إتفاقية بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة جمهورية البرازيل الفدرالية بشأن التعاون في بعض الشؤون القنصلية ذات الطابع الإنساني

إتفاقية بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة جمهورية البرازيل الفدرالية بشأن التعاون في بعض الشؤون القنصلية ذات الطابع الإنساني

إن حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة البرازيل الفدرالية،

رغبة منهما في تعزيز التعاون بين دولتيهما،

آخذتين بعين الاعتبار أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل، الموقعة في نيويورك في العام 1989 وخاصة أحكام المادة 11 التي يتعين بموجبها على الدول الأعضاء، بما فيها الجمهورية اللبنانية وجمهورية البرازيل الفدرالية، ان تأخذ التدابير اللازمة من أجل مكافحة تهجير الاطفال غير المشروع الى الخارج ومكافحة عدم إعادتهما غير المشروعة من الخارج ولهذا الغرض، ان تشجع عقد اتفاقات ثنائية او متعددة الاطراف في هذا الشأن.

آخذتين بعين الاعتبار اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية، الموقعة في فيينا في العام 1963 والتي تعد بين أطرافها الجمهورية البرازيل الفدرالية، ولا سيما أحكام البندين 5(ه) و(ح)، التي تشتمل بموجبها الوظائف القنصلية، من بين أمور أخرى، على مد المساعدة الى رعايا البلد المرسل وعلى المحافظة، ضمن الحدود التي تضعها قوانين وأنظمة بلد الإقامة، على مصالح الأولاد الذين هم من رعايا الدولة المرسلة،

اعترافاً منهما بأن القضايا التي تخص الأحوال الشخصية، بما في ذلك قضايا حضانة الأطفال، يمكن ان تشكل احياناً كثيرة مآس بشرية وأن تنطوي على تحد خاص لايجاد حل عادل وإنساني على المستوى الثنائي،

احتراما منهما للقوانين قرارات المحاكم والقواعد التي يمكن تطبيقها في دولتيهما،

رغبة منهما في تعزيز وتشجيع التعاون في بعض الشؤون القنصلية بين دولتيهما من اجل معالجة هذه القضايا،

قد اتفقتا ما يلي:

المادة 1

تنشأ لجنة استشارية مشتركة مؤلفة من مندوبين من وزارات العدل والداخلية والشؤون الخارجية بالنسبة للجمهورية اللبنانية وبالنسبة لجمهورية البرازيل الفدرالية، من مندوبين من وزارتي العدل والعلاقات الخارجية. يحق لكل من الطرفين ان يعينا خبراء آخرين نسبة لكفاءاتهم في الأمور المحالة أمام اللجنة بهدف التداول بها.