المادة 1

الموضوع: التصديق على قرارات وتوصيات صادرة عن اجتماع ضباط اتصال المكاتب الاقليمية لمقاطعة اسرائيل والمتعلقة بحظر التعامل مع بعض الشركات وفروعها وبعض الاشخاص والشركات العائدة لهم لمخالفتهم احكام القانون والمبادىء العامة لمقاطعة اسرائيل ورفع الحظر عن بعض الشركات الاخرى. المستندات:- القانون الصادر بتاريخ 23/6/1995 (مقاطعة اسرائيل) - المرسوم رقم 12562 تاريخ 19/4/1963 (تنظيم مكتب مقاطعة اسرائيل). - كتاب وزارة الاقتصاد والتجارة رقم 9814/أ.ت تاريخ 31/12/2001 ومرفقاته. قرار المجلس: اطلع مجلس الوزراء على المستندات المذكورة اعلاه, وقد تبين منها ان وزارة الاقتصاد والتجارة تفيد انه قد صدر عن اجتماع ضباط اتصال المكاتب الاقليمية لمقاطعة اسرائيل في اجتماعهم ال/67/ المنعقد في دمشق ما بين 8 و11/10/2001 عدد من التوصيات هذا بالاضافة الى القرارات رقم: 1065 تاريخ 21/10/2001 1090- 1091- تاريخ 22/10/2001 1092 تاريخ 22/10/2001/ظ 1093 تاريخ 22/10/2001/ ن 1097- 1098 تاريخ 23/10/2001/ م 1103- 1111- 1112 تاريخ 24/10/2001/ م 1128 تاريخ 31/10/2001/ ن 1132 تاريخ 31/10/2001 1170 تاريخ 5/11/2001 1172 تاريخ 5/11/2001/ ظ 1173 تاريخ 5/11/2001/ أ 1179 تاريخ 6/11/2001/ ظ 1189- 1190 تاريخ 8/11/2001/ ظ التي اتخذها المفوض العام للمقاطعة استنادا الى تلك التوصيات والمتعلقة بحظر التعامل مع بعض الشركات وفروعها وبعض الاشخاص والشركات العائدة لهم لمخالفتهم احكام القانون والمبادىء العامة لمقاطعة اسرائيل. لذلك واستنادا الى ما تقدم وعملا باحكام المرسوم رقم 12562 تاريخ 19/4/1963 فان الوزارة تعرض الموضوع على مجلس الوزراء مقترحة التصديق على القرارات المذكورة اعلاه. بناء عليه, ولدى المداولة, قرر المجلس ما يلي: ' 1- تصديق قرارات رفع الحظر ذات الارقام التالية: 1063/ظ تاريخ 21/10/2001 1100/2001/ظ تاريخ 23/10/2001 1130/2001/ن تاريخ 31/10/2001 1188- 1191- 1192- تاريخ 8/11/2001 المتعلقة برفع الحظر عن الشركات المدرجة أسماؤها أدناه: 1- الشركة الأمريكية: THE CAPITOL PRODUCTS CO 2- الشركة الايرلندية: WALTER KIDDE IRELAND LTD التي اصبج اسمها: PREUSSAG FIRE Protection IRELAND LTD - الشركة البريطانية: PREUSSAG FIRE PROTECTION LTD التي كان اسمها السابق: INTERCED 692 LTD - الشركة الالمانية: PREUSSAG AG - الشركة الايرلندية: PROTECTION SERVICES LTD 3- الشركة الاسبانية: A.S PEGASO IVE CO واسمها الثاني: IVECO PEGA SA 4- الشركة البريطانية: WILLIAMS HOLDINGS PLC والشركات التالية: - الأمريكية: FENWAL INC - الأمريكية: WALTER KIDDE SALES SERVICES - الالمانية :WALTER KIDDE GMBH - الفرنسية :KIDDE FRANCE SA - البريطانية :WALTER KIDDE PLC - الايرلندية :WALTER KIDDE IRELAND LTD - السويدية: SVENSKA SKUNISLACK 5- الشركة الايطالية: BERSANO ANTICO PODERE S.P.A وسائر فروعها وشركتها الأم :GIOVINTTI FIGLI S.P.A والشركات الايطالية المساهمة :ESSE- QUATTRO S.R.L EMME QUATTRO S.R.L- RICCA DONNA S.P.A- 6- الشركة الأمريكية :CONTROL DATA CORP وسائر فروعها المذكورة فى الملحق المرفق بهذا القرار والذي يعتبر جزءا لا يتجزأ منه. 2- تصديق قرارات الحظر على الشركات الاسرائيلية وفروعها وفقا لما يلي: 1- المركز البريطاني الإسرائيلي للشؤون العامة :BIPAC BRITAN ISRAEL PUBLIC AFFAIRS) (CENTER 2- فروع الشركتين الإسرائيليتين: (ISRAEL CHEMICAL LTD(ICL - MAKHTESHlM- AGANLTD - '' وهي الشركات الهولندية التالية: ROTEM AMFERT GROUP (AMSTERDAM FERTILIZER BV) AMFERT BV (TRANSPHOS (STAPONE INTRACIL CHEMICALS BV والبلجيكية: MAKHTESHIM AGAN HOLDING BV EX:FALOF 3- شركات اجنبية فرعية لشركات إسرائيلية: - الأمريكية: OPTROTECH ING - الأمريكية: INFRAMETRICS INC - الأمريكية: EFW INC - الأمريكية: ELBIT SYSTEMS OF AMERICA INC - الأمريكية: ELRON TECHNOLOGIES INC - الأمريكية: ADAR INTERNATIONAL INC - الأمريكية: CHIP EXPRESS CORP - الفرنسية: NATIONAL EQUIPMENT ATLANTIC SUD S.A.R.L - الفرنسية: NATIONAL EQUIPMENT CENTER S.A.R.L - هونغ ELSCINT ASIA-PACIFIC كونغية: LTD - الإيطالية: NEW ELSCINT TECHNOLOGIES S.R.L - الإسبانية: ELSCINT ESPANA SA - الالمانية: ELBIT COMPUTER GMBH - البلجيكية: OPTROTECH S.A على ان تنشر لائحة باسمائها في الجريدة الرسمية وفي/3/ صحف محلية وفق الاصول. '' سائر فروع الشركة الاميركية CONTROL DATA COPER التي سبق حظر التعامل معها وهي الشركات التالية: أمريكية .TRANSTOCK CORP NOZ - أمريكية .AUTOCAN INDUSTRIES INC - أمريكية H.A ROGERS CO - امريكية .CDC INTERNATIONAL FINANCE CORP - امريكية .INDUSTRIAL MARKET ASSOCIATES INC - امريكية .CONTROL DATA FAR EAST INC - امريكية CONTROL DATA INDO-ASIA INC - كندية .CONTROL DATA CANADA INC - أمريكية .PRECISION DATA CO LTD - أمريكية .CONTROL DATA PAN AMERICAN CORP - السويسرية .CONTROL DATA HOLDINGS AG - أمريكية .INTERNATIONAL CONTROL DATA A.B - استرالية .CONTROL DATA AUSTRALIA PTY.LTD - هولندية .CONTROL DATA HOLLAND N.V - بريطانية .CONTROL DATA LTD نرويجية CONTROL DATA NORWAY A/S - جنوب افريقية .CONTROL DATA (PROPRIETORY) LTD - أمريكية .WALTEK LTD - ايطالية .CONTROL DATA ITALIA S.P.A - دانماركية CONTROL DATA A/S - برتغالية CONTROL DATA PORTUGUESE S.A.R.C بلجيكية .CONTROL DATA BELGIUM S.A - تايلندية .CONTROL DATA THAILAND LTD - كندية .COMPUTING DEVICES OF CANADA LTD - مكسيكية .CEDRO DE MEXICO S.A DE C.V - اسبانية .CONTROL DATA IBERICA S.A - أمريكية .CONTROL DATA EUROPE INC - هولندية DE WIT FABRIEK VAN METAALWERKTUGEN - امريكية .THE SERVICE BUREAU CORP - أمريكية .SYNTONIC TECHNOLOGY INC - أمريكية .MAGNETIC PERIPHERALS INC - يونانية .CONTROL DATA MIDDLE EAST INC - رومانية ROM CONTROL DATA - أمريكية .DATA CONTROL SYSTEMS INC - '' يابانية .C.D.C JAPAN LTD - أمريكية .TICKETRON INC - أمريكية .COMPUTER PERIPHERALS INC - أمريكية .CAVALIER INSURANCE CORP - أمريكية .RELOCATION REALTY SERVICE CORP - أمريكية .ELECTRONIC REALTY ASSOCIATES INC - أمريكية .GULF INSURANCE CO - أمريكية .TEXTILE BANKING CO.INC - أمريكية .THE ARBITRON CO.INC - أمريكية .DATA SERVICES FAR EAST INC - أمريكية .DATA VEN INC - أمريكية.FINANCIAL HUMAN RESOURCES VENTURE - FUND INC فنزويلية .SERVICIOS CYBERENT DE VENEZUELA S.A - هولندية .CONTROL DATA B.V - أمريكية COMPUTER INDUSTRIES CORPORATION - أمريكية.CONTROL DATA BUSINESS ADVISORS INC - أمريكية .CONTROL DATA CHINA INC - أمريكية .CONTROL DATA ENERGY MANAGEMENT - SYSTEMS INC أمريكية .CONTROL DATA GENESIS INC - أمريكية CONTROL DATA INTERNATIONAL SALES - CORPORATION أمريكية .CONTROL DATA MIDDLE EAST INC - أمريكية .CONTROL DATA MIDDLE EAST EGYPT, INC - أمريكية CONTROL DATA OPTICAL MEDIA INCORPORATED - أمريكية .CONTROL DATA PACIFIC INC - أمريكية .CONTROL DATA PUBLISHING COMPANY INC - أمريكية .CONTROL DATA RESEARCH,INC - أمريكية .CONTROL DATA DE VENEZUELA,INC - أمريكية .CONTROL DATA WORLDTECH,INC - أمريكية .CONTROL DATA WORLDTECH INTERNATIONAL - INC أمريكية INTER-AMERICAN CONTROL DATA - CORPORATION أمريكية .MANAGE,INC - برازيلية CONTROL DATA DO BRAZIL COMPUTADORES - LTDA هولندية .CONTROL DATA FINANCE COMPANY - NETHERLANDS BV فرنسية. CONTROL DATA FRANCE S.A - هونغ كونغية CONTROL DATA HONG KONG LIMITED - في جزر الانتيل .CONTROL DATA OVERSEAS FINANCE - CORPORATION N.V هولندية .CONTROL DATA SERVICES B.V - فنلندية .OY CONTROL DATA A.B - امريكية .CONTROL DATA PROPERTIES INC - امريكية JACOBS WIND COMPANY - بريطانية SYSTIME COMPUTERS LIMITED- بريطانية .SYSTIME PLC - '' ثانيا- اعتبار مواضيع الشركات التي أثيرت لمجرد وجود علاقات لها مع الشركة محل البحث منتهيا عند هذا الحد في الوقت الحاضر. وتلك الشركات هي: بريطانية CONTROL DATASET LTD - هولندية COMMERCIAL CREDIT SERVICES NEDERLAND - امريكية MINNESOTA SEED CAPITAL FUND,INC - بريطانية .UNITED PERIPHERALS LTD - أمريكية .CITY VENTURE CORP - فلبينية INSTITUTE OF ADVANCED COMPUTER - TECHNOLOGY أمريكية. RURAL VENTURE INC - إيرانية COMPUTER TERMINALS OF IRAN - أمريكية .DATA PRECISION CORP - بريطانية .ARBATLTD- وفرعيها: امريكية ARBAT SYSTEMS LIMITED - بحرينية ARBAT MIDDLE EAST EC - أمريكية DATA GENERAL - نمساوية CONTROL DATA GMBH - فرنسية .INFOPLUS S.A - أمريكية CONTROL DATA COMPUTER CORPORATION - جامايكية JAMAICAN OPPORTUNITY FOR BUSINESS - (SUCCESS (JOBS امريكية .OCEAN DATA SYSTEMS INC - أمريكية .DISK MEDIA INC - إيطالية TERMOSYSTEM SRL - ايطالية LOGIC SYSTEM SRL DI CARAVAGGIO - أمريكية .SILICON GRAPHICS INC - أمريكية .ARBITRON VENTURE CORP - أمريكية .SCAN AMERICA, LP - أمريكية .ADTEL PRODUCTS INC - أمريكية .BURKE MARKETING SERVICES INC - أمريكية. C C C ALTERNATIVE ENERGY VENTURE INC - أمريكية .CON MED INC - '' أمريكية .CONTROL DATA CARRIBEAN BASIN INC - أمريكية .CONTROL DATA BELGIUM INC - أمريكية .CONTROL DATA CHINA,INC - أمريكية .CONTROL DATA COMMERCE INTERNAT INC - بريطانية. HOUSE OF CAMELOT - أمريكية .CONTROL DATA EBAL,INC - (سابقا .MULTIBEAM INC) اسبانية .A C D SISTEMAS DE CONTROL DE ENERGIA S.A - كورية .CONTROL DATA KOREA INC - تايوانية .CONTROL DATA TAIWAN INC - أمريكية .CONTROL DATA GREECE INC - أمريكية .CONTROL DATA INTERNATIONAL TRADING INC - أمريكية. CONTROL DATA OPTICAL DRIVES INC - أمريكية .CONTROL DATA STORAGE DEVICES INC - أمريكية .CONTROL DATA TEMPORARY PERSONNEL - SERVICES INC أمريكية 1151 SEVEN LOCKS CORPORATION - أمريكية E T A SYSTEMS INCORPORATED - امريكية/نيفادا .ETA SYSTEMS INC - أمريكية FINANCIAL INFORMATION SERVICES INTERNET - INC أمريكية .MICROGNOSIS INC - أمريكية .MICROGNOSIS INTERNATIONAL INC - نيوزيلندية .MICROGNOSIS INTERNATIONAL LTA - أمريكية .MICROGNOSIS TRADE SYSTEMS INC - أمريكية PRINCTON MONTROSE CORPORATION - أمريكية .RADIO - TV REPORTS INC أمريكية .SAMI BURKE INC - كندية BURKE INTERNATIONAL RESEARCH LIMITED - امريكية .TICKETRON AUTOMATED WAGERING INC - امريكية .UNITED SCHOOL SERVICES OF AMERICA INC - امريكية .USSA SUB, INC - أمريكية PLATO WICAT SYSTEMS COMPANY - أمريكية .VTC INC- '' سويدية CONTROL DATA AB - استرالية. CONTROL DATA BUSINESS ADVISORS PTY LTD - استرالية. CONTROL DATA NEW ZEALAND PTY LTD - استرالية MICROGNOSIS INTERNATIONAL PTY.LTD - (سابقا :BUSINESS SOLUTIONS INTERNATIONAL PTY) LIMITED هولندية CONTROL DATA IM BV - يونانية .CONTROL DATA CONSULTING SERVICES LTD - فرنسية .CONTROL DATA FRANCE FINANCE S.N.C - فرنسية .CONTROL DATA FRANCE HOLDING S.A - سويسرية CONTROL DATA (SCHWEIZ) AG - المانية CONTROL DATA GMBH - المانية MICROGNOSIS INTERNATIONAL GMBH - (سابقا :CONTROL DATA INTERIM FINANZ INFORMATION) SYSTEM GMBH سنغافورية CONTROL DATA INDO-ASIA PTE LIMITED - ايرلندية CONTROL DATA (IRELAND) LIMITED - يابانية .CONTROL DATA JAPAN LTD - بريطانية CONTROL DATA OPTICAL LIMITED - بريطانية CONTROL DATA (SALES) LIMITED - بريطانية CONTROL DATA (STEVENAGE) LIMITED - بريطانية .DAVID PRIESTLY ASSOCIATES LTD - هولندية. SYSTIME NEDERLAND BV - سنغافورية .SYSTIME COMP (ASIA) PTE LTD - من جزر القنال .SYSTIME GULF LTD - ايرلندية. SYSTIME IRELAND LTD - جزر الكايمان A C E LIMITED - فرنسية .ASSIGRAPH S.A - امريكية BANCROFT FRANKLIN INVESTORS LTD - أمريكية BEACON FUN - أمريكية BEMIDJI SEED CAPITAL FUND LIMITED - PARTNERSHIP أمريكية .BLUELINE SOFTWARE INC - هولندية B T C NEDERLAND B.V - كندية .C F N G INC - أمريكية CAMBEX CORPORATION - مكسيكية CIRCUITOS IMPRESOS DE ALTA THECNOLOGIA - S.A DE C.V أمريكية COMPUTER SUPPORT CORPORATION - بريطانية COMPUTING DEVICES HOLDINGS LIMITED - '' أمريكية .CONTEMPORARY BUSINESS SERVICES INC - امريكية' CONTROL DATA EMPLOYEES - RECREATIONAL FOUNDATION أمريكية CONTROL DATA RESEARCH LIMITED - PARTNERSHIP أمريكية CONTROL DATA SAN ANTONIO BUSINESS - TECHNOLOGY CENTER & برمودية CORPORATE OFFICERS & DIRECTORS ASSURANCE - HOLDING LTD برمودية .CORPORATE OFFICERS & DIRECTORS - ASSURANCE LTD أمريكية .C Y B SYSTEMS INC - يابانية CYBERNET SYSTEMS CO. LTD - أمريكية D S C NORTECH, INC - (سابقا: DIGIGRAPHIC SYSTEMS CORPORATION) فرنسية DATA PLUS - أمريكية .EARTH ENERGY SYSTEMS INC - أمريكية .NORTHWIND ENERGY INC - مقاطعة كولومبيا RENEWABLE ENERGY VENTURES - INCORPORATED أمريكية .EDGCONE TECHNOLOGY INC - (سابقا EDGE COMPUTER CORPORATION) أمريكية .GARID INC - أمريكية HUMAN RESOURCES CORPORATION - أمريكية INFERENCE CORPORATION - فرنسية INNOVEST - برتغالية .INSTITUTE DE TECNOLOGIAS AVANCADAS - PARA A FORMACED LTD أمريكية .INTERACTIVE COMPUTER MODELLING INC - أمريكية INTERMICROS CORPORATION - أمريكيةJAMAICAN AMERICAN TEXTILE TECHNOLOGY - CORPORATION أمريكية JULIAN COLE & STEIN - امريكية LANX CORPORATION - أمريكية LASER MAGNEIC STORAGE INTERNATIONAL - COMPANY أمريكية MANAGEMENT SERVICE ASSOCIATES JOINT - VENTURE أمريكية SPARTANBURG BUSINESS & TECHNOLOGY - ASSOCIATES أمريكية FLORENCE BUSINESS & TECHNOLOGY - ASSOCIATES أمريكية NORTH AUGUSTA BUSINESS & TECHNOLOGY ASSOCIATES - '' كولومبية .MERCURE TELECOMMUNICATIONS INC - أمريكية MICRO ELECTONICS AND COMPUTER TECHNOLOGY - CORPORATION امريكية MICRO-QUARTZ TECHNOLOGY CORPORATION - أمريكية .MICROTECHNOLOGY SOURCES LTD - أمريكية MINNEAPOLIS BUSINESS AND TECHNOLOGY - CENTER أمريكية .MINNESOTA SEED CAPITAL FUND INC - أمريكية NASTEC CORPORATION - أمريكية NORTHSIDE CHILD DEVELOPMENT CENTER INCORP - أمريكية .OCEAN DATA SYSTEMS INC - كندية .OMNIBUS COMPUTER GRAPHICS INC - أمريكية PLANWARE INC - أمريكية .POSITRAN INC - أمريكية RAMTEK CORPORATION - أمريكية .SERADYN INC - أمريكية .SERAGEN INC - فرنسية SIGHA - بلجيكية SOCIETE DE CREATION D'ACTIVITEES - NOUVELLES أمريكية SOFTWARE ARCHITECTURE AND ENGINEERING - المانية STANDARD COMPUTER KOMPONENTEN GMBH - أمريكية .STAR TECHNOLOGIES INC - استرالية TECHICHE PTY LIMITED - أمريكية WAVE TECHNOLOGIES CORPORATION - أمريكية .WIGAT SYSTEMS INC - جامايكية WIG SYSTEMS - جزرالكايمان XL CAPTIVE INSURANCE - بلجيكية MULTINATIONAL DATA - سنغافورية .CONTROL DATA CORP - '