مجالس العمل التحكيمية حكم رقم : 1140 /1971

- مفعول موافقة رب العمل على احلال الاجير شخصا سواه مكانه خلال فترة غيابه على استمرار عقد الاستخدام

-

حيث ان المدعي يدلي انه دخل في خدمة المدعى عليه بتاريخ 02/01/1964 وصرفه من العمل بتاريخ 12/12/1967 في حين يؤكد المدعى عليه ان المدعي سافر الى تركيا بتاريخ 12/05/1966 بعد ان قبض تعويضاته ثم اعيد الى العمل بتاريخ 06/07/1966 وحيث ان التحقيق الذي اجرته وزارة الشؤون الاجتماعية اثبت ان المدعي دخل العمل في 02/01/1964 واستأذن المدعى عليه بالسفر الى تركيا خلال عام 1966 فأذن له بذلك ووضع مكانه عاملا يدعى محسن ليقوم بذات العمل الذي يقوم به هو وقد دفع له اجرته من ما له الخاص تراجع افادة الشاهد (محمد صبحي غزال) ثم تابع عمله بعد ان رجع من تركيا وحيث ان المجلس يرى ان عمل المدعي لم ينقطع لدى المدعي عليه وان كان الاول قد سافر عدة اشهر الى تركيا خلال عام 1966 لانه في هذه الفترة وضع عاملا مكانه ادى ذات العمل ودفع له اجرته من ماله الخاص علما بان المدعى عليه كان موافقا على هذا الاجراء والا لما كان رضي بان يستمر هذا العامل سحابة شهر كامل في خدمته داخل المحل وحيث تأسيسا على ما تقدم يرى هذا المجلس ان العقد الذي وجد بين المدعي والمدعى عليه هو عقد واحد يبدأ في 02/01/1964 وينتهي في 12/12/1967 ولكن حيث ان المدعى عليه صرح ان المدعي منتسب للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي الذي ايد بدوره هذا التصريح بموجب مذكرته الاخيرة. وحيث انطلاقا مما تقدم تكون مطالبة المدعي بتعويض نهاية الخدمة مستوجبة الرد لعدم قانونيتهما ولكن حيث يقتضي حفظ حق المدعي بمطالبة الضمان الاجتماعي بتعويض نهاية الخدمة كما يقتضي حفظ حق هذا الاخير بمطالبة المدعى عليه بالاشتراكات المتوجبة عن مدة استخدام المدعي.