تمييز جزائي حكم رقم : 42 /1997

- ضرورة اثبات المتهم ان اعتراضاته انتزعت منه بالتهديد والاكراه بجرم الاتجار بالمخدرات

-

حيث ان المتهم حسن كمال الدين ينفي في التحقيق وفي المحاكمة ما اسند اليه لجهة الاتجار بالمخدرات وحيث ان الادلة بحقه جاءت في افادتي كل من المحكوم عليهما غيابيا حسين عساف ومحمد بركات اثناء استجوابهما في التحقيق الاولي قبل ان يتراجعا عنها لاحقا لدى قاضي التحقيق وحيث يقتضي التدقيق في هاتين الافادتين موضوعيا قبل بحث تأثير الرجوع عنهما لاحقا وحيث من الثابت ان اسم المتهم حسن كمال الدين لم يكن مطروحا في الاساس لدى مباشرة التحقيق مع حسين عساف الذي اعترف بتعاطي المخدرات واضاف تلقائيا انه كان يشتري هذه المادة من محمد بركات الذي ارسل له مرة كمية نصف غرام من الكوكايين بيد شخص سماه بالتحديد بانه يدعى حسن كمال الدين وانه بالاضافة الى ذلك ملقب بالدحروج اي انه يعرفه جيدا واضاف ان الدحروج يقوم ببيع المخدرات لصالح محمد بركات وحيث بالاضافة الى ذلك فان محمد بركات قد ايد اقوال حسين عساف مؤكدا حتى التفاصيل ومنها ارساله فعلا لنصف غرام من الكوكايين الى حسين عساف بواسطة حسن كمال الدين مؤيدا ايضا انه الدحروج وقد اضاف على ما جاء في افادة حسين عساف بان الدحروج هو الذي عرفه الى منزل سعد الدين عبدالله تاجر المخدرات في محلة برج البراجنة حيث كان الدحروج يحضر المخدرات ويبيعها له كما كان يتاجر بها لحسابه الخاص ببيعها للمدمنين في محلة رياض الصلح وحيث ومن جهة اولى فان سعد الدين عبدالله قد اعترف علنا وفي المحاكمة بانه يتاجر بالمخدرات وفقا لما جاء في قرار الاتهام وقد جاء في قرار الاتهام ان المتهم حسن كمال الدين قد عرف محمد بركات على منزل سعد الدين عبدالله حيث كان يشتري المخدرات وحيث ومن جهة ثانية فان المتهم حسن كمال الدين قد افاد في التحقيق بانه يعرف كلا من حسين عساف ومحمد بركات وعائلتيهما وانه لا يوجد اية عداوة او خلاف بينه وبينهما اي انه ليس هناك من سبب يدفع بالاثنين الى الاضرار بهذا المتهم وحيث ومن جهة ثالثة يتبين من تسلسل وقائع هذه القضية وتوقيف الاشخاص المعنيين ومن الافادات المدلى بها والتفاصيل الدقيقة الواردة فيها والتنوع بين الافادات تبين من كل ذلك ان هذه الافادات جاءت عفوية وتلقائية مما ينفي انتزاعها من اصحابها بالتهديد والعنف كما ادليا لاحقا لدى قاضي التحقيق وحيث بالاضافة الى كل ما تقدم فقد ايد منظمو التحقيقات الاولية مضمونها لدى استماعهم بصفة شهود بعد اليمين وحيث ان تراجع كل من حسين عساف ومحمد بركات لاحقا عن افادته الاولية وفقط فيما خص المتهم حسن كمال الدين لا يكون له خاصة على ضوء كل ما تقدم اي تأثير على صحة هذه الافادات الاولية وحيث ان هذه الافادات الاولية التي انحصرت فيها الادلة بحق المتهم حسن كمال الدين قد تعززت لاحقا بما جاء في افادة المحكوم عليه سعد الدين عبدالله في المحاكمة وهي تعطي المحكمة القناعة التامة بتجريم المتهم حسن كمال الدين بالجرم المسند اليه اي الاتجار بالمخدرات المنصوص عنه في المادة الثالثة من قانون المخدرات فقرتها الثانية