مذكرة تفاهم بين الحكومة اللبنانية وجمعية الهلال الأحمر الكويتي من أجل بناء وتجهيز "مستشفى سعة 40 سريرا" في منطقة المنية، محافظة لبنان الشمالي

مذكرة تفاهم بين الحكومة اللبنانية وجمعية الهلال الأحمر الكويتي من أجل بناء وتجهيز "مستشفى سعة 40 سريرا" في منطقة المنية، محافظة لبنان الشمالي

دفتر الشروط

1.الخطوط العامة للمشروع

أ-إسم المشروع

إسم المشروع هو "مستشفى سعة 40 سريرا في منطقة المنية" (ويشار اليه أدناه ب "المشروع").

ب-غاية المشروع

يهدف المشروع الى المساهمة في تعزيز خدمات الرعاية الصحية من خلال بناء وتجهيز مستشفى عام سعة 40 سريرا في منطقة المنية، محافظة لبنان الشمالي.

ج-أهداف المشروع

1.تشييد بناء مستشفى سعة 40 سريرا

2.تجهيز المستشفى بالمعدات الطبية الأساسية والأثاث اللازم لعمل المستشفى بشكل فعال.

د-مدة المشروع

مدة المشروع هي 22 شهرا، ابتداء من شباط/فبراير 2009 يتوقع إنجازه في كانون الأول/ديسمبر 2010

5-موقع المشروع

منطقة المنية،محافظة لبنان الشملي

و-موازنة المشروع

ستخصص جمعية الهلال الأحمر الكويتي (المشار اليها أدناه ب "الهلال الأحمر الكويتي") موازنة لا تزيد عن ستة ملايين ونصف مليون دولار أميركي (6،500،000 د.أ) وذلك للوفاء بالتزامها المبين في المادة 2 .

ز-الوكالات المنفذة للمشروع

تتولى شركة Medisolution Pte Ltd (المشار اليها أدناه ب "Medisolution") مهمة تنفيذ المشروع بالنيابة عن الهلال الأحمر الكويتي. الشخص الممثل عن الشركة هي السيدة لي سوي كيان.

كما يتولى مجلس الانماء والاعمار مهمة تنفيذ المشروع بالنيابة عن الحكومة اللبنانية.

2.التزامات الوكالات المنفذة للمشروع

أ.التزامات جمعية الهلال الأحمر الكويتي

ضمن حدود الموازنة المنصوص عليها في المادة 1-و، تقوم شركة "Medisolution" بتنفيذ المشروع كما يلي:

1.تصميم وبناء المستشفى

-تقدم الشركة الاستشارة بشأن تصميم المشتسفى كما يلي:

*تعيين شركة هندسة لتصميم المستشفى

*تعيين متعهد/متعهدين لبناء المشتسفى

*الإشراف على أشغال البناء

2.تأمين المعدات والتجهيزات

تؤمن الشركة المعدات والتجهيزات الطبية الأساسية بالاضافة الى الأثاث اللازم لضمان عمل المستشفى بشكل فعال.

3-إدارة المشروع

تتولى شركة "Medisolution" إدارة المشروع.

ب-إلتزامات مجلس الانماء والاعمار

يفوض مجلس الانماء والاعمار بالتوقيع بالنيابة عن الحكومة اللبنانية وذلك بما يتوافق مع القوانين المحلية والتنظيمات السارية في الجمهورية اللبنانية واستنادا الى قرار مجلس الوزراء اللبناني رقم 39 بتاريخ 27/11/2008 .

1.الادارة

-يعين مجلس الانماء والاعمار موظف اتصال لتيسير كافة الأنشطة المتصلة بتنفيذ المشروع وضمان نجاحه.

-يحصل مجلس الانماء والاعمار من السلطات المختصة على كامل الموافقات والتراخيص اللازمة بموجب القوانين والتنظيمات السارية في لبنان، ويعمد الى تسوية كافة الشكاوى المدنية أو المنازعات أو المشاكل القانونية التي قد تنشأ عن تنفيذ المشروع أو تتصل به.

-يؤمن مجلس الانماء والاعمار المعلومات والمستندات والوثائق اللازمة لتنفيذ المشروع. مما يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، تلك الخاصة بطوبوغرافية الاراضي والمنطقة العقارية والدراسات السكانية، إلخ. تتم صياغة هذه المعلومات والمستندات باللغة الانكليزية أو تترجم اليها.

-تصدر الحكومة اللبنانية إعفاء من الضريبة على القيمة المضافة وضرائب الاستيراد والرسوم الجمركية-بما في ذلك الحد الادنى للرسم الجمركي الذي يبلغ 5% من قيمة السلع المستوردة، لكل ما يتصل بالتجهيزات والمعدات والمركبات الآلية والأثاث والمواد واللوازم التي يتم استجلابها الى لبنان من أجل بناء المشروع أو تصميمه أو من أجل موظفيه.

2.التصميم والبناء

-يؤمن مجلس الانماء والاعمار أرضا ملائمة وغير متنازع عليها لبناء المشروع. لا يمكن تغيير الموقع بعد وضع التصميم الاساسي للمستشفى. في حال ظهور أي مشكلة في نوعية الأرض، يتولى مجلس الانماء والاعمار القيام بكافة أعمال التعزيز والتدعيم للأرض.

-يؤمن مجلس الانماء والاعمار البنية التحتية اللازمة لبناء المستشفى، مثل الطريق للوصول الى الارض والانارة للطريق والتغذية بالتيار الكهربائي (بما في ذلك المحول)، والمياه، ونظام الصرف الصحي، وتنسيق الموقع، وتسوير أو بناء جدار حول المستشفى، بالاضافة الى إتمام توصيلات الكهرباء والمياه من مصدر التغذية الخارجي الى المستشفى وأنابيب الصرف الصحي من المستشفى الى نظام الصرف الصحي المركزي.

-يتخذ مجلس الانماء والاعمار كافة التدابير اللازمة مع الحكومات المحلية والوكالات ذات الصلة لاصدار التراخيص والموافقات اللازمة من أجل تنفيذ المشروع، بما في ذلك أعمال البناء والأشغال المدنية.ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الموافقة على الخرائط الهندسية والتصميم الميكانيكي والكهربائي، ورخصة البناء، ورخصة أشغال الموقع، إلخ. كما يؤمن مجلس الانماء والاعمار أيضا التكاليف المترتبة عن الحصول على هذه الرخص والموافقات المذكورة أعلاه. في حال تأخر عملية الموافقة لأي سبب من الأسباب. يجدر بمجلس الانماء والاعمار ضمان إمكانية المباشرة بأعمال البناء.

-في حال طرأت أية تغيرات في المخطط بناء على طلب الحكومة اللبنانية بعد انتهاء أعمال التصميم، يتكفل مجلس الانماء والاعمار بتأمين النفقات الاضافية المترتبة عن ذلك.

3.تأمين المعدات الطبية والأثاث للمستشفى

-تؤمن الحكومة اللبنانية تكاليف وتشغيل وصيانة وتصليح المعدات بعد تسليمها من خلال وزارة الصحة العامة.

4.موظفوا شركة "Medisolution"

-يتخذ مجلس الانماء والاعمار التدابير اللازمة لحماية موظفي "Medisolution" (المستشارين والمهندسين والخبراء الفنيين والموظفين الاداريين) ومتعهدي الشركة (المشار اليهم بشكل جماعي بـ "الخبراء") من أي وضع خطر قد يطرأ على الاراضي اللبنانية، بالاضافة الى التدابير المعقولة لضمان أمنهم وسلامتهم وتزويدهم بالمساعدة الطبية في حالات الطوارىء.

-يقدم مجلس الانماء والاعمار الى الخبراء امتيازات وإعفاءات ومنافع لا تقل قيمة عن تلك المقدمة الى الخبراء الوافدين من أية بلدان أخرى لأداء مهام مماثلة.

-يحرص مجلس الانماء والاعمار على تيسير عملية إصدار تأشيرات الدخول والخروج ومستندات السفر إلخ، اللازمة لإقامة الخبراء في لبنان.

3.بدء المشروع

يبدأ العمل بالمشروع فور توقيع مذكرة التفاهم.

4.الجدول الزمني العام لتنفيذ المشروع

نورد أدناه الجدول الزمني الاولي للمشروع. غير أنه سيتم البت بالجدول الفعلي مع إمكانية تعديله بالرضا المتبادل:

أ.التصميم: شباط/فبراير 2009-تموز/ يوليو 2009

ب.اختيار المتعهدين: آب/ أغسطس 2009

ج.البناء: أيلول/ سبتمبر 2009-أيلول/ سبتمبر 2010

د. تركيب المعدات الطبية وأثاث المستشفى: أيلول / سبتمبر 2010-تشرين الثاني/ نوفمبر 2010

ه-التسليم: كانون الاول/ديسمبر 2010

5. المشاورات المتبادلة

تتم تسوية كافة القضايا التي قد تنشأ عن دفتر الشروط هذا أو تكون متصلة به على أساس حسن نية الفريقين الموقعين أدناه والمشاورات المتبادلة بينهما. يمكن إخضاع "مذكرة التفاهم" هذه لمزيد من المراجعات و/أو التغييرات، عند الضرورة، بواسطة اتفاق خطي متبادل.

مجلس الانماء والاعمار

الشخص المسؤول:

السيد نبيل الجسر

رئيس مجلس الانماء والاعمار

ص.ب.:116/5351 طلعة السراي

بيروت-لبانن

هاتف:980096 (1) 961+

فاكس: 981253/981252 (1) 961+

وقع بتاريخ: 16/2/2009

جمعية الهلال الأحمر الكويتي

الشخص المسؤول:

السيد برجس ح.البرجس

رئيس مجلس إدارة جمعية الهلال الأحمر الكويتي

ص.ب.:1359 الصفاة الرمز البريدي

13014 الكويت

هاتف: 5/4818084 965+

فاكس: 4839114 965+

وقع بتاريخ: 9/2/2009