المادة 53
الانتهاء الاختياري من الخدمة
1 ـ يحق للمرأة المتزوجة طلب انهاء خدمتها في أي وقت على أن تصفى جميع حقوقها بعد موافقة السلطة الصالحة للاستخدام على طلبها.
2 ـ للمستخدم الذي اكمل الخامسة والخمسين من العمر وبلغت خدمته الفعلية اكثر من عشرين سنة كاملة, أن يطلب صرفه من الخدمة على أن تصفى جميع حقوقه بعد موافقة السلطة الصالحة للاستخدام على طلبه.