شورى حكم رقم : 0 /1944

- مفعول الملاحقة الجزائية على الملاحقة التأديبية

-

وبما ان العلم واالجتهاد متفقان على ان الملاحقة الجزائية والملاحقة التأديبية مستقلة كل منهما عن الاخرى وذلك للفوارق الكائنة بين هاتين الملاحقتين من حيث الموضوع والغاية واساليب الشكل فلا يترتب على الحكم باحداهما قضية محكمة بالنسبة الى الاخرى ولا يمنع بالتبعية اقامة الدعويين الجزائية والتأديبية معا او على التوالي ولا الحكم باحداهما بعد الحكم بالاخرى وبما ان هذه القاعدة ليست مطلقة في كل حال وانما هي مقيدة من ناحية ان سلطة التأديب ملزمة بالبقاء ضمن نطاقها الخاص وبقصر تحقيقاتها وسلطتها التقديرية على المخالفة التأديبية وليس لها ان تجاوزهما الى المخالفة الجزائية اذ لا تملك البت في المظهر الجزائي للافعال المطعون فيها وبما انه لا يسوغ والحالة ما ذكر للسلطة التأديبية ان تثبت او تنفي امورا نفاها او اثبتها حكم جزائي او ان تعتمدها للحكم تأديبا في حالة التبرئة جزائيا بدون ان تغير الوصف القانوني الذي وصفها به الحكم الجزائي