النص الكامل

مرسوم إشتراعى رقم 46 تاريخ 20/10/1932 نافذ

المادة 15

المادة 15

لا يحق للراهن فيما خلا الاحوال المنصوص عليها في المواد السابقة - ان يطالب برد الشيء الا بعد ايفاء الدين كله اصلا وفائدة وبعد دفع النفقات المختصة بالدين وبالرهن عند الاقتضاء. واذا وجد لنفس الدائن على نفس المديون دين آخر عقد بعد انشاء الرهن واصبح مستحق الاداء قبل ايفاء الدين الاول, حق للدائن ان يحبس المرهون الى ان يستوفي مبلغ الدينين تماما.

Art. 15. - Le constituant du gage ne peut, en dehors des cas prévus aux articles précédents, réclamer la restitution de la chose qu’après le paiement entier de la dette, tant en principal qu’intérêts et le remboursement, s’il y a lieu, des frais relatifs à la dette et au gage.

S’il existe, de la part du même débiteur, envers le même créancier une autre dette contractée postérieurement à la mise en gage, et devenue exigible avant le paiement de la première dette, le créancier a le droit de retenir la chose jusqu’à ce qu’il soit entièrement payé de l’une et de l’autre de ses deux créances.

المادة 15 من مرسوم إشتراعى رقم 46 تاريخ 20/10/1932 https://lebaneselegislation.com/ar/law/179697/article/15/