Amendment of Decree No. 7731 dated 26/4/1974 (authorization to occupy public property in the Batroun and Chekka real estate areas) (Batroun district - North Lebanon Governorate)

مادة 1: عدِل موقع قسطل جر المياه المحدد على الخريطة المرفقة بالمرسوم رقم 7731 تاريخ 26/4/1974 (محافظة لبنان الشمالي - قضاء البترون) وفقا للخريطة المرفقة بهذا المرسوم والملون باللون الأزرق والموضوع من قبل وزارة الأشغال العامة والنقل - المديرية العامة للطرق والمباني.

مادة 2: اعطيت هذه الرخصة بصورة مؤقتة لمدة سنة واحدة تسري من تاريخ نشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية وهي قابلة للتجديد ضمناً بناء على طلب خطي يقدم من طالبة الترخيص، قبل شهرين على الأقل من نهاية كل سنة ويمكن مع ذلك إلغاؤها في أي وقت اذا اقتضت المصلحة العامة اتخاذ مثل هذا التدبير دون اي تعويض عن الانشاءات المقامة او اي عطل وضرر مهما كان نوعه او اعادة مصارفات.

مادة 3: على المرخص لها ان تدفع فورا عند صدور هذا المرسوم، وقبل البدء بتنفيذ الأشغال، الى صندوق خزينة الدولة، بدلاً سنوياً قدره خمسون مليون ليرة لبنانية بدلاً من البدل المحدد بالمرسوم رقم7731 تاريخ 26/4/1974، ويبقى البدل السنوي قابلاً للتعديل عندما ترى الإدارة موجباً لذلك.

مادة 4: ان حقوق الغير تبقى محفوظة، ولهم حق اثباتها عند الاقتضاء امام السلطات القضائية المختصة وعلى المرخص لها التنسيق مع كافة الإدارات المعنية وتبليغ المديرية العامة للطرق والمباني مسبقاً عن تاريخ المباشرة بتنفيذ الأشغال ليتم المراقبة والاشراف الفني من قبلها كما عليها اعادة الطريق الى وضعها الاساسي بعد تنفيذ الاشغال.

مادة 5: ان المرخص لها مسؤولة عن كل حادث يلحق بالغير عند تنفيذ الأشغال وبعدها، وعن وقوع أي ضرر يتعلق بالصحة أو بالسلامة العامة أو بالبيئة، تحت طائلة اعتبار الترخيص لاغياً. كما عليها المحافظة على الإنشاءات الكائنة تحت موقع الأشغال وصيانتها.

مادة 6: تعتبر هذه الرخصة ملغاة في حال عدم التقيد بمضمونها، وفي حال عدم تسديد الرسوم والبدلات في مطلع كل سنة لاحقة، وعلى المرخص لها نزع كافة التجهيزات والإنشاءات المنفذة عند الإقتضاء واعادة الوضع الى حالته الطبيعية على مسؤوليتها ونفقتها الخاصة.

مادة 7: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.