جميع التشريعات

قرار المفوض السامي رقم 1179 11/01/1922

اصدار عملة جزئية قيمتها نصف قرش سوري سوري

النوع
قرار المفوض السامي
الرقم
1179
التاريخ
11/01/1922
الجريدة الرسمية
العدد 1528, 21/01/1922, ص. 4
الحالة
نافذ
متابعة
التعديلات على هذا النص، كخلاصة
المواد
4
الاستشهاد كـ
قرار المفوض السامي رقم 1179 تاريخ 11/01/1922
المصدر
الجامعة اللبنانية

المواد

المادة 1

مادة 1: طبقا للاتفاقات التي عقدت مع مدير المالية في باريس بموافقة وزير الخارجية في 24 ايار و 24 تشرين الاول سنة 1927 رخص لبنك سوريا في اصدار قطع من النيكل في سوريا ولبنان تبلغ قيمة الواحدة منها نصف قرش وتساوي خمسين في المئة من القرش السوري

Article premier: La Banque de Syrie est autorisee a emettre dans les ter- ritoires de Syrie et du Liban, conformement aux accords intervenus a Paris avec le Ministre des Finances sous l'assentiment du Ministre des affaires Etrangeres en da- te des 24 Mai et 24 Octobre 1921, des jetons-monnaie de nickel de une 1/2 piastre representant la valeur de cin- quante centiemes de piastre syrienne.

المادة 2

مادة 2: بناء على الاتفاقات المذكورة يدفع بنك سوريا لحساب خاص مفتوح في سجلات الخزينة بباريس - قيمة قطع العجلة المذكورة بعد حسم نفقات ضربها وضمانها ونقلها

Article 2: Aux termes de l'accord precite. La banque de Syrie ver- sera a un Compte special ouvert dans les ecritures du Tresor a Paris, la contre valeur des jetons-monnaie emis, deduction faite des frais de fabrication, assuran- ce et transport

المادة 3

مادة 3: ان العقوبات المنصوص عليها في المادة السادسة من القرار 129 وفي المادة 12 من القرار 302 تطبق فيما يختص بتداول القطع المذكورة التي تصدر طبقا لما جاء في المادة الاولى المتقدم ذكرها

Article 3: Les penalites prevues a l'article 6 de l'arrete 129 et 12 de l'arrete 302 sont applicables a la circulation des jetons-monnaie emis en execution de l'article 1 ci- dessus.

المادة 4

مادة 4: على السكرتير العام ومدير مالية القومسيرية العليا ورئيس دائرة العدلية وحاكم لبنان الكبير وحاكم اراضي العلويين الاداري ومندوبي القومسيرية العليا في دمشق وحلب ان ينفذوا - كل في ما اختص به - احكام هذا القرار

Article 4: Le Secretaire General, le Directeur des Finnances du Haut-Commissariat, le Chef du Service de la Justice, le Gouverneur du Grand-Liban, l'Administrateur du territoi- re des Alaouites, les Delegues du Haut-Commissaire a Da- mas, Alep, sont charges, chacun en ce qui le concerne, de l'execution du present arrete.

Beyrouth le premier Janvier 1922 P.I. Signe: Robert de Caix