المادة 14
مادة 14: اما القضاة فيجب عليهم ان يستجمعوا الشروط الاتية: اولا الافرنسيون يكونون من القضاة العاملين الذين تضعهم الخارجية تحت امرة المفوض السامي وفقا للنظام المعمول به في فرنسا او من اساتذة احد مكاتب الحقوق الافرنسية حاملي شهادة الدكتور في الحقوق وقد زاولوا مدة خمس سنوات على الاقل مهنة تتعلق بالسلك العدلي ثانيا- يطلب من السوريين او اللبنانيين 1- المام كاف باللغة الافرنسية 2- شهادة المأذونية بالحقوق 3- معاطاة المحاماة او تقلد وظيفة عدلية مدة لا تقل عن السنتين
Article 14: Les magistrats francais syriens ou libanais doivent sa- tisfaire aux conditions suivantes: 1) Pour les Francais: ou bien etre des magistrats en exercice mis a la dispo- sition du Haut-Commissaire par le Ministere des Affaires Etrangeres, conformement aux dispositions legales en vi- gueur en France. Ou bien etre professeur dans une Ecole ou Faculte de droit francaises. Ou bien etre Docteur en droit et avoir exerce pendant cinq ans au moins une profession se rattachant a l'or- dre Judiciaire. 2) Pour les syriens ou libanais: a) Avoir une connaissance suffisante de la langue fran- caise. b) Avoir exerce pendant deux ans au moins la profession d'avocat ou avoir occupe un poste judiciaire pendant le meme temps.