تمييز مدني حكم رقم : 66 /1958

- المحكمة المختصة في تفسير الحكم المطلوب تنفيذه عند وجود نزاع

-

وبما ان الحكم المطلوب تنفيذه صادر عن الحاكم

المنفرد في بعبدا في 31 ايار سنة 1956 وهو يقضي بالزام المدعى عليه

السيد الياس مزنر بان يسجل على اسم المدعي السيد يعيد توفيق الخوري

القسم 25 من خريطة افراز العقار 813 الفياضية اذا وافقت الدائرة

الادارية المختصة على الافراز

وبما انه يتبين من اوراق الملف ان الخريطة التي تم بالاستناد اليها

البيع استبدلت بخريطة ثانية عدلت في حدوده القسم 25 المذكور وفي موقعه

بالنسبة الى الطريقين المقرر احداثهما بجواره

وبما انه بالنسبة للتشابك بين العقارات المختلفة وتأمين الافراز عليها

وعلى الطرق المجاورة لا يقتصر تفسير ما اذا كان تصديق الدائرة ذات

الاختصاص يجب ان يحصل على القسم موضوع النزاع ام يتناول مجموع الخريطة

التي تحتوى هذا القسم او عدة اقسام منها على حل مشكلة تنفيذية مجردة بل

يتعداها الى تفسير اساس الحكم وشموله وبالتالي المقصود بالموضوع

المحكوم به

وبما ان التفسير يخرج اذا عن اختصاص قاضي العجلة الناظر بالمشاكل

التنفيذية وبالتالي عن اختصاص محكمة الاستئناف في جبل لبنان الناظرة

في استئناف احكامه

وبما ان محكمة الاستئناف اخطأت في تقدير الوقائع وقد خالفت القانون

بتوليها تفسير ذلك الحكم بوصفها المرجع الاستئنافي للمشاكل التنفيذية