تعديل الفقرة ج - 2 - من المادة 12 من اتفاقية المنظمة الدولية للاتصالات بواسطة الأقمار الصناعية ITSO بصيغتها المعدلة

«في حال تخلي الشركة، أو أي مؤسسة أخرى في المستقبل، تستخدم الترددات المخصصة لها والتي تعود ملكيتها إلى الذمة المالية المشتركة، عن التخصيص المدور (أو التخصيصات المذكورة)، ولجوئها إلى استخدام التخصيص المذكور (أو التخصيصات المذكورة) بطريقة مختلفة عما هو منصوص عليه في الاتفاق الحاضر، أو إعلانها الإفلاس، لن ترخص الإدارات المبلغة باستخدام التخصيص المذكور للترددات (أو التخصيصات المذكورة) إلا للمؤسسات التي وقعت على اتفاق للخدمات العامة، وهذا الأمر يسمح للمنظمة الدولية للاتصالات بواسطة الأقمار الصناعية (السواتل) (ITSO) بالتأكيد من أن المؤسسات التي وقع عليها الاختيار تحترم وتتقيد بالمبادئ الأساسية».

بدلا من:

البند 2:

في حال أصبح الاستعمال المذكور غير مرخص به أو لم تعد الشركة بحاجة إلى التخصيص المذكور (التخصيصات المذكورة) للترددات، يلغى التخصيص المذكور للترددات طبقا للإجراءات المعتمدة من قبل الاتحاد الدولي للاتصالات UIT

DIFFUSION RESTREINTE

AP-31-3F DEFINITIF P/03/07

Page 4

ASSEMBLEE DES PARTIES DE L'ISTO

COMPTE RENDU DES

DECISSION ADOPTEES

AU COURS DE LA TRENTE

ET UNIEME SESSION

EXTRAORDINAIRE

Paris

Troisieme jour, jeudi 22 mars 2007

POINT NO7-APPLICATION DES DECISSIONS DE LA 30E SESSION

DE L'ASSEMBEE DES PARTIES

References: AP-31-8 (Partie pour l'Azerbaidjan

AP-31-12 (Partie pour la Colombie- et supplement no 1

9. L'ASSEMBLEE DES PARTIES DECIDE d'ADOPTER l' amendement suivant a l' article XII (c) (ii) de l' Accord ITSO

Dans de cas ou la Societe ou une quelconque entite future

utilisant les assignations de frequences qui appatiennent au

Patrimoine commun renonce a ladite assignation (ou auxdites

assignations) utilise ladite assignation (ou lesdites

assignations) d'une maniere differente de ce qui est stipule dans

le present Accord ou se declare en faillite les Administrations

notificatrices n' autoriseront l'utilisation de ladite assignation

ou desdites assignations) de frequences que par des entites qui)

ont signe un accord des services publics, ce qui permetra

a l' ITSO de s'assurer que les entites choisies respectent les

Principes fondamentaux

ii. dans le cas ou ladite utilisation n' est plus autorisee ou si

la Societe n' a plus besoin de ladite desdites assignation (s) de

frequence (s), annule ladite assignation de frequences aux

termes des procedures de l' UIT