جميع التشريعات

قرار رقم 800 02/02/1922

احصاء العرب الرحل وتعداد جميع الحيوانات والمواشي التي معهم في جميع اراضي لبنان الكبير

النوع
قرار
الرقم
800
التاريخ
02/02/1922
الجريدة الرسمية
العدد 1534, 15/02/1922, ص. 0
الحالة
نافذ
متابعة
التعديلات على هذا النص، كخلاصة
المواد
5
الاستشهاد كـ
قرار رقم 800 تاريخ 02/02/1922
المصدر
الجامعة اللبنانية

المواد

المادة 1

مادة 1: في خلال المدة التي ما بين 15 شباط و15 اذار سنة 1922 يجري احصاء العرب الرحل وتعداد جميع الجمال والخيول والبغال والثيران والبقرات والحمير والخنازير والغنم والمعزى في جميع اراضي لبنان الكبير

Article premier: Il sera procede entre le 15 fevrier et le 15 mars 1922 au recencement des bedouins nomades et au denombrement de tous les chamaux, chevaux mulets, boeufs, vaches, anes, porcs, moutons,chevres dans tout le territoire du Grand-Liban.

المادة 2

مادة 2: لا تعد الا الجمال والخيل والبغال والثيران والبقرات والحمير التي بلغت العمر الذي تصبح فيه قادرة على العمل ولا تعد الا الخنازير والغنم والمعزى التي تكون في اول اذار سنة 1922 قد دخلت في السنة الثانية من عمرها

Article 2: Ne seront denombres que les chameaux, Chevaux,mulets, boeufs, vaches et anes qui ont atteint l'age ou ils de- viennent aptes au travail. Ne seront denombres que les porcs, moutons, et chevres qui le 1er mars 1922 seront entres dans la deuxieme an- nee de leur naissance.

المادة 3

مادة 3: ان العد وتحصيل الرسوم يجريان في اراضي الولاية القديمة بواسطة الجباة وفي اراضي لبنان القديم بواسطة المشايخ والمختارين والمديرين ومديري المال

Article 3: Le denombrement et la perception des taxes se feront dans les anciens territoires de vilayet par les soins des percepteurs et dans le territoire de l'ancienne pro- vince autonome du Mont-Liban par les soins des Cheikhs, moukhtars, mudirs et mudirs-Mal.

المادة 4

مادة 4: خلافا للمادة الثانية من الامر الاداري رقم 327 المار ذكره يحسم القدر المعين في المئة المخصص للمشايخ والمختارين في متصرفية لبنان القديم من الرسوم المحصلة

Article 4: Par abrogation de l'article II de la decision No 327 sus-mentionnee l'integralite du pourcentage attribue aux cheikhs et moukhtars dans l'ancienne province du Mont-Liban viendra en deduction des taxes percues.

المادة 5

مادة 5: على سكرتير الحكومة العام ومدير المالية تنفيذ مآل هذا الامر الاداري كل في ما اختص به Article 5: Le secretaire General et le Directeur des Finances, sont charges chacun en ce qui le concerne de lexecution de la presente decision.

Beyrouth, le 2 Fevrier 1922 Le gouverneur du Grand Liban Signe: TRABAUD