المادة 9

مادة 9: ان القضاة والمعاونين الفرنسويين الذين يحضرون لاستلام وظائفهم في سورية ولبنان يحق لهم ان يتناولوا بدل السفر في الدرجة الاولى هم وعيالهم اي قريناتهم واولادهم (الصبي الى سن الرشد والفتاة الى حين زواجها). ولهم مثل هذا الحق ايضا عند رجوعهم الى فرنسا سواء اكان عند انتهاء مدة الاتفاق معهم او قبل ذلك, غير- انه يشترط في الحالة الثانية ان يكونوا قد خدموا سنتين على الاقل من المدة- المعينة في عقد الاتفاق. وكذلك لهم حق ارجاع عيالهم وقبض النفقة اللازمة له في اي وقت كان من مدة اقامتهم بشرط ان يكونوا قد خدموا او انهم سيخدمون سحابة عامين على الاقل من مدة الاتفاق المعقود معهم