ابرام اتفاقية بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الولايات المتحدة الاميركي بخصوص المساعدة الامنية والوحدات غير المؤهلة بموجب قانون ليهي

اتفاقية بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الولايات الـمتحدة الأمريكية بخصوص الـمساعدة الأمنية والوحدات غير الـمؤهلة بموجب قانون ليهي

إن حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الولايات الـمتحدة الأمريكية («الحكومتان»)؛

إذ تشيران إلى الـمناقشات التي دارت بين ممثلي الحكومتين بشأن الـمساعدة الـمقدمة من الولايات الـمتحدة الأمريكية إلى لبنان على أساس منحة بموجب قانون الـمساعدات الخارجية لعام 1961 وقانون الرقابة على تصدير الأسلحة، أو تشريع لاحق،

قد اتفقتا على ما يأتي:

الـمادة الأولى

تتفق حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الولايات الـمتحدة الأمريكية على أنه، ما لـم يتم الحصول على موافقة حكومة الولايات الـمتحدة الأمريكية أولا، لا تقدم حكومة الجمهورية اللبنانية أي مساعدة مقدمة من الولايات الـمتحدة الأمريكية بموجب قانون الـمساعدات الخارجية لعام 1961 أو قانون الرقابة على تصدير الأسلحة، أو تشريع لاحق، إلى أي وحدة من وحدات قوات الأمن اللبنانية التي حددتها حكومة الولايات الـمتحدة الامريكية للبنان، عبر القنوات الدبلوماسية، على أنه يحظر تلقيها هذه الـمساعدات بموجب القسم 620 أم (M620) من قانون الـمساعدات الخارجية لعام 1961، الـمعروف أيضا باسم قانون ليهي.

الـمادة الثانية

تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في تاريخ آخر مذكرة في عملية تبادل الـمذكرات بين الطرفين والتي تشير إلى أن كل طرف قد استكمل الإجراءات القانونية الداخلية الضرورية لدخول الاتفاقية حيز النفاذ. وتظل هذه الاتفاقية سارية النفاذ ما لـم يتم إنهاؤها وفقا للـمادة الثالثة من هذه الاتفاقية.

الـمادة الثالثة

يجوز تعديل هذه الاتفاقية عن طريق الاتفاق الكتابي الـمتبادل. ويجوز إنهاؤها في أي وقت من قبل أي من الحكومتين بموجب إخطار كتابي مسبق يُرسل الى الحكومة الأخرى قبل ذلك بتسعين (90) يوما.

وإثباتا لـما تقدم، قام الـموقعان أدناه والـمفوضان من قبل حكومتيهما حسب الاصول الـمرعية بالتوقيع على هذه الاتفاقية.

حُررت في بيروت، بتاريخ 1 نيسان 2022، من نسختين باللغتين الانجليزية والعربية، ويتساوى النصان في الحجية. وفي حالة الاختلاف في التفسير، يسود النص الإنجليزي.

عن حكومة الولايات الـمتحدة الأمريكية:

سفيرة الولايات الـمتحدة الاميركية

لدى الجمهورية اللبنانية

دوروثي شيا

عن حكومة الجمهورية اللبنانية:

وزير الخارجية والـمغتربين

عبدالله بو حبيب