليم

ووزير التعليم العالي

والبحث العلمي

عن الجانب اللبناني

الدكتور خالد قباني

وزير التربية والتعليم العالي