إتفاق تمويل بين الشرطة الفدرالية الاسترالية وقوى الأمن الداخلي في لبنان حول نشاط مشروع مشترك لمكافحة الجريمة عبر الحدود الوطنية وتطوير التعاون الشرطي

الشرطة الفدرالية الاسترالية AFP

إتفاق تمويل بين الشرطة الفدرالية الاسترالية وقوى الأمن الداخلي في لبنان حول نشاط مشروع مشترك لمكافحة الجريمة عبر الحدود الوطنية وتطوير التعاون الشرطي

1 . في إطار روح التعاون المنطوي على الالتزام بمكافحة الجريمة عبر الحدود الوطنية، إن الشرطة الفدرالية الأسترالية (AFP) وقوى الأمن الداخلي (ISF)

(المشار اليهما في ما يلي بالشريكين») قد حددتا بصورة مشتركة أنشطة ترمي الى مكافحة الجريمة الخطرة والجريمة المنظمة. يقر الشريكان بالأدوار والمسؤوليات التي تمت صياغتها بشكل رسمي في فترة سابقة في إتفاقية التفاهم المبرمة بين الشرطة الفدرالية الأسترالية وقوى الأمن الداخلي حول مكافحة الجريمة عبر الحدود الوطنية وتطوير التعاون الشرطي، الموقعة بتاريخ 5 حزيران 2013 (mou).

2 . يحدد الاتفاق هذا إجراءات توفير التمويل لشراء المعدات لتعزيز قدرات قوى الأمن الداخلي في لبنان بغية دعم جهودها الآيلة إلى مكافحة الجريمة الخطرة والجريمة المنظمة وإجراء أنشطة شرطية أخرى.

3 . إتفق الشريكان معاً على أن الشرطة الفدرالية الأسترالية ستوفر التمويل ذي الصلة لقوى الأمن الداخلي بغية شراء المعدات وتوفير التدريب من أجل إجراء أنشطة شرطية، كالتحقيقات والعمليات، متعلقة بالجريمة الخطرة والجريمة المنظمة.

4 . المبالغ المذكورة كافة هي بالدولار الأسترالي (AUD) ويجب تحويلها الى الدولار الأميركي (USD) وفق معدل الصرف السائد بتاريخ تحويل المبالغ من الشرطة الفدرالية الأسترالية إلى قوى الأمن الداخلي.

التزام الشريكين

5 . تلتزم قوى الأمن الداخلي بما يلي:

أ) استخدام الأموال الموفرة من الشرطة الفدرالية الأسترالية لشراء المعدات المذكورة فحسب، ووفقا لما يلي:

القسم

وصف المعدات - الكمية

الاموال المخصصة

القسم العلمي والجنائي

نصاف الفحص المخبري المستخدم لفحص علامات اقلام الرصاص والاقلام الاخرى ولا سيما نقاط البداية والنهاية

AUD 25.000$

قسم الجريمة المعلوماتية

معدات الكمبيوتر، بما في ذلك البرامج واجهزة تخزين البيانات

AUD 4000 $

ب) الحرص على إجراء المشتريات وفق عمليات الشراء المعتمدة من قوى الأمن الداخلي.

ج) ابلاغ ضابط الارتباط رفيع المستوى التابع للشرطة الفدرالية الأسترالية بوضع عمليات الشراء وإرسال إشعار خطي كل (3) أشهر حول الأنشطة المتعلقة بهذا الاتفاق، بما في ذلك إنفاق الأموال كافة المقدمة من الشرطة الفدرالية الأسترالية، وفق صيغة متوافق عليها (الرجاء الاطلاع على الملحق أ المرفق ربطا).

د) تقديم للشرطة الفدرالية الأسترالية إثبات على الشراء إثر استلام المعدات.

ه) تنظيم حفلة رسمي حول عملية المنح بالتعاون مع الشرطة الفدرالية الأسترالية لكل قسم قام باستلام المعدات المشتراة عبر الاتفاق هذا.

6 . تلتزم الشرطة الفدرالية الأسترالية بما يلي:

أ) توفير تمويل بقيمة AUD 29,000 (تسعة وعشرون الف دولار استرالي فقط) بواسطة شيك أو حوالة مصرفية فور الإمكان بعد توقيع اتفاق التمويل هذا حول شراء المعدات الواردة في الفقرة 5 (أ).

ب) مساعدة قوى الأمن الداخلي من حيث توفير المشورة في ما خص عمليات الشراء والمفاوضات مع الجهات الموردة عند الحاجة، وعملا باتفاقيات الحوكمة الخاصة بكل من الشرطة الفدرالية الأسترالية وقوى الأمن الداخلي.

مدة الاتفاق

7 . يصبح الاتفاق هذا ساري المفعول فور توقيع الشريكين عليه وينتهي عند استكمال الموجبات المنصوص عليها كافة.

الشروط العامة

8 . لم يعد الاتفاق هذا ليكون ملزماً قانونيا للشريكين.

9 . لا يلزم توفير التمويل بموجب هذا الاتفاق لبنان أو قوى الأمن الداخلي بأي شروط، أو التزامات أو موجبات ستؤثر على حقوق لبنان أو قوى الأمن الدخلي في التفاوض أو التعاون مع الشرطة الفدرالية الأسترالية باعتبارها شريكاً متساوياً.

10 . سيقوم كل من الشريكين بإعلام بعضهما البعض على الفور حول بأي صعوبات أو تأخير في تنفيذ مسؤولياتهم بموجب هذا الاتفاق.

إنهاء الاتفاق

11 . يمكن لأي من الشريكين إنهاء هذا الاتفاق من خلال إرسال إشعار خطي مدته 30 يوماً للشريك الآخر.

بالنيابة عن الشرطة الفدرالية الاسترالية :

الموظف الفدرالي Stephen Nutt ضابط ارتباط لدى الشرطة الفدرالية الاسترالية

التاريخ:

بالنيابة عن وقوى الأمن الداخلي:

اللواء ابراهيم بصبوص مدير عام وقوى الأمن الداخلي في لبنان

التاريخ:

الملحق أ قوى الأمن الداخلي في لبنان تقرير إنفاق فصلي

الفصل: على سبيل المثال: كانون الثاني - آذار 2013

تفاصيل الأنشطة التي تم إجراؤها عملاً بنشاط المشروع المشترك بين قوى الأمن الداخلي والشرطة الفدرالية الأسترالية حول مكافحة الجريمة عبر الحدود الوطنية وغيرها من الجرائم الخطرة والمنظمة.

تاريخ النشاط والتكاليف الناجمة عنه (يحدد ما إذا كان المبلغ بالدولار الأسترالي أو الدولار الأميركي).

1 - عروض الأسعار التي تم استلامها، على سبيل المثال الجهة الموردة التي تم اختيارها، السلع المشتراة مثلا AUD 1000

2

3

4

5

6

الرصيد الافتتاحي مثلا USD 27,500

الإنفاق الفصلي الكلي: مثلا USD 24,000

الرصيد المتبقي في الحساب، مثلا USD 3,500

التوقيع:

الاسم:

الرتبة:

المنصب:

نص الاتفاقية بالغة الانكليزية