المادة 41
مادة 41: ان الحساب النهائي الذي تصدره مديرية المالية لكل سنة عملا باحكام القرار 1096 المؤرخ في 5 تشرين الثاني سنة 1921 يبلغ في وقت واحد الى المجلس النيابي والى اللجنة الموكلة بفحص الحسابات التي نص عليها في القرار المتقدم الذكر. وللمجلس النيابي ان يقدم ملحوظاته في شأن تنفيذ الميزانية مراعيا الحدود التي وضعت لاختصاصه تطبيقا للمواد 29 الى 35 وعليه اذا قدم ملحوظات في هذا الشأن ان يرسلها في خلال عشرين يوما الى لجنة فحص الحسابات بواسطة الحاكم وهو يعلق عليها عند الاقتضاء ما يبدو له من الاراء
Article 41: Le compte definitif de chaque axercice, etabli par la Direction des Finances en execution de l'arrete No 1096 du 5 Novembre 1921, est communique au Conseil Represen- tatif, en meme temps qu'il est remis a la Commission prevue au dit arrete pour l'examen des comptes. Le Con- seil Representatif peut presenter des observations sur l'execution du budget dans les limites ou il connait de son vote, par application des articles 29 a 35. Ces observations, s'il en est presente, doivent etre trans- mises dans un delai de vingt jours a la Commission d'examen des comptes; la transmission est faite par l'intermediaire du Gouverneur qui l'accompagnera. s'il y a lieu de ses observations,