All legislation

قانون Law No. 210 30/12/2020

Unofficial English title

Protecting the funds of the National Social Security Fund and the benefits of the insured

Official title, in Arabic حماية أموال الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي وتقديمات الـمضمونين

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 210 of 30 Dec 2020. Published in Official Gazette issue 1 of 7 Jan 2021. Articles: 1. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قانون · Law
Number
210
Date
30/12/2020
Official Gazette
Issue 1, 07/01/2021, p. 19-20
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
1
Cite as
قانون رقم 210 تاريخ 30/12/2020
Source
Lebanese University

أقر مجلس النواب،

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المواد

المادة 1

مادة وحيدة:

-­ إضافةً إلى الامتياز الـمنصوص عنه في الـمادة 73 من قانون الضمان الاجتماعي، وخلافاً لأي نص آخر، يمنع منعاً مطلقاً التصرف بأموال الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي وديونه، أو الحسم منها أو اقتطاعها، من أي جهة كانت ومهما كانت طبيعة هذا التصرف وماهيته سواء أكان ذلك بصورة مباشرة أو غير مباشرة، لا سيما لجهة الإجراءات الاقتصادية أو النقدية لـمعالجة الوضع الاقتصادي أو النقدي في البلاد، كما ويحظر على أي كان، بمن فيهم مجلس الوزراء أو الـمصرف الـمركزي، وعلى جميع الـمصارف اللبنانية أو الأجنبية العاملة في لبنان بموجب أحكام قانون النقد والتسليف، الـمساس بأموال الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي وديونه سواء أكانت هذه الأموال مودعة في حساباته لديها بالعملة الوطنية أو بالعملة الأجنبية، كما وتعتبر مشمولة بأحكام هذا القانون جميع أموال الصندوق الـمودعة لدى الـمصرف الـمركزي أو الـمصارف العاملة في لبنان لا سيما: الودائع الـمصرفية العائدة لهذا الصندوق وأمواله الـمكتتب بها بسندات خزينة، أو بشهادات إيداع في الـمصرف الـمركزي، وأية أموال مستثمرة لصالحه أو مودعة له أو سندات مالية مهما كان نوعها سواء تمّ الاكتتاب بها لدى الـمصارف أو لدى مصرف لبنان، ويتوجب على الـمودع لديه أو الـمستثمر لديه، أياً كان، أداء هذه الأموال فور طلبها وبالعملة الـمودعة بها، وتتمتع جميع الأموال الـمذكورة بصفة الامتياز ويعفى هذا الامتياز من التسجيل، كما تعتبر هذه الأمـوال والـودائـع مستحقة الأداء والتسليم للصندوق قبل أية وديعة وأياً كان الامتياز الذي تتمتع به تلك الوديعة، وفي أي ظرف كان، ولا سيما في حالات الافلاس أو الحل أو التصفية أو في حالة التوقف عن الدفع أو وضع اليد الـمـنصوص عنها في القانون رقم 28/67 تاريخ 9/5/1967 وتعديلاته والقانون رقم 110 تاريخ 7/11/1991 وتعديلاته، وأية حالة يتعرّض فيها الـمودع لديه لعدم الـملاءة.

- يتوجب على كافة الـمصارف العاملة في لبنان التسديد الفوري للتقديمات التي يقدمها الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي من حساباته الـمفتوحة لديها، للـمضمونين وأصحاب العلاقة الـمستفيدين والـمنصوص عنهم في قوانينه وأنظمته، ودون أي تأخير.

-­ إن مخالفة أحكام هذا القانون تعرّض مرتكبها لعقوبة الأشغال الشاقة الـمؤقتة لـمدة لا تقل عن ثلاث سنوات ولا تزيد عن سبع سنوات وبغرامة لا تقل عن مثل الـمبلغ الـمطلوب سداده ولا تزيد عن ثلاثة أمثاله إضافةً إلى التجريد الـمدني، كما ويتعرّض ممثلو الأشخاص الحقيقيون والـمعنويون الذين يمتنعون عن تنفيذ هذا القانون لنفس العقوبة الـمشار إليها إضافةً إلى أنهم ملزمون بالتضامن مع الشخص الـمعنوي بدفع الـمبالغ الـمطلوب سدادها والغرامات والعطل والضرر والنفقات كافة.

-­ تلاحق مخالفات هذا القانون أمام الـمحاكم الجزائية وفقاً للأصول العاجلة وتقام الدعوى من قبل الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي.

-­ يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 30 كانون الأول 2020 الامضاء: ميشال عون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسان دياب رئيس مجلـس الوزراء الامضاء: حسان دياب

Related

More from the same year.

2020