شورى حكم رقم : 59 /1944

- مفهوم استقلال الملاحقة التأديبية والملاحقة الجزائية للموظف

-

وبما ان العلم والاجتهاد متفقان على ان الملاحقة الجزائية والملاحقة التأديبية مستقلة كل منها عن الاخرى وذلك للفوارق الكائنة بين هاتين الملاحقتين من حيث الموضوع والغاية واساليب الشكل فلا يترتب على الحكم باحداهما قضية محكمة بالنسبة الى الاخرى ولا يمتنع بالتبعية اقامة الدعويين الجزائية والتأديبية معا او على التوالي ولا الحكم باحداهما بعد الحكم بالاخرى وبما انه لا يسوغ والحالة ما ذكر للسلطة التأديبية ان تثبت او تنفي امورا نفاها او اثبتها حكم جزائي وان تعتمدها للحكم تأديبيا في حالة التبرئة جزائيا بدون ان تعتبر الوصف القانوني الذي وضعها به الحكم الجزائي وبما ان محكمة الجزاء اعتبرت هذا الفعل من قبيل اساءة استعمال الوظيفة وحكمت عليه بغرامة نقدية وبحرمانه الوظائف العامة والرتب مدة سنة مع وقف التنفيذ مطبقة بحقه ذيل المادة 102 من قانون الجزاء وبما ان سلطة التأديب اعتبرت ذات الفعل مخالفة مسلكية هامة تستوجب عزله بحسب الانظمة البلدية وبما انه لا تعارض بين الحكمين لان محكمة الجزاء حكمت في الفعل بوصفه جرما جزائيا مستحقا العقوبة نص عليها قانون الجزاء بينما نظرت فيه سلطة التأديب بوصفه مخالفة مسلكية تستوجب معاقبة تأديبية بحسب انظمة التأديب البلدية وبما ان قرار العزل لا يخالف والحالة ما ذكر القضية المحكمة في الحكم الصادر عن محكمة استئناف الجنح