مرسوم رقم 7799 31/05/2021
إن رئيس الجمهورية
بناء على الدستور
بناء على قانون الـمحاسبة العمومية وتعديلاته، لاسيما الـمادة 52 منه،
بناء على الـمرسوم رقم 4461 تاريخ 15/12/2000 وتعديلاته )قانون الجمارك(،
بناء على القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 وتعديلاته (الضريبة على القيمة الـمضافة(،
بناء على القانون النافذ رقم 6 تاريخ 5/3/2020 (الـموازنة العامة والـموازنات الـملحقة لعام 2020) لاسيما الـمادة 7 منه،
بناء على القانون رقم 194 تاريخ 16/10/2020 لاسيما الـمادة /6/ منه (ثانيا) الرامي الى حماية الـمناطق الـمتضررة بنتيجة الانفجار في مرفأ بيروت ودعم اعادة اعمارها،
بناء على الـمرسوم رقم 6850 تاريخ 14/8/2020 (قبول واعفاء الهبات والـمساعدات الخارجية التي تقدم الى لبنان لتجاوز الاضرار الناتجة عن انفجار مرفأ بيروت من كافة الرسوم ومن الضريبة على القيمة الـمضافة(،
بناء على قرار مجلس الوزراء رقم 52 تاريخ 6/10/2010 الـمتعلق باعفاء الهبات الواردة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة الى الادارات العامة والـمؤسسات العامة والبلديات،
بناء على عقد تخصيص الـمبنى القائم على العقار رقم 1374/ منطقة الـمرفأ العقارية بين الدولة اللبنانية ممثلة بوزارة الـمالية ووزارة الخارجية والـمغتربين الـموقع بتاريخ 11/11/2020،
بناء على قرار الهيئة العليا للاغاثة رقم 112/2021 تاريخ 24/5/2021، بناء على اقتراح وزيري الخارجية والـمغتربين والـمالية،
بناء على الـموافقة الاستـثـنائية الصادرة عن السيد رئيس الجمهورية والسيد رئيس مجلس الوزراء،
يرسم ما يأتي:
قبلت الهبة الـمالية الـمقدمة من جمهورية الصين الشعبية لصالح وزارة الخارجية والـمغتربين البالغة قيمتها /2.000.000/ يوان صيني أي مـا يعادل
/303.378/ دولارا أميركيا أي ما يعادل /457.342.000/ ليرة لبنانية (فقط اربعماية وسبعة وخمسون مليونا وثلاثماية واثنين واربعون الف ليرة لبنانية) وذلك لترميم وتجهيز مبنى الوزارة بعد انفجار مرفأ بيروت.
تمتد فترة تنفيذ الـمشروع خمس سنوات من تاريخ صدور هذا الـمرسوم.
تقيد الهبة الـمذكورة في الـمادة الأولى في قسم الواردات من الـموازنة العامة بحسب الـمبالغ النقدية التي ستحول في كل سنة مالية الى حساب الهبات والتبرعات الـمفتوح في مصرف لبنان ضمن حسابات الخزينة اللبنانية والـمخصص لهذه الغاية وذلك خلال مدّة تنفيذ الـمشروع وفقا لـما يلي:
الجزء 1 ــ واردات عادية
الباب 2 ــ الإيرادات غير الضريبية
الفصل 29 ــ الإيرادات غير الضريبية الـمختلفة
البند 295 ــ الهبات الجارية الخارجية
الفقرة 29501 ــ الهبات الجارية الخارجية من حكومات اجنبية
تفتح وزارة الـمالية خلال مدة تنفيذ الـمشروع الاعتمادات الإضافية اللازمة للهبة مرة واحدة أو تباعا في موازنة السنة الـمالية
الجارية و/أو في موازنات السنوات الـمالية اللاحقة، وذلك عند كل عملية تحويل للـمبالغ النقدية خلال السنة الـمالية من الجهة الـمانحة الى حساب الهبات والتبرعات الـمفتوح في مصرف لبنان ضمن حسابات الخزينة اللبنانية والـمخصص لهذه الغاية على أن لا تتعدى السقوف الـمدرجة أدناه ضمن التـنسيب التالي:
الجزء الثاني
الباب 6 ــ وزارة الخارجية والـمغتربين
الفصل 1 ــ الادارة الـمركزية
الوظيفة 130 ــ الشؤون الخارجية
البند 228 ــ صيانة
الفقرة 2 ــ صيانة الابنية
النبذة 1 ــ صيانة الابنية الادارية
//457.342.000//ل.ل.
(فقط اربعمائة وسبعة وخمسون مليونا وثلاثمائة واثـنين واربعين الف ليرة لبنانية لا غير)
تفتح وزارة الـمالية خلال مدة تنفيذ الـمشروع الاعتمادات الإضافية اللازمة للهبة مرة واحدة أو تباعا في موازنة السنة الـمالية
الجارية و/أو في موازنات السنوات الـمالية اللاحقة، وذلك عند كل عملية تحويل للـمبالغ النقدية خلال السنة الـمالية من الجهة الـمانحة الى حساب الهبات والتبرعات الـمفتوح في مصرف لبنان ضمن حسابات الخزينة اللبنانية والـمخصص لهذه الغاية على أن لا تتعدى السقوف الـمدرجة أدناه ضمن التـنسيب التالي:
الجزء الثاني
الباب 6 ــ وزارة الخارجية والـمغتربين
الفصل 1 ــ الادارة الـمركزية
الوظيفة 130 ــ الشؤون الخارجية
البند 228 ــ صيانة
الفقرة 2 ــ صيانة الابنية
النبذة 1 ــ صيانة الابنية الادارية
//457.342.000//ل.ل.
(فقط اربعمائة وسبعة وخمسون مليونا وثلاثمائة واثـنين واربعين الف ليرة لبنانية لا غير)
لا يوجد مصدر لدينا يحتفظ بهذه الصياغة بالكامل.
التعديلات على هذه المادة · 2، الأقدم أولاً. النص أعلاه هو نص الجامعة اللبنانية؛ كل تعديل أدناه هو المادة المُعدِّلة كما نُشرت.
استُبدلت أو أُعيدت صياغتها بموجب مرسوم رقم 9017 تاريخ 08/04/2022, المادة 1, 14/04/2022
تعدل المادة الرابعة من المرسوم رقم 7799 تاريخ 31/5/2021 التي تنص على:
«تفتح وزارة المالية خلال مدة تنفيذ المشروع الاعتمادات الإضافية اللازمة للهبة مرة واحدة أو تباعا في موازنة السنة المالية الجارية و/أو في موازنات السنوات المالية اللاحقة، وذلك عند كل عملية تحويل للمبالغ النقدية خلال السنة المالية من الجهة المانحة الى حساب الهبات والتبرعات المفتوح في مصرف لبنان ضمن حسابات الخزينة اللبنانية والمخصص لهذه الغاية على أن لا تتعدى السقوف المدرجة أدناه ضمن التنسيب التالي:
الجزء الثاني
الباب 6 - وزارة الخارجية والمغتربين
الفصل 1 - الادارة المركزية
الوظيفة 130 - الشؤون الخارجية
البند 228 - صيانة
الفقرة 2 - صيانة الابنية
النبذة 1 - صيانة ابنية ادارية
//457.342.000//ل.ل.
(فقط أربعمائة وسبعة وخمسون مليونا وثلاثمائة واثنين واربعين الف ليرة لبنانية لا غير)"
لتصبح على الشكل التالي:
«تفتح وزارة المالية خلال مدة تنفيذ المشروع الاعتمادات الإضافية اللازمة للهبة مرة واحدة أو تباعا في موازنة السنة المالية الجارية و/أو في موازنات السنوات المالية اللاحقة، وذلك عند كل عملية تحويل للمبالغ النقدية خلال السنة المالية من الجهة المانحة الى حساب الهبات والتبرعات المفتوح في مصرف لبنان ضمن حسابات الخزينة اللبنانية والمخصص لهذه الغاية على أن لا تتعدى السقوف المدرجة ادناه في المادة الثانية ضمن التناسيب التالية في موازنة وزارة الخارجية والمغتربين:
الجزء الثاني
الباب 6 - وزارة الخارجية والمغتربين
الفصل الاول - الادارة المركزية
الوظيفة 130 - الشؤون الخارجية
البند 226 - تجهيزات
الفقرة 1 - اثاث ومفروشات وتجهيزات مكتبية
النبذه 1 - اثاث ومفروشات وتجهيزات مكتبية
/134.770.000/ ل.ل.
(فقط مائة واربعة وثلاثين مليونا وسبعمائة وسبعين الف ليرة لبنانية).
والبند 226 - تجهيزات
الفقرة 5 - تجهيزات للتدفئة والتبريد
النبذة 1 - تجهيزات للتدفئة والتبريد
/43.114.000/ل.ل.
(فقط ثلاثة واربعين مليونا ومائة واربعة عشر الف ليرة لبنانية)
البند 228 - صيانة
الفقرة 2 - صيانة الابنية
النبذه 1 - صيانة ابنية ادارية
/279.458.000/ ل.ل.
(فقط مئتين وتسعة وسبعين مليونا وأربعماية وثمانية وخمسين الف ليرة لبنانية)"
عُدلت جزئياً بموجب مرسوم رقم 9017 تاريخ 08/04/2022, المادة 2, 14/04/2022
ينقل من بند الى آخر من الاعتماد المفتوح على تنسيب صيانة الابنية الادارية الوارد في المادة الرابعة من المرسوم رقم 7799 تاريخ 31/5/2021 الى البنود الواردة ادناه ضمن حدود المبالغ التالية:
من الجزء الثاني
الباب 6 - وزارة الخارجية والمغتربين
الفصل الاول - الادارة المركزية
الوظيفة 130 - الشؤون الخارجية
البند 228 - صيانة
الفقرة 2 - صيانة الابنية
النبذه 1 - صيانة أبنية ادارية
/177.884.000/ل.ل.
(فقط مائة وسبعة وسبعين مليونا وثمانمائة واربعة وثمانين الف ليرة لبنانية)
الى الجزء الثاني
الباب 6 - وزارة الخارجية والمغتربين
الفصل الاول - الادارة المركزية
الوظيفة 130 - الشؤون الخارجية
البند 226 - تجهيزات
الفقرة 1 - اثاث ومفروشات وتجهيزات مكتبية
البنذه 1 - اثاث ومفروشات وتجهيزات مكتبية
/134.770.000/ ل.ل.
(فقط مائة واربعة وثلاثين مليونا وسبعمائة وسبعين الف ليرة لبنانية)
والبند 226 - تجهيزات
الفقرة 5 - تجهيزات للتدفئة والتبريد
النبذة 1 - تجهيزات للتدفئة والتبريد
/43.114.000/ل.ل.
(فقط ثلاثة واربعين مليونا ومائة واربعة عشر الف ليرة لبنانية)
والباقي دون تعديل
إذا نـتج عن تحويل أموال الهبة من العملة الأجنبية الى العملة اللبنانية فروقات صرف ايجابية أو سلبية تـقيد هذه الفروقات لصالح إيرادات الـمشروع أو على حساب نفقاته.
يجب أن لا يتجاوز مجموع الاعتمادات التي ستفتح من قبل وزارة الـمالية للهبة النقدية والـمبيّـنة في الـمادة الرابعة في أي حال من الأحوال القيمة الإجمالية للهبة بحسب العملة التي قبلت بها والواردة في الـمادة الأولى من هذا الـمرسوم.
ينشر هذا الـمرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بعبدا في 31 أيار 2021 الامضـاء: ميشال عون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسان دياب وزير الخارجية والـمغتربين بالوكالة الامضاء: زينة عكر وزير الـمالية الامضاء: غازي وزني