Acceptance of a cash donation of 100 thousand US dollars from the Lebanese International Trade Establishment "Lorico" for the General Directorate of Grains and Sugar Beet

Official title, in Arabic قبول هبة نقدية قيمتها /100/الف دولار امريكي مقدمة من المؤسسة اللبنانية للتجارة الدولية "لوريكو" لصالح المديرية العامة للحبوب والشمندر السكري

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 7984 of 26 Feb 1996. Published in Official Gazette issue 10 of 7 Mar 1996. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 7984
Date: 26/02/1996
Official Gazette: Issue 10, 07/03/1996, p. 367/368
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم رقم 10652 تاريخ 22/07/1997 (Art. 2)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: مرسوم رقم 7984 تاريخ 26/02/1996
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية,

بناء على الدستور,

بناء على قانون المحاسبة العمومية,

بناء على اقتراح وزيري الاقتصاد والتجارة والمالية,

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 03/01/1996

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: قبلت الهبة المالية المقدمة من المؤسسة اللبنانية للتجارة الدولية "لوريكو" ومقدارها (مئة الف دولار اميركي) اي ما يوازي /159,700,000/ل.ل. (مئة وتسعة وخمسون مليون وسبعماية الف ليرة لبنانية) الى المديرية العامة للحبوب والشمندر السكري لتأهيل المستودعات التابعة لها في محافظتي البقاع والشمال, وكذلك لتمويل شراء اجهزة ومعدات تحتاجها المديرية العامة في الادارة المركزية او في المستودعات.

المادة 2

مادة 2: تقيد قيمة هذه الهبة في قسم الواردات من موازنة المديرية العامة للحبوب والشمندر السكري الملحقة لعام 1996 وفقا لما يلي: الجزء الثاني -أ- الباب الاول- واردات استثنائية الفصل الثاني- واردات استثنائية مختلفة البند 2- هبات قيمة الهبة المقدمة من المؤسسة اللبنانية للتجارة الدولية "لوريكو" /159,700,000/ل.ل. (مئة وتسعة وخمسون مليونا وسبعماية الف ليرة لبنانية) اي ما يعادل /100/مائة الف دولار اميركي.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part (تنسيب الواردات) by مرسوم رقم 10652 تاريخ 22/07/1997, article 1, 31/07/1997

مادة 1: يصحح تنسيب الواردات المذكور في المادة الثانية من المرسوم رقم 7984 تاريخ 26/02/1996 على الوجه التالي: "واردات الموازنات الملحقة الباب 15: المديرية العامة للحبوب والشمندر السكري والفصل الاول: المديرية العامة للحبوب والشمندر السكري البند 2: ايرادات متفرقة (قيمة الهبة المقدمة من المؤسسة اللبنانية الدولية- لوريكو) /159,700,000/ل.ل. (مائة وتسعة وخمسون مليونا وسبعماية الف ليرة لبنانية) اي ما يعادل /100/ مائة الف دولار اميركي." بدلا من: "الجزء الثاني -أ- الباب الاول - واردات استثنائية الفصل الثاني - واردات استثنائية مختلفة البند 2- هبات قيمة الهبة المقدمة من المؤسسة اللبنانية الدولية- لوريكو /159,700,000/ل.ل. (مائة وتسعة وخمسون مليونا وسبعماية الف ليرة لبنانية) اي ما يعادل /100/مائة الف دولار اميركي".

المادة 3

مادة 3: يفتح في موازنة المديرية العامة للحبوب والشمندر السكري الملحقة لعام 1996 الاعتماد الاضافي التالي: الجزء الاول الباب 15- المديرية العامة للحبوب والشمندر السكري الفصل 1- المديرية العامة للحبوب والمشندر السكري البند 8- نفقات متنوعة الفقرة 19- اعادة تأهيل المستودعات في البقاع والشمال وشراء اجهزة ومعدات للادارة المركزية والمستودعات /159,700,000/ل.ل. (مئة وتسعة وخمسون مليون وسبعماية الف ليرة لبنانية) اي ما يعادل /100/مائة الف دولار اميركي.

المادة 4

مادة 4: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 26 شباط 1996 الامضاء: الياس الهراوي صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري وزير الاقتصاد والتجارة الامضاء: ياسين جابر وزير المالية الامضاء: رفيق الحريري