المادة 1

ان شركة نوفارتيس آغرو سرفيسز Novartis Agro Services A.G. ذات الجنسية سويسرية والبالغ رأسمالها /100,000/فرنك ش . فقط ماية الف فرنك سويسري لا غير والمتخذة مركزا رئيسيا لها بازل سويسرا تقدمت بتاريخ 07/12/1998 رغبتها بانشاء مكتب تمثيل لها في لبنان, واودعت مصلحة التجارة (دائرة الشركات) بتاريخ 07/12/1998 كامل المستندات المتعلقة بأنظمتها والمنصوص عنها في القانون اللبناني, واودعت المصلحة ايضا ايصال الخزينة رقم 40847 تاريخ 11/12/1998 والمستند المتعلق بتعيين السيد منيب قاصوف Mr. Mounib Kassouf ممثلا لها في لبنان. واشعارا بذلك اعطي هذا العلم والخبر. موضوعها في لبنان: الخدمات وخاصة الخدمات الاستشارية المتعلقة بالابحاث الانتاج والتوزيع في حقل المنتوجات الكيماوية والحيوية لحماية المحصول الزراعي مراقبة الحشرات صحة الحيوان. وعلى الشركة ان تتقيد بالقوانين النافذة المتعلقة بنشاطاتها المنصوص عليها في موضوعها الاساسي. والصلاحيات المعطاة لممثلها في لبنان وشرط ان لا تقوم بأعمال الاستثمار والاعمار المصرفية واعمال الضمان.