المادة 1
- في التسجيل - ان شركة: Xylem Water Systems Deutschland GmbH ذات الجنسية: الألمانية والبالغ رأسمالها /358.000/E فقط ثلاثمائة وثمانية وخمسين ألف يورو والمتخذة مركزا رئيسيا لها Grobostheim, Germany تقدمت بتاريخ 13/5/2013، بتصريح عن رغبتها بإنشاء مكتب تمثيل لها في لبنان، وأودعت مصلحة التجارة (دائرة الشركات)، بتاريخ 13/5/2013 كامل المستندات المتعلقة بأنظمتها والمنصوص عنها في القانون اللبناني، وأودعت المصلحة أيضاً إيصال الخزينة رقم 145213 تاريخ 24 أيار 2013 والمستند المتعلق بتعيين السيد جورج الهاني مديراً ممثلاً لها في لبنان. موضوعها في لبنان: إن موضوعها بشكل عام هو توزيع المضخات، وبخاصة مخضات لوارا Lowara والمحركات، وأنظمة إمدادات المياه، وأنظمة معالجة المياه، وأنظمة التصفية والتقطير، بما في ذلك كل ما يتعلق بأنظمة الرصد والمراقبة وأي نظام ذات صلة؛ أمَّا موضوعها في لبنان فمكتب تمثيل فقط تحت اسم Xylem Water Systems Lebanon. وعلى الشركة ان تتقيد بالقوانين النافذة المتعلقة بنشاطاتها المنصوص عليها في موضوعها الأساسي. ويقوم مكتب التمثيل في لبنان بتمثيل الشركة بالأعمال التي يقوم بها مركز الشركة الأساسي وفقا لنظامها الأساسي والصلاحيات المعطاة لممثلها في لبنان وشرط أن لا تقوم بأعمال الاستثمار المشترك والأعمال المصرفية وأعمال الضمان. وإشعاراً بذلك أعطي هذا العلم والخبر.