Civil Court of Appeal 25/10/2000
إستئناف مدني حكم رقم : 1115 /2000
- Court
- إستئناف مدني
- Number
- 1115/2000
- Date
- 25/10/2000
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
اساس ٢٧٢ قرار ١١١٥ محكمة استئناف بيروت الغرفة العاشرة رئيس مستشارين تصنيف [هامش] [؟] قرار باسم الشعب اللبناني ان محكمة الاستئناف في بيروت لدى التدقيق والمذاكرة تبين انه بتاريخ ٢٠٠٠/٣/٦ استانف السيد جوزف مفيد معلوف وكيله المحامي رامز الرياش تجاه / بوجه المستانف عليه طوني اسد كرم الحكم الصادر عن المحكمة الابتدائية العقارية في بيروت تاريخ ١٩٩٩/٩/٢٨ نحو القاضي بوضع اشارة دعوى ابطال وكالة بيع غير قابلة للعزل وتسليم اصل سند ملكية على صحيفة العقار رقم ٦١٣قسم ٢٢ من منطقة الرميل العقارية وعرض المستانف انه اشترى بتاريخ ٩٩/٤/٧ الشقة السكنية قسم ٢٢ الكاءنة في العقار رقم /٣١٦/ الشرفية مقابل ثمن قدره مءة وسبعة وعشرون مليون وخمسماية الف ليرة لبنانية وقد اعترف المستانف عليه انه قبض كامل الثمن بالاضافة الى مبلغ خمسين مليون ليرة لبنانية ونظم للمستانف وكالة غير قابلة للعزل تتضمن الاقرار بقبض الثمن المذكور وحيث ابرائه ذمة / ابراذمة المشتري المستانف من أي حق او مطلب كما سلم المستانف عليه المستانف اصل سند الملكية وقد علق نفاذ الوكالة فير القابلة للعزل على شرط عدم اعادة المستانف عليه مبلغ ١٢٧٥٠٠٠٠٠ ل ل خلال فترة اقصاها ستة اشهر ورغم تخلفه عن تسديد الرصيد المذكور وامهاله ستة اشهر اقدم المستانف عليه على عزل المستانف وتقدم بدعوى وضعت اشارتها على صحيفة العقار موضوع النزاع وادلى المستانف انه يقتضي شطب اشارتي عزل التوكيل والدعوى عن صحيفة القسم ٢٠٢ من العقار ٦١٣ الرميل لثبوت حقوقه من ظاهر المستندات ولكون الوكالة منعقدة لمصلحة الموكل ولاقرار المستانف عليه بحقوقه ولانه/لا يحق للموكل ان يرجع عن الوكالة الا برضى الفريق الذي انعقدت لاجله/ ولا يحق له كموجب عليه قبل تحقق شرط التعليق ان يقوم باي عمل يمنع استعمال حق الدائن او يزيده صعوبة للضرر الكبير اللاحق بالمستانف وذلك عملا باحكام المواد ٣ من /
Page 2
القانون رقم ٩٩/٧٦ و٨١و٩٥ و ٨١٠ من قانون الموجبات والعقود وما يلايها وانه يقتضي استطرادا الزام المستانف عليه بكفالة مصرفية بالمبلغ وبالفوائد القانونية من تاريخ استحقاق شرط التعليق لتاريخ الدفع الفعلي طبقا لاحكام المادة الثالثة الفقرة السابقة من القانون رقم ٩٩/٧٦ وطلب المستانف في الختام : ١ - قبول الاستئناف شكلا لوروده ضمن المهلة القانونية ولاستيفائه شروطه الشكلية كافة ٢ - تقرير شطب اشارة الدعوى عن صحيفة العقار ٦١٣ الرميل القسم ٢٠٢ ومنه ٣ - تقرير الزام المستانف عليه بكفالة نقدية او مصرفية تمثل دينه مع الفوائد القانونية من تاريخ الاستحقاق لغاية خمس سنوات على الاقل خلال مدة اسبوع تاحت طائلة شطب اشارة الدعوى ٣ - رد اقوال ومطالب المستانف عليه كافة ٤ - تضمين المستانف عليه الرسوم والمصاريف والعطل والضرر والاتعاب كافة وانه في الجلسة المنعقدة بترايخ ٢٠٠٠/١٠/٢٥ طلب وكيل المتسانف الرجوع عن الاستئناف ووافق وكيل المستانف عليه المحامي ابراهيم الزغبي على هذا الرجوع كما تراجع الوكيلان عن التمسك بالحكم الابتدائي ثم ابرز وكيل المتسانف عليه اقرار باسقاط حق ورجوع عن دعاوى موقع من المستانف عليه بالذات وقد اطلع وكيل المتسانف على مضمونه الاقرار المبرز وطلب تدوزينه / تدوينه بقرار من المحكمة على ان يحل هذا القرار محل الحكم الابتدائي وختمت المحاكمة اصولا بناء عليه حيث ان وكيل المتسانف واقف على مضون اقرار المستانف عليه باسقاط الحق وبالرجوع عن الدعوى وهو يطلب تدوينه بحكم كما ان ويكلي الفريقان تراجعا عن التمسك بالحكم الابتدائي [هامش] ١ - / ـ حيث ان المادة ٤٩٠ ا م م تنص على انه للخصم ان يط يطلبوا / [؟] [؟]طلبوا الى المحكمة في اية حالة تكون عليها المحاكمة اثبات ما اتفقوا عليه في محضر الجلسة ويوقع منهم او من وكلائهم فاذا كانوا قد كتبوا ما اتفقوا عليه الحق الاتفاق [هامش] / … [؟] المكتوب بمحضر الجلسة واثبت محتواه فيه وتصدر المحكمة ف بالحالين قرارا بالتصديق على الاتفاق يكون قابلا للتنفيذ
Page 3
[هامش] الصلح / … حيث ان وكالة المحامي رامز الرياش وكيل المتسانف تجيز له الرجوع عن الدعوى ولاصلح والابراء كما ان المستانف عليه اقر انه يتراجع عن الدعوى العالقة امام المحكمة الابتدائية في بيروت وان حقوقه وصلته كاملة مبرءا ذمة المتسانف من أي حق او مطلب لتاريخه ابراء كاملا شاملا لا رجوع عنه والاقرار المذكور موقع من المستانف عليه بالذات ومصادق عليه من الكاتب العدل في جديدة المتن لذلك تقرر ١-تدوين الرجوع عن الاستئناف ولاتصديق على ساقاط الحق الرجوع الموقع من المسيتانف عليه والزام الفريقين عنلبقسك بالحكم الابتدائي ٤-ابقاء النفقات على عاتق من عجلها قرارا معجل التنفيذ نافذ على اصله اعطي وافهم علنا في ٢٠٠٠/١٠/٢٥ الكاتب المستشار المستشار الرئيس ..