Court of Cassation, civil chamber 24/05/2005
تمييز مدني حكم رقم : 116 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 116/2005
- Date
- 24/05/2005
- President
- مهيب معماري
- Members
- عيد، المصري
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
13068 المميّز: مراد عواد ووكيله / وكيله المحامي سمير / نمير حيدر المميّز ضدهما: 1- جميل عز الدين ووكيله / وكيله الأستاذ طلال حيدر / هلال [؟] 2- حبيب عز الدين ووكيلته الأستاذة ماري تريز ماضي / وكيله الاستاذ ماجد فياض قرار باسم الشعب اللبناني إن الغرفة الخامسة / [؟] في محكمة التمييز المؤلفة من القضاة حبيب حلاوي / [؟] [؟] رئيساً وجاد معلوف ورولا الحسيني / و[؟] [؟] و[؟] [؟] مستشارين لدى التدقيق والمذاكرة وبعد الاطلاع على الاوراق كافة وتقرير المستشار المقرر تبيّن ان السيد مراد عواد، بوكيله / وكيله الاستاذ سمير / نمير حيدر، تقدم بتاريخ 12/4/2004 / ١١/٤/٢٠٠٥ بوجه السيدين جميل عز الدين وحبيب عز الدين باستدعاء تمييزي طعناً بقرار محكمة استئناف بعبدا / [؟] تاريخ 30/3/2004 / ٣٠/٣/٢٠٠٥ الصادر في دعوى الاصل / الاخلاء ذات الرقم 96 والقاضي برد طلب وقف التنفيذ وبطلب / وقد طلب فسخ قرار عدم وقف التنفيذ لعدم اختصاص قاضي العجلة في هذا / هذه الدعوى وقبول قرار وقف التنفيذ وتحميل / وتضمين الجهة المميز عليها الرسوم والمصاريف؛ وانه يعرض انه استأجر من السيد مهدي / سامي عز الدين بوكالته / بوكالة عن شقيقانه حماد وناصر وليلى وابني / [؟] [؟] ناصر دياب وابن شقيقته جميل عز الدين قسماً من العقار ذي الرقم 6700 / ٦٧٠ الشياح بموجب عقد ايجار موقع من الفريقين وجاء في العقد انه جرى تقسيم صوري للعقار المذكور لاقتطاع حدود بالاشفار / الذي هو محدد بالاشارة وذلك تسهيلاً لاستثماره منفصلاً / لا اعتبارها منفصلة وانه جرى تحديد قطعة الارض موضوع العقد بمساحة ثلاث طنة شرعية / آلاف متر مربع وقد [هامش] هامش [هامش] / … قرار 116/2005 [هامش] تاريخ 24/5/2005 [هامش] اساس 1125/2004 / ١١٢٥/٢٠٠٥
Page 2
سمح السيد علي / سامي عز الدين للمميّز باقامة انشاءات وبيوت باطون شبكية كما تسمح / بلاستيكية مع ترخيص البلدية فاقام المميّز انشاءات على الارض التي استأجرها ودفع بدلات الايجار لغاية اوائل سنة 2004 الى السيد علي / سامي عز الدين الذي لم ينذره باخلاء الارض وان السيد جميل عز الدين نظم وكالة للسيد علي / سامي عز الدين ومما / ولم يقم بفصلها كما / بعزله مما يدل ان هذا الاخير لا يزال مفوضاً عن العقد؛ / عنه بالعقد؛ وقد ادلى المميّز بسببي / بسببين تمييزيين: 1) الخطأ في اعتبار ان جميل عز الدين له الصفة في الادعاء 2) الخطأ في احتفاظ قاضي العجلة باختصاصه لثبوت / [؟] الايجار وتبين ان المميّز ضده السيد حبيب عز الدين، ووكلاؤه / وكلاؤه الاساتذة ماجد فياض وليندا حكيم / ولبنى [؟] وكارلوس داود وتوفيق المطبب، اقدم / و[؟] الخطيب، تقدم بتاريخ 20/4/2004 لائحة / ٢٠/٤/٢٠٠٥ بلائحة جوابية طلب فيها رد التمييز شكلاً في حال فقدانه لاي من الشروط الشكلية، وعدم قبول التمييز لعدم قابلية القرار المطعون فيه للطعن بطريق التمييز عملاً بالمواد / بالمادتين 704 و 615 / و٦١٥ ا.م.م معطوفتين على المادة 148 تنظيم قضائي ورد الاستدعاء التمييزي سنداً للمادة 718 ا.م.م. لعدم ايراد الاسباب التمييزية المنصوص عليها بالامادة 708/ / في المادة ٧٠٨ / ا.م.م وعدم بيان المخالفات الواقعة في القرار المطعون فيه والمواد القانونية المخالفة، واستطراداً رد التمييز لمخالفته / لمخالفة المادة /718/ / ٧١٨ / ا.م.م. وذلك [هامش] هامش / …
Page 3
لعدم ايراد المميّز مطالبه في فقرة / خلاصة المطالب والا لاقرار / لاعتبار مطالبه باللبس / اللبس وعدم الوضوح واستطراداً / والاكثر استطراداً رد التمييز لتناوله الحكم الابتدائي والطعن / المطعون فيه عوضاً عن القرار الاستئنافي وابرام القرار المطعون فيه ومصادرة مبلغ التأمين وتدريك المميّز الرسوم والمصاريف والاتعاب واللواحق كافة وبدل العطل والضرر من المادة لسوء / عن [؟] استعمال حق التقاضي سنداً للمواد 10/ و 11/ و 554/ / ١٠/١١ و٥٥١ / ا.م.م. وتبين ان جميل عز الدين، بوكيله / وكيله الاستاذ طلال / هلال حيدر قدّم / تقدم بتاريخ 22/4/2004 لائحة / ٢٢/٤/٢٠٠٥ بلائحة طلب فيها رد التمييز شكلاً سنداً لاحكام المادتين /704/ و 615/ / ٧٠٤ و٦١٥ / ا.م.م. واستطراداً سنداً لاحكام المادة /707/ / ٧٠٨ / ا.م.م. لعدم تضمينه ما يتعلق بفسخ / يشكل نقض قرار رد طلب وقف التنفيذ او لعدم توافر شروطه الشكلية وفي الاصل / الاساس رد كافة الاسباب التمييزية بالمطلق ورد / وبالتالي رد الاستدعاء التمييزي برمته وتصديق القرار المميز وتضمين المميّز الرسوم والمصاريف والاتعاب والعطل والضرر، وقد ادلى المميّز عليه بان عقد الايجار معقود لمدة سنة انتهت وهو يتناول ارض / ارضاً فضاء وقد انذر المميّز بـ / … بعدم الرغبة في تجديد الايجارة. / الاجارة؛ بناءً عليه، اولاً: في الشكل بما ان استدعاء النقض وارد ضمن المهلة القانونية وهو موقع من محام وكيل وقد ارفقت به صورة [هامش] هامش / …
Page 4
طبق الاصل عن القرار الاستئنافي وتضمناً سببي تمييز مع / وتضمن سببين تمييزيين اضافة المطالب، / للمطالب، وبما ان قرار رد طلب وقف تنفيذ حكم قاضي العجلة هو قرار حاسم / مؤقت يقبل التمييز سنداً للمادة 615 و 704 صالح حديثة فيقبل / ٦١٥/٧٠٤ مما يقتضي قبول التمييز شكلاً؛ ثانياً: في الاساس ضمن / عن السبب الاول بما انه بموجب السبب الاول يدلي المميّز بان القرار المميز اخطأ حين اعتبر ان المميّز ضده، جميل عز الدين له الصفة بالادعاء، وبما ان القرار المميّز لم يتطرق الى هذه المسألة بل اكتفى برد طلب وقف التنفيذ لعدم توافر ما يبرره، فيكون السبب الاول مردوداً لعدم تناوله القرار الاستئنافي، وعن السبب الثاني بما ان المميّز يأخذ على محكمة الاستئناف حفظ اختصاصها على الرغم من وجود عقد ايجار ووجود دعوى اثبات اجارة، وبما ان القرار المشتمل / المستأنف هو معجل التنفيذ بحكم القانون فلم يكن القرار المطعون فيه قد تجاوز اختصاصه باعطاء 24/5/2005 / … [هامش] هامش / ١) [هامش] ٢) [؟] [؟] [؟]
Page 5
… / ٥ الحكم الابتدائي مفعوله القانوني حتى لو بوشر بنقل / … [؟]، … / [؟]؛ اذ ان تقرير وقف التنفيذ يبقى امراً جوازياً لمحكمة الاستئناف التي تتحقق من توافر احد الشرطين المنصوص عليها / عليهما بالمادة /577/ / ٥٧٧/١ ا.م.م. ولها … / ما لها من سلطان مطلق في التقدير كفاهذان / كون هذان الشرطان يرتبطان / مرتبطين في المبدأ بعناصر الدعوى الواقعية، فيرد بذلك السبب الثاني ويبرم القرار المطعون فيه، /لهذه الاسباب/ / لهذه الاسباب تقرر المحكمة بالاتفاق: اولاً: قبول التمييز شكلاً وردّه علناً / اساساً وابرام القرار الاستئنافي؛ ثانياً: مصادرة التأمين التمييزي ايراداً للخزينة وتدريك المميّز الرسوم والمصاريف كافة؛ ثالثاً: رد طلبات الحكم بالعطل والضرر لعدم ثبوت سوء النية او الخطأ الجسيم في الادعاء، قراراً اعطى وافهم علناً بتاريخ صدوره الواقع فيه 24/5/2005 الامضاء / الكاتب [؟] المستشار عضو / [؟] المستشار جاد معلوف رولا الحسيني / … [توقيع] حبيب حلاوي / الرئيس [توقيع] قاضية: خوري [هامش] هامش / [؟] [؟]