Court of Cassation, civil chamber 08/07/2003
تمييز مدني حكم رقم : 1112 /2003
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 1112/2003
- Date
- 08/07/2003
- President
- سلام شمس الدين
- Members
- فرنيني، خليل
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
[هامش] هامش [هامش] اساس [؟] / ٢٠٠٢ / [؟]/[؟] [هامش] قرار ١١١٢/٢٠٠٣ / ١١١٢/[؟] [هامش] تبليغ / شركة ١ إيبارات / [؟]/[؟] ايجارات باسم الشعب اللبناني ان محكمة استئناف بيروت - الغرفة الخامسة - المؤلفة من القضاة: سلام / سليم شمس الدين رئيساً وجان فرنيني وديما طنوس / وجانا فرنجيه وريما خليل مستشارين. … / . لدى التدقيق والمذاكرة وعطفاً على القرار الصادر عن المحكمة بهيئة سابقة بتاريخ ٢٩/٥/٢٠٠١ / ٢٤/٥/٢٠٠١ ، وتبين / تبين انه بتاريخ ٢٣/٦/٢٠٠٢ / ١٣/٦/٢٠٠٢ اصدرت المحكمة بهيئة سابقة قراراً اعدادياً . وتبين انه بتاريخ ١٠/١٢/٢٠٠٢ اودع / قدم الخبير بشارة القسيس / [؟] القيسي تقريره . وتبين انه بتاريخ ٧/٥/٢٠٠٣ تقدم وكيل المستأنف لائحة / بلائحة جوابية تعليقاً على تقرير الخبير كرر بموجبها اقواله ومطالبه السابقة . وتبين انه بتاريخ ٨/٥/٢٠٠٣ تقدم وكيل المستأنف عليه لائحة تعليق / تعليقية على تقرير الخبير كرر بموجبها اقواله ومطالبه السابقة لجهة استثمار عقود / بوجوب اعتبار عقد الإيجار المرجعين / [؟] الذي يرجى اعتماده بان الوثيقة المتنازع من حيث السعر / يرعى العلاقة بين الفريقين المتنازعين هو العقد الموقع عام ١٩٩٢ / ١٩٩٤ ببدل وقدره / ٢٠٠,٠٠٠ / / /٢٠٠,٠٠٠/ ل.ل. واسقاط المستأنف من حقه بالتعويض التأهيلي لفقده الشرطين / القانوني لعقد الايجار في المأجور الذي يشتمل / يشغله في حلكه اجرة / ملك [؟] المستأنف مبلغ دالان ومع رصيد / عليه والزامه بدفع فروق البدلات البالغ قدرها / مجموعها حتى عام ٢٠٠٢ مبلغ وقدره / ٣١,٥١٥,٩٥٠ / / /٣١,٥١٥,٥٥٠/ ل.ل. مع ما يستحق حتى الإخلاء الفعلي / من الفوائد القانونية ورد كافة اقواله وتصديق لصح صحف / جملة وتفصيلاً لعدم صحتها وعدم تاهينه ومعه تسليمه وتضمين الحاج / قانونيتها وعدم جديتها و[؟] [؟] المستأنف لا سيما / لاسيما لناحية الغرامة الإكراهية .
Page 2
٢ … / [هامش] هامش وتبين انه بتاريخ ٨/٥/٢٠٠٣ ختمت المحكمة / المحاكمة بعد ان طلب وكيل المستأنف رد ما جاء في لائحة خصمه الاخيرة وبعد ان كرر الفريقان اقوالهما ومطالبهما السابقة . بناء عليه في الاساس : [هامش] هامش / [ ١ حيث ان المستأنف يدلي بوجوب فسخ الحكم المستأنف ورد دعوى المستأنف عليها / عليه لعدم قانونيتها / القانونية ، وللنزاع الجدي حول / على تحديد قيمة بدل الايجار واعتبار المبالغ موضوع الانذار غير متوجبة . وحيث ان المستأنف لم يبيّن كيف ان الدعوى … / هي غير قانونية فتكون اول ادلاءاته / اقواله لهذه الجهة مستوجبة الرد . وحيث انه لا يجوز للمستأنف المستأجر المدين بالبدلات / المتأخر عن دفع البدلات التذرع بوجود النزاع الجدي كي يتأتى / ينأى بنفسه عن تطبيق مفاعيل الاسقاط المنصوص عنها في المادة / ١٠ / / ١٠/ فقرة (أ) من القانون رقم ١٦٠/٩٢ ، طالما انه لم يودع ضمن المهلة ما يعتقده انه مستحق عليه كي يدل / كدليل على حسن نيته . وحيث ان النزاع الجدي بوجب رفض تحققه / … ، … / ومهما [؟] [؟] ، لا يبرر عدم الدفع بالمطلق، وانما / ، انما يبرر عدم دفع ما هو موضع / موضوع خلاف، … / ، اما المتوجب فيتشظى بضمه فيا خلدن المرحلة الثانية / فيقتضي دفعه في خلال المهلة القانونية . وحيث استناداً لما تقدّم يكون السبب الاستئنافي المرتكز / المدلى به [؟] اجرة / لهذه الجهة مستوجباً الرد . وحيث بعد ان ردت المحكمة الاسباب الاستئنافية يكون الحكم المستأنف واقعاً في موقعه العشبي / الواقعي والقانوني الصحيح ومستوجباً التصديق . وحيث بعد النتيجة التي توصلت اليها المحكمة لم يعد من
Page 3
٣ [هامش] هامش فائدة لبحث سائر الاسباب والمطالب الزائدة او المخالفة ويقتضي ردها . لذلك وعطفاً على القرار الصادر عن المحكمة بهيئة سابقة بتاريخ ٢٩/٥/٢٠٠١ / ٢٤/٥/٢٠٠١ ، تقرر المحكمة بالاتفاق : ١ - / ١- رد الاستئناف في الاساس وتصديق الحكم المستأنف. ٢ - رد سائر الاسباب والمطالب الزائدة او المخالفة . ٣ - / ٣- تضمين المستأنف الرسوم والمصاريف كافة ومصادرة مبلغ التأمين . قراراً اعطي وافهم علناً بتاريخ صدوره في ٢٦/٧/٢٠٠٣ / ٨/٧/٢٠٠٣ الكاتب [توقيع] المستشار ديما طنوس / … المستشار [توقيع] / … الرئيس [توقيع] [هامش] / [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] بتاريخ ١٠/٧/٢٠٠٣ بلغت نسخة الحكم [هامش] الإفادة / ١٠/٧ [؟] حضرت الاستاذة تمام السجل على صفيحة [هامش] / الساحلي [؟] [؟] طبق الاصل من / عن القرار رقم ١١١٢ [هامش] / … للتبليغ ووقعت [هامش] / … [توقيع] [هامش] صادر ٢٠٠٠ [هامش] تبليغ ١٠٠٠ [هامش] استئناف ٥٠٠ [هامش] ساعدني ١٥٠٠ [هامش] رسم رأس مال ١٤٧٠ [هامش] كفالة رسمياً ٥٠٠٠ [هامش] إفادة رسمياً / صور [؟] طوابع [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] ١٤٧٠١ نقابة [؟] [؟] [؟]
Page 4
[هامش] هامش بتاريخ ١٠/٧/٢٠٠٣ تبلّغ المستأنف قرار تبليغ / [؟] [؟] صورة طبقة الاصل عن / [؟] [؟] القرار رقم ١١١٢ الاخير وإذا اشعار التبليغ للمكتب في / ١١١٢/٢٠٠٣ و[؟] [؟] [؟] ١٥/٧/٢٠٠٣ [توقيع] بتاريخ ١٥ تموز ٢٠٠٣ / ١٥/٧/٢٠٠٣ حضرت الاستاذة تمار اساكي / تمام الساحلي واستلمت صورة صالحة للتنفيذ لمصلحة شركة عمارة برسايت حلا القرار / [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] رقم ١١١٢ الاخير / ١١١٢/٢٠٠٣ ووقعت [توقيع]