المادة 1
مادة 1: رخص بانشاء فرع لجمعية اجنبية باسم: "جمعية اطباء بلا حود في لبنان" "THE SWISS SECTION OF MEDECINS SANS FRONTIERES IN LEBANON" مركزها: - بيروت - رأس بيروت - العقار رقم 3432 - 605 بلوك C - الطابق السادس. غايته: - ان سبب وجود "اطباء بلا حدود" هو المساهمة في المحافظة على الحياة وتخفيف المعاناة مع احترام كرامة الاشخاص. تقدم جمعية "اطباء بلا حدود" العناية للاشخص في حالات غير مستقرة وتعمل جاهدة لتمكينها من جديد بالتحكم في مستقبلهم. - تتصرف جمعية "اطباء بلا حدود" بشكل مستقل، حيادي وغير منحاز، وعليها ان تضع وسائلها حيز التنفيذ بالتناسب مع احتياجات الشعوب التي تكون في خطر. ان عمل جمعية "اطباء بلا حدود" هو قبل كل شيء عمل طبي، يتم انجازه بمراعاة قواعد الادبيات الطبية، يعني واجب مساعدة كل شخص في خطر من دون تمييز وباحترام السرية الطبية. يترافق العمل الطبي لجمعية "اطباء بلا حدود" مع تقديم الشهادات من اجل تحثيث الحس العام على وضع الشعوب التي تكون في خطر مع امكانية الادانة العلنية للاخلال بالاتفاقيات الدولية. ان جمعية "اطباء بلا حدود" تتخذ كمبادىء لها مبادىء حقوق الانسان واحكام القانون الدولي الانساني. تجاه الشعوب المنكوبة، يتعين على جمعية "اطباء بلا حدود" ان تحرك وتطور مواردها وان تجمع كل اخصائي يلتزم بشكل تطوعي ونزيه، بتقديم مساعدته ضمن اقصر المهل بفعالية وكفاءة للشعوب التي تمر باوضاع غير مستقرة. على ان تطبق البنود المذكورة اعلاه وفقا للقوانين والانظمة المرعية الاجراء وبعد موافقة المراجع المختصة. ممثل الجمعية تجاه الحكومة: الآنسة تاليتا ستينوغلو.
التعديلات على هذه المادة · 1، الأقدم أولاً. النص أعلاه هو نص الجامعة اللبنانية؛ كل تعديل أدناه هو المادة المُعدِّلة كما نُشرت.
عُدلت جزئياً (الفقرة الاولى) بموجب مرسوم رقم 3970 تاريخ 29/04/2010, المادة 1, 13/05/2010
مادة 1: صحح اسم فرع الجمعية الاجنبية المنشأة في لنبان بموجب الفقرة الاولى من المادة الاولى من المادة الاولى من المرسوم رقم 2264 تاريخ 15/6/2009 باسم "جمعية أطباء بلا حدود - سويسرا - في لبنان"، وصحح تاريخ تقديم ا لاستدعاء من قبلها للحصول على الترخيص بفتح فرعها في لبنان ليصبح 12/12/2008 بدلا من 12/1/2008.