مجالس العمل التحكيمية حكم رقم : 575 /1969

- نوع العقد الذي يربط بين رب العمل والاجير عند وجود عقدين متتالين الاولى تحدد المدة والثاني غير محدد المدة

-

حيث ان النزاع القائم بين الفريقين يدور حول طبيعة العقد الذي نظم علاقاتهما. اذ ان المدعي يعتبر ان هذه الاخيرة نظمت بموجب الاتفاق المؤرخ في 28/9/965' المحدد لمدة ثلاث سنوات ' بينما تؤكد المدعى عليها لجهتها ان العقد الذى يربطها بالمدعي هو المنظم بينهما بتاريخ 30/7/966' المسجل لدى كتابة عدل جونية بتاريخ 1/8/966' وهو لمدة غير معينة' وحيث من المتفق عليه علما واجتهادا انه في سبيل معرفة ماهية العقد لتحديد مفاعليه' يقتضي على ضوء الحالة الراهنة التي سادت علاقات الفريقين قبل توقيع العقد واثناء تنفيذه' استجلاء حقيقة نية الفريقين' اذ انه وعلى ضوء هذه الحالة فقط' يمكن التوصل الى وصف العقد' وبالنتيجة تحديد مفاعليه القانونية' وحيث وتوصلا لهذه الغاية يقتضي الرجوع بالاستناد الى وقائع هذه الدعوى ومستنداتها' الى مختلف المراحل التي مرت بها علاقات الفريقين' وحيث من الثابت ان المدعي' وبنتيجة للمفاوضات والرسائل التي تبادلها مع المدعى عليها بشأن عمله لديها' ارسل لها كتابا مؤرخا في 21/12/964 ابدى بموجبه استعداده لشغل منصب مدير فني في معملها الذي تنوي المدعى عليها اقامته في لبنان براتب شهري قدره /1100/ل.ل يضاف اليه مبلغ /3000/ل. ل. بدل سكن وستة آلاف ل. ل. كمساهمة من المدعى عليها في تأثيث هذا المسكن - على ان يبقى الاثاث ملكا للمدعى عليها. على ان يحدد موعد مباشرة العمل في العقد النهائي الذى ينظم حسب الاصول عند استكمال كافة الاجراءات والمعاملات القانونية المتعلقة بعقود العمل النافذة في لبنان وقد وافقت المدعى عليها بكتابها المؤرخ في 24/12/964 على عرض المدعي هذا' وحيث تبين ان المدعى عليها عادت بعد ذلك وارسلت للمدعي الكتاب التالي نصه' المؤرخ في 28/9/965: "بناء على الاتفاق الجارى بيننا والمتضمن تعيينك مديرا فنيا لمصانع شركة هاينتكس للغزل والنسيج المساهمة اللبنانية' براتب شهري قدره الف وماية ل.ل. لمدة ثلاث سنوات ' "ولما كان من المقرر ان تباشر العمل لدينا اعتبارا من أول كانون الثاني 1966 لا بد لك لكي تتم التزامك هذا من page 7 الجارى منها من نوع العقود غي المحددة المدة وحيث ان المدعي يستند الى كتاب المدعى عليها لتأكيد تعاقده معها لمدة - 3 - سنوات بينما تؤكد المدعى عليها لجهتها انها لم تسلم المدعي هذا الكتاب الا لتمكينه من ابرازه لدى المراجع المختصة في مصر للحصول على اجازة عمل باعتبار ان السلطات المصرية لا توافق على منح رعاياها اجازات للعمل في الخارج الا اذا قدموا اوراقا تثبت تعاقدهم على العمل لمدة معينة وحيث ان المدعي سيستند الى كتاب المدعى عليها لتأكيد تعاقده معها لمدة - 3 - سنوات بينما تؤكد المدعى عليها لجهتها انها لم تسلم المدعي هذا الكتاب الا لتمكينه من ابرازه لدى المراجع المختصة في مصر للحصول على اجازة عما باعتبار ان السلطات المصرية لا توافق على منح رعاياها اجازات للعمل في الخارج الا اذا قدموا اوراقا تثبت تعاقدهم على العمل لمدة معينة' وحيث وان كانت اوراق هذه الدعوى قد اثبتت ان المدعي باشر عمله فعلا بخدمة المدعى عليها بتاريخ 1/1/966' الا ان مجمل الرسائل المتبادلة بين الفريقين' وبشكل خاص كتاب المدعي المؤرخ في 21/12/964 وجواب المدعى عليها بتاريخ 24/12/964' والعقد النهائي الموقع بين الفريقين بتاريخ 3/7/966' تؤكد بشكل لا يرقى اليه الشك أنا نية الفريقين كانت متجهة منذ بدء المفاوضات بينهما على توقيع عقد منهما لمدة غير معينة وحيث ان عقد 30/7/966 هو العقد الاخيز الذي نظم علاقة الفريقين وبالتالي فهما ملزمان باحكامه ونصوصه وحيث طالما ان هذا العقد لا يخالف النظام العام كما وانه لا يتعارض مع احكام التشريع الحالي للبنان وحيث ان العقود والاتفاقيات هي شريعة المتعاقدين وحيث يقتضي بالنتيجة اعتبار علاقة الفريقين خاضعة لاحكام المادة - 13 - من قانون العمل اللبناني معطوفة على المادة - 50 و54 منه.