Court of Cassation, civil chamber 31/01/2005
تمييز مدني حكم رقم : 11 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 11/2005
- Date
- 31/01/2005
- President
- شبيب مقلد
- Members
- الشويري، خوري
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
11540 اساس: : ٢٠٠٤/١١٦٥ قرار نهائي: : ٢٠٠٥/١١ تاريخ: : ٢٠٠٥/١/٣١ [هامش] بتاريخ ٣١/١/٢٠٠٥ / [؟] ١/٣١ [؟] اجتمعت الهيئة المؤلفة من السيادة الرئيس / السادة [هامش] [؟] شبيب مقلد والمستشارين برنار الشويري … / [هامش] ورجا خوري بحضور الكاتب شارل شمس الدين وتفهم / [؟] [هامش] [؟] القرار التالي / [؟] علناً: المميزتان: : ١ ـ الشركة اللبنانية للأسمِنت الأبيض ش.م.ل. ٢ ـ شركة هولسيم ( (لبنان) ) ش.م.ل. وكيلهما المحامي برنار الشام المميز ضده: : جورج كامل غصن وكيله المحامي موسى سماحه الشخص الثالث المطلوب إدخاله: : الصندوق الوطني للضمان الإجتماعي قرار بإسم الشعب اللبناني ان محكمة التمييز اللبنانية ، الغرفة الثامنة ، المؤلفة من الرئيس شبيب مقلد والمستشارين برنار الشويري ورجا خوري ، المجتمعة في مقرها في قصر العدل ببيروت ؛ بعد الإطلاع على الأوراق وعلى التقرير المنظم من المستشار المقرر برنار الشويري بتاريخ ٢٠٠٥/١/٢٥ ؛ ولدى التدقيق والمذاكرة ؛ [توقيع] [توقيع] [توقيع] / [هامش] [توقيع]
Page 2
تبين ان المميزتين ، الشركة اللبنانية للأسمنت الأبيض ش.م.ل. ، وشركة هولسيم لبنان ش.م.ل. ، وكيلهما المحامي برنار الشام ، تقدمتا بتاريخ ٢٠٠٤/٦/٢٩ بإستدعاء تمييز بوجه المميز ضده السيد جورج كامل غصن ، وبوجه الشخص الثالث المطلوب إدخاله الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي ، طعناً في القرار الصادر عن مجلس العمل التحكيمي بلبنان الشمالي بتاريخ ٢٠٠٤/٦/١٥ ، بالدعوى رقم ٢٠٠٤/٣٢٦ ؛ وأدلتا بوجوب قبول التمييز شكلا : ١ ـ لأن القرار المطعون فيه يشكل قرار رد غير مباشر لطلب ادخال الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي في الدعوى ، ما يبرر الطعن فيه على حدة، عملاً بأحكام المادة ٦١٥ أ.م.م. ؛ ووجوب نقض هذا القرار : ١. لمخالفته احكام المادة ٣٩ أ.م.م. وما يليها ، ولا سيما نص المادة ٤٢ منه؛ ٢. لفقدانه الأساس القانوني لاغفاله توافر المصلحة الأكيدة لهما وللمطلوب إدخاله؛ وطلبتا : ١. قبول التمييز شكلا لجواز الطعن في القرار المميز على حدة / جدة ولتوافر كل شروطه ؛ ٢. ونقض هذا القرار للسببين المدلى بهما اعلاه ؛ ٣. وتضمين المميز ضده النفقات والعطل والضرر ؛ وتبين ان المميز ضده تقدم بتاريخ ٢٠٠٤/٧/١٥ بلائحة جوابية أدلى فيها: ٢ / [؟]
Page 3
أولا : بوجوب رد التمييز شكلا لعدم قابلية القرار المطعون فيه للتمييز سنداً للمادة ٦٢٧ أ.م.م. ثانيا : بوجوب رد السببين التمييزيين لعدم مخالفة القرار لأحكام المادتين ٣٩ و ٤٢ أ.م.م. ولعدم فقدانه الأساس القانوني ، وطلب بالنتيجة رد التمييز شكلاً ورد الأسباب التمييزية ، والحكم بإلزام الجهة المميزة بمبلغ مائة مليون ليرة لبنانية بمثابة عطل وضرر عن التعسف في تقديم الطعن الراهن عملاً بأحكام المادة ٦٢٨ أ.م.م. ، معطوفة على المادتين ١٠ و ١١ منه ، وتضمينها النفقات ؛ وتبين ان الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي قدم بتاريخ ٢٠٠٤/٩/٢٩ لائحة أبلغت من كل من الجهة المميزة والجهة المميز ضدها بتاريخ ٢٠٠٤/١١/٣ ؛ بناء عليه : ١ ـ في مدى قابلية الحكم المطعون فيه للتمييز : سنداً لأحكام المادة ٦٢٧ اصول مدنية ؛ حيث ان المميزة طلبت في جلسة ٢٠٠٤/٦/١٥ في معرض الدعوى التي اقامها بوجهها المميز ضده إدخال الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي في هذه الدعوى ، فتقرر ضم هذا الطلب الى الأساس ؛
Page 4
وحيث ان قرار ضم طلب الى الأساس هو من فئة القرارات الخاصة بالادارة القضائية التي لا تخضع لأي طعن ، فيكون التمييز الراهن مردوداً شكلا؛ ٢ ـ في العطل والضرر : وحيث ان المميز ضده يطلب الحكم بإلزام الجهة المميزة بمبلغ مائة مليون ليرة لبنانية بمثابة عطل وضرر عن تعسفها بإستعمال حق الطعن سنداً لأحكام المادة ٦٢٨ أ.م.م. معطوفة على المادتين ١٠و١١ منه ؛ وحيث ان المحكمة ترى الزام المميزة بأن تدفع للمميز ضده مبلغ مليون ليرة لبنانية بمثابة عطل وضرر عن هذا التعسف ؛ وحيث انها ترى أيضاً إلزام المميزة بدفع غرامة مالية مقدارها مليون ليرة لبنانية للعلة ذاتها ؛ لـــهذه الأسباب تقرر بالإتفاق : أولاً : رد التمييز شكلاً ثانياً : الزام المميزة بأن تدفع للمميز ضده مبلغ مليون ليرة لبنانية بمثابة عطل وضرر عن التعسف بسلوك طريق الطعن ؛ ثالثاً : مصادرة التأمين التمييزي ؛ رابعاً : :تضمين المميز النفقات وغرامة مقدارها مليون ليرة لبنانية . قرارا اعطي ببيروت بتاريخ ٢٠٠٥/١/٣١ الكاتب المستشار خوري المستشار الشويري / … الرئيس شبيب مقلد [هامش] [؟] [؟] صدر القرار المدرج اعلاه بحضور [؟] [هامش] [؟] / المستشار الشويري [هامش] / المستشار خوري الكاتب ٤ / [هامش] [؟]