الملحق التعديلي للإتفاق المعقود بين وزارة المالية اللبنانية وتجمع المصلحة العامة «أديتيف» {ADETEF} الهادف الى تعزيز قدرات شبكة مراكز ومعاهد التدريب الحكومية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتطويرها والموقع في 21/1/2010

ملحق تعديلي

ملحق تعديلي على الاتفاق المعقود بين وزارة المالية في الجمهورية اللبنانية وتجمع المصلحة العامة «أديتيف» ADETEF الهادف إلى تعزيز قدرات شبكة مراكز ومعاهد التدريب الحكومية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتطويرهاGIFT-MENA

باريس، 21 تشرين الثاني 2012

إن وزارة المالية في الجمهورية اللبنانية من جهة،

وتجمع المصلحة العامة ADETEF (المساعدة من أجل تطوير

عمليات التبادل في مجال التقنيات الاقتصادية والمالية) ومقره، 12 Batiment Necker, 120 rue de Bercy, 75572 Paris cedex من جهة أخرى.

والمشار إليهما في ما يلي «بالشريكين»، اتفقا على ما يلي:

المادة 1: تعديل المادة 8 من الاتفاق الأساسي

تمدد فترة العقد الراهن سنة إضافية على الثلاث سنوات الأساسية السابقة، إلا إذا قرر أحد الطرفين فسخه قبل حلول هذا الأجل وشرط تقديم إخطار خطي بذلك قبل ستة (6) أشهر على الأقل. لا يترتب على هذا التعديل أية نفقات إضافية.

تبقى باقي مواد الإتفاق سارية دون أي تعديل.

حرر على نسختين في باريس في الحادي والعشرين من تشرين الثاني/ نوفمبر 2012 .

عن وزارة المالية في الجمهورية اللبنانية

وزير المالية، الأستاذ محمد الصفدي

عن تجمع المصلحة العامة ADETEF

الرئيس، السيدة أنييس أرسيي

النص بالغة الفرنسية