شورى حكم رقم : 478 /1982

- حق المتضرر من الاشغال العامة باقامة دعوى المسؤولية على المتعهد والادارة معا.

-

بما ان المتعهد الذي قام بتنفيذ اشغال شق طريق دير الاحمر - صفرا, موضوع هذه الدعوى, انما كان يقوم بتنفيذ اشغال عامة لمصلحة ادارة رسمية تتمتع بالشخصية المعنوية المستقلة, هي مجلس تنفيذ المشاريع الانشائية, وبذلك فانه في حال حصول ضرر للغير فبامكان المتضرر اقامة الدعوى على الادارة والمتعهد معا او على احدهما.

- شروط التعويض عن اضرار الاشغال العامة.

-

بما انه يتبين من اوراق هذه المراجعة ومن تقرير الخبير السيد انطوان موصللي الذي يعتبر بمثابة واقعة مادية يمكن اعتمادها مبدئيا ومن اقوال مختار قرية صفرا السيد ميلاد خضرة, بان سبب مقتل دجاج مزرعة المستدعي والاضرار اللاحقة بها ناتج عن انفجار الديناميت الذي استعمله المتعهد عند شق طريق دير الاحمر - صفرا وليس عن مرض وبائي منتشر في المنطقة. وبما ان المستدعي كان يستثمر مزرعته خلافا للقانون وقبل الاستحصال على اجازة رسمية, بل ان طلبه الرخصة قد تقدم بعد وقوع الحادث , اذ ان تقديم الطلب كان بتاريخ 1/10/68 وان حادثي الانفجار وقعا في شهر تموز وآب من عام 1968 وان مزرعته لم تكن ملحوظة في المنطقة عندما جرى تلزيم مشروع شق الطريق. وبما ان المستدعي كان والحالة هذه في وضع مخالف للقانون وبالتالي غير حري بالحماية القانونية فهو مسؤول عن الضرر الذي لحق به وتكون مراجعته الحالية مستوجبة الرد.

- صحة الخصومة في الاضرار الناشئة عن تنفيذ الاشغال العامة.

-

بما ان المتعهد الذي قام بتنفيذ اشغال شق طريق دير الاحمر - صفرا, موضوع هذه الدعوى, انما كان يقوم بتنفيذ اشغال عامة لمصلحة ادارة رسمية تتمتع بالشخصية المعنوية المستقلة, هي مجلس تنفيذ المشاريع الانشائية, وبذلك فانه في حال حصول ضرر للغير فبامكان المتضرر اقامة الدعوى على الادارة والمتعهد معا او على احدهما.

- مصير التعويض المقدم من المتضرر من جراء تنفيذ الاشغال العامة في حال وجوده في وضع غير قانوني.

-

بما انه يتبين من اوراق هذه المراجعة ومن تقرير الخبير السيد انطوان موصللي الذي يعتبر بمثابة واقعة مادية يمكن اعتمادها مبدئيا ومن اقوال مختار قرية صفرا السيد ميلاد خضرة, بان سبب مقتل دجاج مزرعة المستدعي والاضرار اللاحقة بها ناتج عن انفجار الديناميت الذي استعمله المتعهد عند شق طريق دير الاحمر - صفرا وليس عن مرض وبائي منتشر في المنطقة. وبما ان المستدعي كان يستثمر مزرعته خلافا للقانون وقبل الاستحصال على اجازة رسمية, بل ان طلبه الرخصة قد تقدم بعد وقوع الحادث , اذ ان تقديم الطلب كان بتاريخ 68/10/01 وان حادثي الانفجار وقعا في شهر تموز وآب من عام 1968 وان مزرعته لم تكن ملحوظة في المنطقة عندما جرى تلزيم مشروع شق الطريق.