المادة 3
مادة 3: ان جميع العقارات المستملكة بمقتضى القرار رقم 326 المار ذكره الكائنة على ممر الطرقات التي كان انشاؤها منويا من ساحة السور الى البارك ومن الحرج الى المرفأ مارة بساحة البرج حسبما هي مدونة في الرسوم المحفوظة في بلدية بيروت جميع هذه العقارات تستثنى من احكام المادة الاولى ويمكن اعادتها الى مالكيها عند طلبهم وهي تعاد اليهم بحالتها الحاضرة ولا يحق للمالكين ان يطالبوا بتعويض من اي ضرر اصابهم سواء كان بسبب تدني قيمة تلك العقارات او بسبب ما احدثته اعمال الهدم والتنسيق من تغيير هيئتها
Article 3: Sont exceptes de dispositions de l'article premier et pourront etre restitues a leurs anciens proprietaires, sur la demande de ces derniers, tous les immeubles ex- propries en vertu de l'arrete No 326 precite, situe sur le parcours des voies projetees Place d'Assoure-Parc, des Pins et Port-Place des canons telles que ces voies sont figurees sur les plans des expropiations deposes a la Municipalite de Beyrouth. Les immeubles restitues le seront en l'etat ou ils se trouvent actuellement. En aucun cas, cette restitution ne pourra ouvrir, en faveur des proprietaires qui en auront beneficie, un droit a indemnite en reparation d'un prejudice quelconque, soit pour moins value, soit a raison des transformations que les dits immeubles auraient pu subir par des travaux de demolition ou d'amenagement.