المادة 1

مادة 1: رخص بإنشاء فرع في لبنان للجمعية الأجنبية المسماة: «المركز الوطني لمحاكم الولايات» (NCSC). مركزه: بيروت ـ منطقة المرفأ العقارية ـ العقار رقم 1354 ـ القسم 208 ـ 209 ـ مؤسسة امديست لبنان. غايته: * يقضي هدف الهيئة بتحسين إدارة النظام القضائي وبتعزيز ودعم لأبحاث، والدراسات، والتعليم، والتدريب والأنشطة، الخاصة بهذه المحاكم وبمساعدة وإضافة وتنسيق وليس استبدال أنشطة المنظمات التي تعمل في مجال إدارة النظام القضائي، مع مراعاة واحترام قوانين البلد المضيف وصلاحيات سلطاته الدستورية والإدارية. وفقا لما ذكر أعلاه، يجوز للهيئة ممارسة كل الصلاحيات التي لا تتعارض مع القوانين والأنظمة في لبنان، ولا سيما منها القرار رقم 369/1939 يتم تنظيم الهيئة بحيث تعمل بشكل حصري لأغراض خيرية، تعليمية، علمية وأدبية بمعنى البند 501 الفقرة (ج) النقطة (3) من قانون الايرادات الداخلية للعام 1954 (أو النص الموافق له من أي قانون إيرادات داخلية مستقبلي للولايات المتحدة). على أن تطبق البنود المذكورة أعلاه وفقا للقوانين والأنظمة المرعية الإجراء وبعد موافقة المراجع المختصة. المؤسسون السادة: شيلي ماتيو ليبرتو كاري فرانكلين كولنس ممثل الجمعية تجاه الحكومة: السيد شيلي ماتيو ليبرتو.