Court of Cassation, civil chamber 28/04/2005
تمييز مدني حكم رقم : 105 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 105/2005
- Date
- 28/04/2005
- President
- مهيب معماري
- Members
- عيد، الاسطا
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
12447 [هامش] هامش [هامش] قرار ١٠٥/٢٠٠٠ [هامش] تاريخ ٢٨/٣/٢٠٠٠ [هامش] اساس ٤٤٩/٩٧ [هامش] تصنيف: عجلة المميزون: / المميز : الاستاذ ميشال متى / حتي ورفاقه … / وكيلهم الاستاذ [؟] المميز عليهم: : الرهبانية اللبنانية المارونية والاب / - الاب توما مهنا وكيلهما الاستاذ أنطوان الخويري / الكويك قرار باسم الشعب اللبناني إن الغرفة الخامسة / الاولى من محكمة التمييز المؤلفة من القضاة: حبيب مطران / [؟] رئيساً وجان عيد وسليم الاسطا مستشارين لدى التدقيق والمذاكرة وبعد الاطلاع على الاوراق كافة وعلى تقرير المستشار المقرر تبين ان المحامي ميشال متى / حتي اصالة عن نفسه ووكالة عن المهندس شاكر نون و طانيوس / وطانيوس روكز متى و عبد الله / حتي وعبدالله حنا سليمان وميشال باخوس يونان وبطرس سعيد يزبك ويوسف سعيد يزبك ويوسف سليمان الرعيدي، / الرشيبي ، تقدموا بتاريخ ٢٦/٣/١٩٩٧ بوجه الرهبانية اللبنانية المارونية والاب توما مهنا، باستدعاء تمييزي / تمييز طعناً بقرار الغرفة الرابعة لمحكمة استئناف بيروت تاريخ ٢٤/١١/١٩٩٦ الصادر بالرقم ٣٢٩ وقد طلبوا قبول التمييز شكلاً ووقف القرار المطعون فيه وقبول استدعاء التمييز اساساً ونقض القرار المطعون فيه والفصل بالدعوى سنداً للمادة ٧٣٤ / ا.م.م. والحكم بالابقاء على قرار وقف اي عمل في عقارات المميزين ريثما يبت في اصل النزاع العالق بينهم وبين الجهة المميز عليها بصورة نهائية وبحكم مبرم وتضمين الجهة المميز عليها الرسوم والمصاريف والعطل والضرر واتعاب المحاماة والتفاصيد؛ / و[؟] ؛ وانهم يعرضون انهم بتاريخ ٣٠/٨/١٩٩٥ تقدموا بدعوى امام
Page 2
[هامش] هامش قاضي العجلة في جبيل بوجه المدعى عليه الاب توما مهنا وكيل دير سيدة ميفوق بهدف / بموضوع ازالة تعدٍ، ووقف جرافة عن العمل في اراضي المميزين على اعتبار ان المميز عليه استقدم جرافة لشق طرقات واحداث مقالع وكسارات في ارض وبيد المميزين منذ مئات السنين ارثاً عن الجدود والآباء وقد اثبتوا دعواهم بطلب است شهيد / بطلبات تثبيت ملكية مقدمة الى القاضي العقاري في جبل لبنان الذي وافق عليها واحيلت / واحالها الى دائرة المساحة لحين وصول اعمال التحديد والتحرير العام الى هذه العقارات، … / ؛ وانهم قد طلبوا في الاستحضار اتخاذ القرار الفوري في غرفة المذاكرة بتوقيف الجرافة عن العمل والزام المدعى عليه بتنفيذه تحت طائلة غرامة اكراهية ومن ثم الحكم بالزام المدعى عليه بازالة تعديه الواضع / الواضح سنداً للفقرة /٢/ من / ٢/من المادة /٥٧٩/ / ٥٧٩/ ا.م.م. وانهم يضيفون انه بتاريخ ٣١/٨/١٩٩٥ اصدر قاضي العجلة قراراً في غرفة المذاكرة قضى بوقف اعمال الجرف في العقارات موضوع الدعوى، وبتاريخ ١/٩/١٩٩٥ تم ابلاغ المدعى عليه قرار وقف الاعمال مع موعد جلسة حددت في ٢/٩/١٩٩٥ / ٦/٩/١٩٩٥ ، وفي جلسة ٦/٩/١٩٩٥ قررت المحكمة الانتقال الى بلدة ميفوق لاجراء كشف حسي على موقع النزاع فتبين وجود اعمال شق طريق محاذية للمرافق المقابلة / حادثة للطريق القائمة وصرح الاب جان جبور الرئيس السابق لدير سيدة ميفوق ان هذه الاعمال تمت منذ حوالي شهر بناء لعقد بين الدير ومؤسسة خاصة وبواسطة جرافة موجودة حالياً على العقارات؛ ؛ وانه بتاريخ ٣٠/٨/١٩٩٥ كانت الجرافة متوقفة عن العمل؛ … / ؛ [هامش] هامش
Page 3
[هامش] هامش وانهم يسترسلون قائلين انه تم ادخال الرهبانية المارونية في المحاكمة التي تبنت اقوال المدعى عليه، وانه بتاريخ ٢١/١٢/١٩٩٥ صدر القرار الابتدائي الذي قضى: … / : ١- بقبول طلب ادخال الرهبانية المارونية؛ … / ؛ ٢- برد طلب الاب توما مهنا وكيل دير سيدة ميفوق بسقوط القرار المؤقت؛ … / ؛ ٣- اعلان سقوط القرار المؤقت بوقف الاعمال بالنسبة الى الرهبانية المارونية؛ … / ؛ ٤- التوقف عن نظر الدعوى لوجود ادعاء تزوير محضرين يتعلقان باعمال التحديد الاختياري؛ ؛ فاستأنف الفريقان القرار وبعد ضمهما الى بعض اصدرت محكمة الاستئناف قرارها المطعون فيه والذي قضت بموجبه بفسخ القرار المستأنف لجهة ردّه طلب سقوط القرار المؤقت بالنسبة الى الاب توما مهنا والحكم بهذا الاسقاط لعدم حصول تنفيذ القرار الصادر على عريضة عملاً بالمادة /٦١٢/ / ٦١٢/ ا.م.م. ورد باقي الاسباب وتصديق القرار المستأنف لسائر جهاته؛ ؛ وقد ادلى المميزون بالاسباب التمييزية التالية: … / : ١- مخالفة المادة /٥٩٤/ / ٥٩٤/ ا.م.م. وما يليها والخطأ في تطبيقها وتفسيرها لجهة اعتبار ان القرار الابتدائي تاريخ ٣١/٨/١٩٩٥ القاضي بوقف تنفيذ الاعمال مؤقتاً هو امر على عريضة وليس قراراً رجائياً؛ … / ؛ ٢- مخالفة الاذين /٦١٠/ و /٦١٢/ / المادتين ٦١٠/ و٦١٢/ ا.م.م. التي تجاهلتها محكمة الاستئناف؛ … / ؛ ٣- فقدان الاساس القانوني بحيث جاءت اسبابه الواقعية غير كافية لاسناد الحل القانوني المقرر فيه كون محكمة الاستئناف
Page 4
[هامش] هامش اغفلت ما صرح به وكيل الرهبانية بانه يتبنى كل ما ادلى به الاب توما مهنا ، وان اغفال محكمة الاستئناف لذكر ان الرهبانية تقدمت باعتراض سابقاً هو تشويه للوقائع يؤدي الى فقدان الاساس القانوني للقرار المطعون فيه؛ ؛ وتبين ان المميز ضدهما، ووكيلهما / ، وكيلهما الاستاذ انطوان الحويك، قدما / الكويك ، تقدما بتاريخ ٢٢/٤/١٩٩٧ بلائحة جوابية اولى طلبا فيها رد الاستدعاء اذا قدم خارج المهلة، ، ورده شكلاً / اساساً وعدم قبول اسبابه / طلبه للدواعي المبينة في المتن وتدريك الجهة المميزة الرسوم والمصاريف والاتعاب والتعويض؛ / و[؟] ؛ وتبين ان المميزين تقدموا بتاريخ ١٢/٥/١٩٩٧ بلائحة جوابية طلبوا فيها رد ادلاءات الجهة المميز عليها لعدم صحتها وعدم قانونيتها مكررين كافة اقوالهم ومطالبهم؛ … / ؛ وتبين ان المميز ضدهما تقدما بتاريخ ٢/٦/١٩٩٧ بلائحة جوابية ثانية كرّرا فيها اقوالهما ومطالبهما السابقة؛ ؛ بناءً عليه: : اولاً: : في الشكل: . بما ان استدعاء النقض وارد على السل / السلم ضمن المهلة القانونية وهو موقع من محام وكيل وقد ارفقت به صورة طبق الاصل عن القرار الاستئنافي وايصالات بالرسوم والتأمين فيقبل شكلاً؛ … / ؛ [؟] [؟] [؟] [؟] [هامش] هامش
Page 5
[هامش] هامش [هامش] ج١ [هامش] ج٢ [هامش] سليم الاسطا [هامش] جان عيد / ٥ ثانياً: : في الاساس: عن / . فعن السبب التمييزي الاول بما أنه يتبدى من الرجوع الى القرار المطعون فيه انه قضى بالنتيجة باسقاط القرار المؤقت المتخذ فور تقديم الدعوى وقبل ابلاغ الاستحضار من الجهة المخاصمة والقاضي بوقف الاعمال التي تباشرها الجهة المدعى عليها، ، وذلك لعلة عدم تقديمه للتنفيذ خلال المهلة؛ ؛ وبما ان المميزين يآخذون على القرار الاستئنافي اولاً انه خالف المادة /٥٩٤/ / ٥٩٤/ وما يليها أ.م.م. باعتباره ان القرار هو امر على عريضة في حين انه قرار رجائي؛ . وبما انه بموجب المادة /٦٠٤/ / ٦٠٤/ ا.م.م. ان الاوامر على العرائض هي قرارات تصدر بدون خصومة في الحالات التي يضع / يسمح فيها اصدار الامر بدون دعوة الخصم وسماعه وهي حالات معينة في القانون او حالات يرى القضاء اصدار الاوامر فيها صوناً لحقوق الافراد عند حصول ظروف استثنائية تستدعي اتخاذ الامر بالسرعة / بالعجلة القصوى التي لا تأتلف مع اصول المحاكمات العادية ولا المستعجلة وذلك نظراً للعجلة الملحة او تفادياً لضرر محدق؛ ؛ وبما ان قاضي العجلة الذي قرر وقف الاعمال قبل اتمام / اكتمال التبادل يكون قد اتخذ قراراً على عريضة سنداً للمادة /٥٩٢/ / ٥٩٢/ أ.م.م. معطوفة / ومعطوفة على المادة /٥٨٩/ / ٥٨٩/ منه، وبذلك ينهمل / ؛ ويرد لذلك السبب الاول؛ … / ؛ [هامش] هامش [هامش] ١ [هامش] ٢٨/٤ [هامش] [؟] عيد
Page 6
[هامش] هامش [هامش] ج٢ [هامش] ج٣ / … وعن السبب الثاني: وبما ان المميزين يدلون ثانياً بان القرار الاستئنافي خالف المادة /٦١٠/ / ٦١٠/ ا.م.م. بتجاهله، / بتجاهلها، اذ انه حتى في حال التسليم بان القرار المؤقت هو امر على عريضة فانه يكون مشمولاً بالمادة /٦١٠/ / ٦١٠/ آنفة الذكر التي تنص على تطبيق احكام المواد /٥٩٢/ و /٥٩٦/ و ٥٩٩/ / ٥٩٦/ و٥٩٧/ و٥٩٩/ الى /٦٠٣/ / ٦٠٣/ على الاوامر على العرائض؛ ؛ وانه يخالف المادة /٦١٢/ / ٦١٢/ ا.م.م. بحيث قضى بسقوط القرار المؤقت قبل صدور القرار برفض الطعن المقدم من المميز عليه الثاني؛ ؛ وبما ان الامر على عريضة ولئن كان يعتبر قراراً رجائياً، الا ان المشرع خصه بنصوص خاصة تعين نزاعاً / يتعين لزاماً تطبيقها دون سواها، ولا سيما / ولاسيما المادة /٦١٢/ / ٦١٢/ ا.م.م. التي قضت بسقوط الامر اذا لم يقدم للتنفيذ في المهلة القانونية، وان بّت مسألة السقوط غير مرتبطة بالاعتراض المقدم ضد الامر على عريضة والذي ليس من شأنه وقف سريان مهلة السقوط فيُرد بذلك السبب الثاني؛ ؛ وعن السبب الثالث وبما ان المميزين يدلون من ناحية اخيرة بان محكمة الاستئناف افتقدت قرارها الاساس القانوني كون الجهة المميزة بعدما طعنت بالقرار المؤقت وطلبت الرجوع عنه وضعت قفلاً / رضخت فعلاً له فتوقفت عن العمل؛ ؛ وبما ان السبب الثالث مردود لجدّته، … / ؛ فيرد التمييز برمته ويبرم القرار الاستئنافي وتهمل / وترد الطلبات الزائدة ام / او المخالفة
Page 7
[هامش] هامش / … بما في ذلك طلبات الحكم بالعطل والضرر لعدم ثبوت سوء النية لدى اي من الفريقين؛ / او [؟] لهذه الاسباب: تقرر المحكمة بالاتفاق: : اولاً: : قبول استدعاء التمييز شكلاً وردّه اساساً وابرام القرار الاستئنافي؛ ؛ ثانياً: : رد كل ما زاد او خالف بما في ذلك طلبات الحكم بالعطل والضرر؛ ؛ قراراً اعطي وافهم علناً بتاريخ صدوره الواقع فيه ٢٨/٣/٢٠٠٠ / ٢٨/٤/[؟] الكاتب ماجدة محمود / … المستشار سليم / … الاسطا … / سليم المستشار جان / … عيد … / جان الرئيس حبيب مطران / [؟] ماجدة محمود [؟] [؟] [؟] [؟] [هامش] هامش