تمييز مدني حكم رقم : 73 /1999

- السبب التمييزي المبني على مخالفة القانون والخطأ في تطبيقه وتفسير الحكم الجزائي القاضي بالتعويضات الشخصية لورثة المغدور

-

بما ان

المستدعي يعيب على القرار المطعون فيه تشويهه مضمون قرار محكمة التمييز

الجزائية تاريخ 1994/12/27 عند اعتباره ان القرار المذكور قد قضى بتعويض

واحد منقسم بين الورثة في حين ان القرار رتب تعويضا ودينا مستقلا لكل من

المدعين في الدعوى الجزائية التي انتهت بالقرار التمييزي المذكور كما

انه يأخذ على القرار المطعون فيه اساءته لتفسير المادة 997 أم م التي

تجيز لكل دائن طلب حبس مدينه عند عدم تسديده التعويض المحكوم له به.

وبما انه من مراجعة القرار التمييزي تاريخ 1994/12/27 تبين ان القرار

المذكور بعد ان جرم المستدعى ضده بقتل المرحوم جرجس خضير قد قضى بالزامه

بان يدفع.

- عشرين مليون ل ل. لزوجة المغدور.

- خمسة عشر مليون ل ل. لابنته جورجيت خضير.

- خمسة ملايين ل ل. لكل من بناته.

- خمسة عشر مليون ل ل. لولده المستدعى جوزف خضير.

وبما ان القرار التمييزي المذكور يكون قد رتب دينا مستقلا بذمة المستدعى

ضده لكل من الاشخاص الواردة اسماءهم في القرار ويكون القرار المطعون فيه

باعتباره ان القرار التمييزي انشأ دينا واحدا قد شوه مضمون القرار

المذكور.

وبما ان المادة 997 أم م اجازت لكل دائن طلب حبس مدينه عند عدم تسديد

هذا الدين الناتج عن التعويض عن جرم جزائي فيكون القرار المطعون فيه قد

خالف احكام المادة 997 أم م عند تقريره ابطال الحبس الصادر عن النيابة

في طلب التنفيذ المقدم من المستدعي.

وبما ان القرار المطعون فيه يكون مستوجبا النقض سندا لاحكام الفقرتين 7

و1 من المادة 708 أم م.