المادة 4

أ - اذا اصبح المركب في حادث ما غير متمكن من ادارة نفسه فيجب عليه ان يحمل في الليل على مساواة علو الضوء الابيض المذكور في المادة 2 - أ- وفي المحل الاكثر ظهورا واذا كان المركب ذي محرك ففي محل الضوء الابيض المذكور ضوءين احمرين موضوعين عموديا على مسافة بينهما لا تنقص عن متر واحد و83 سنتمترا وبقوة كافية ليكونا منظورين على مدار الافق من مسافة ميلين على الاقل وفي النهار يجب على المركب ان يحمل على خط عمودي بالونين او علامتين سوداوين قياس قطر كل واحدة منهما 61 سنتمترا ويجب ان تكون المسافة بينهما مترا واحدا و83 سنتمترا على الاقل وان يوضعا في المحل الاكثر ظهورا.

ب - يجب على المركب المستخدم لوضع او لنزع الاسلاك البرقية ان في نفس محل النور الابيض المذكور في المادة 2 - أ - واذا كان هذا المركب ذي محرك ففي المحل المعين لهذا الضوء ثلاثة اضواء موضوعة على خط عمودي يبعد الواحد عن الاخر مترا واحدا و83 سنتمترا على الاقل. يجب ان يكون الضوء الاعلى والضوء الادنى احمرين والضوء الوسط ابيض ويجب ان تكون هذه الاضواء ذات قوة كافية لتكون منظورة من جميع الافق على بعد ميلين على الاقل. اما في النهار فيجب على المركب ان يحمل على خط عمودي واحد ثلاث علامات قطر كل واحد منها 61 سنتمترا على الاقل تبعد الواحدة عن الاخرى مترا واحدا و83 سنتمترا على الاقل وتوضع في المحل الاكثر ظهورا وتكون العليا والدنيا على شكل مستدير وبلون احمر والوسطى على شكل مخروطي الطرفين وبلون ابيض.

ج - ان المراكب المقصودة في هذه المادة لا تحمل اضواء جانبية اذا لم تكن سائرة اما اذا كانت سائرة فعليها ان تحمل تلك الاضواء.

د - ان الاضواء والعلامات النهارية المفروضة بموجب هذه المادة يجب ان تعتبرها المراكب الاخرى كعلامات تدل على ان المركب الذي يبديها ليس متمكنا من ادارة نفسه ولا يستطيع والحالة هذه تغيير طريقه.

ان هذه العلامات ليست علامات المراكب التي في حالة الخطر وتطلب الاعانة فان علامات الخطر هذه معينة في المادة 31 .