Court of Cassation, civil chamber 24/05/2005
تمييز مدني حكم رقم : 118 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 118/2005
- Date
- 24/05/2005
- President
- مهيب معماري
- Members
- الخوري، المصري
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
13057 [هامش] هامش [هامش] قرار ١١٨/٢٠٠٥ [هامش] تاريخ ٢٤/٥/٢٠٠٥ [هامش] اساس ٧٤/٢٠٠٥ / ١٠٧٤/٢٠٠٥ [هامش] تصنيف: مجلة / تصوير : [؟] المميّزة: : شركة جنرال باكيجنغ اندستريز G P I / GPI وكيلها المحامي جوزف [؟] المميّز عليها: : شركة الصناعات الحديثة وكيلها الاستاذ جورج حداد قرار باسم الشعب اللبناني ان محكمة التمييز المدنية - الغرفة الخامسة المؤلفة من الرئيس حبيب مخايل / [؟] معماري والمستشارين الياس الخوري ورولا المصري لدى التدقيق والمذاكرة وبعد الاطلاع على تقرير المستشار المقرر، تبين ان شركة جنرال باكيجنغ اندستريز G P I / GPI ش.م.م وكيلها المحامي جوزف طعمة / [؟] تقدمت في ٢٥/١/٢٠٠٥ باستدعاء تمييز / تمييزي ضد شركة الصناعات الحديثة ش.م.م طعناً بالقرار الصادر عن محكمة الاستئناف المدنية في جبل لبنان الغرفة الرابعة الناظرة بالقضايا المستعجلة بتاريخ ١٥/٧/٢٠٠٤ برقم / ٧/١٠/٢٠٠٤ بالرقم ٨١٨/٢٠٠٤ والقاضي بقبول الاستئناف شكلاً ورده في الاساس وتصديق القرار المستأنف ما قبل / مع جميع النتيجة التي توصل اليها، وعرضت انها تتعاطى تصنيع وتسويق مستلزمات التدخين والسفنة / التوضيب و[؟] وانها خلال العام ٢٠٠١ ابتكرت نموذج صناعي جديد ومميز للكبايات المخصصة للاشتعال / للاستعمال مرة واحدة وسجلته في وزارة الاقتصاد والتجارة في ٢٨/١١/٢٠٠١ / ٢٨/١١/٢٠٠٢ وهذه الكبايات تمتاز بشفافيتها وبخفة وزن / ومجسمة على قالبها وحنين / وفق مقاييس مما بينه ودقيقة / هندسية دقيقة بحيث يصبح / يجيء القسم الاعلى اوسع قليلاً / شكلاً من القسم الاسفل وانها تتمتع بالمواصفات المبتكرة من حيث النوعية / التقنية والشكل ، / … وان المميّز عليها عمدت الى تقليد صناعة هذه الكبايات فجاءت مطابقة لها باستثناء
Page 2
[هامش] هامش بعض الزخرفات / الفروقات البسيطة التي يعجز المستهلك العادي عن تمييزها ، / … فتقدمت بطلب امر على عريضة لضبط البضائع المقلدة وختمها بالشمع الاحمر ، فاستجيب / ومنعها باستمرار الامر، ما استجيب لطلبها ، فنهبت / فعمدت المميّز عليها الى تسجيل نموذج صناعي لكباياتها / للكباية المقلدة بتاريخ لاحق واعترضت على القرار فصدر بنتيجة ذلك قراراً / نتيجته قرار قضى بقبول اعتراضها على اعتبار ان شرطي الجدة والابتكار منتفيين من النموذج ما يحرمه / يخرجه من دوحة / دائرة الحماية المقررة قانوناً ، / … وان القرار الاستئنافي الذي صدّق هذا القرار يستوجب النقض للاسباب التالية : / … ١- مخالفة الفقرة ما قبل الاخيرة من المادة ٥٢٥ / ٥٣٧ ا.م.م والخطأ في تفسيرها وتطبيقها تبعاً / نتيجة لعدم اتخاذ / ايجاد الحل المناسب لمخالفة القرار المستأنف لمبدأ الوجاهية ، / … اذ بنى التمييز / النتيجة التي توصل اليها بالاستناد الى المادتين ١٨ و ٤٩ / ٤٨ و٤٩ من القرار ٣٨/٤٢ / ٢٨٥/٢٤ اللتين اثارهما عفواً ودون وضعهما قيد المناقشة خلافاً لما تفرضه / توجبه المادة ٢٥٢ / ٣٧٣ ا.م.م ، / … وان القرار المطعون فيه عندما التمس / اعتبر انه تم التقيد بمبدأ الوجاهية بمسجد / بمجرد حضور جلسات المحاكمة وتقديم لوائح جوابية يحدث وخالف / يكون قد خالف المادة ٣٥٢ / ٣٧٣ وأخطأ في تطبيقها وتفسيرها ، / … ٢- مخالفة الفقرة ما قبل الاخيرة من المادة ٣٧٣ ا.م.م والخطأ في تفسيرها وتطبيقها تبعاً للفساد / نتيجة للقضاء بعدم اختصاص القضاء المستعجل ، / … اذ ان القرار المطعون فيه قد صدّق الحكم الابتدائي باساس قانوني مختلف وهو / بالاساس [؟] [؟] [؟] عدم اختصاص القضاء المستعجل لوجود نزاع جدي حول مفهوم الجد والمبتكر ، / الجدة والابتكار، وان مسألة عدم الاختصاص قد اثارها من تلقاء نفسه ودون وضعها قيد المناقشة ودون ان يثبت ان احد / يتمكن اي من الطرفين قد ادلى / من الادلاء بها ، / … ٣- مخالفة القانون والخطأ في تفسيره وتطبيقه تبعاً للقول / نتيجة لقبول محكمة الاستئناف بان القرار الابتدائي قد راعى احكام المادة ٥٣٧ ا.م.م من حيث معالجته للمهام المعروضة والمطروحة ، / الحكمية المطروحة، في حين ان معالجة مسألة عدم نزاع / جوهرية لا تعفي القاضي من واجب ابداء حلاً / ايجاد حل لكل مسألة مفروضة / مطروحة عليه وبشكل مستقل وبيان الاسباب الملائمة لكل منها ، / … ٤- مخالفة المادة ٥٧٩ الفقرة ٢ ا.م.م والخطأ في تفسيرها وتطبيقها ، / … اذ اوقف / اخطأ القرار المطعون فيه في الوصف الفانوني للدعائم / القانوني للوقائع التي استند اليها للقول بوجود منازعة جدية تؤدي الى عدم اختصاص القضاء المستعجل ، / … مستخلصاً هذه المنازعة من تسجيل المميّز عليها للنموذج بوزارة / في وزارة الاقتصاد ومن مفهوم الجديد والمبتكر استناداً لقول هذه الاخيرة بوجود كبايات مطابقة لكميات / بكميات كبيرة في السوق اللبناني ، / … في حين ان هذا الزعم جاء
Page 3
[هامش] هامش مجرد ادعاء وإثبات ودحضته هي / مجرداً من اي اثبات وهو مدحوض بالذات بمجرد قيامها بتسجيل نموذج مطابق لتاريخ / بتاريخ لاحق ، / … ولقد ثبتت اسبقية استعمالها للكبايات وتسجيله / للكباية وتسجيلها للنموذج ، / … ما ينفي اية منازعة جدية و يستدعي / ويستوجب منحها الحماية القانونية ، / … ٥- فقدان الاساس القانوني بحيث جاءت اسباب القرار المطعون فيه غير كافية وغير واضحة لاسناد حله القانوني ، / … اذ اعتبر / تجاهل اسبقية الاستعمال والتسجيل وواقعة قيام المميّز عليها بتسجيل نموذج مطابق وبعد عشر سنوات ، / [؟] [؟] ولم يعط اي تعريف للمجدد / للجديد والمبتكر مكتفياً بالقول ان سبب / مبدأ البحث فيه لا يجوز لانه سيشكل تعدياً بالاساس ؛ فخلصت / يشكل تعرضاً للاساس؛ وطلبت بعد نقض القرار المطعون فيه الحكم مجدداً بضبط البضائع المقلدة ايضاً وختمت / اينما وجدت وكذلك الآلات والقوالب المصنعة للكبايات / للكباية المقلدة وختمها بالشمع الاحمر / ومنعها باستمرار الامر والزام المميّز عليها بابتلاءاتها / باتلافها وبغرامة اكراهية قدرها الفين د. أ / الفي د.أ عن كل يوم تأخير ، وأدلت / وذلك بالاسباب التالية : / … أ- ثبوت تمتع النموذج الصناعي بميزتي الجد يد / الجديد والمبتكر من حيث الشكل والنوعية والمدعم / والتقنية والقدم باسبقية الاستعمال والتسجيل ، / … ب- استيفاء للنموذج شروط / [؟] لشروط المادة ٤٨ من القرار ٣٨٥ ، / ٢٨٥ التي يستخلص منها بان مجرد ايداع النموذج للتسجيل ينشئ حقاً / حكماً حماية قانونية له ، / … ج- اكتمال شروط الشبهة / [؟] لعناصر التقليد والمقاربة / والمضاربة غير المشروعة ، / … اذ ان التشابه قائم لدرجة التطابق بين النموذجين ، / … وتبين ان المميّز عليها وكيلها المحامي جورج حداد طلبت رد التمييز وادلت / وذلك رداً على الاسباب التمييزية بما يلي : ١- يوجب / أ- [؟] رد السبب التمييزي المستند الى مخالفة القانون بخافته ورده / [؟] وذلك لعدم تحقق ايّة مخالفة على هذا الصعيد ؛ ففي / فعلى صعيد مخالفة المادة ٥٣٥ / ٥٣٧ ا.م.م ، / … ان هذه المخالفة لا تندرج ضمن اطار سبب مخالفة القانون بل ضمن سبب اغفال الفصل باحد المطالب اي الفقرة ٤ من المادة ٧٠٨ ا.م.م ، فيقضي / فيقتضي رد هذا السبب شكلاً ، / … واستطراداً لعدم قبوله كونه يتناول الحكم الابتدائي بالاضافة الى مأخذه / غموضه وعدم بيان اين / اي وجه المخالفة / للمخالفة في القرار المطعون فيه ، / … وعلى صعيد الزعم / الحكم بمخالفة المادة ٣٧٣ ا.م.م ، / … فان اختصاص قاضي العجلة هو معرض لاستئنافي / معطى [؟] ويجب على القاضي التوقف عنده عفواً / التحقق منه تلقائياً دون حاجة الى تكليف الاطراف / الفرقاء ببحثه ، / … وعلى صعيد الزعم / الحكم بمخالفة المادة ٥٧٩ الفقرة ٢ ا.م.م ، / … فان الحقوق والاوضاع
Page 4
٤ [هامش] هامش المشروعة ويجب / يجب ان تكون بمنأى عن ايّة منازعة وان ياتي التعدي عليها واضحاً لكي ينعقد اختصاص قاضي العجلة ، / … في حين ان حلتها / [؟] في انتاج / نتاج هذا النوع / [؟] من الاكواب لا يتجاوز باب حجة لسبب / الكباية غير محظور باي جهة او بسبب قانوني ، / … وان مجرد ايداع النموذج للتسجيل لا يُحوّل / يخول المودع حقاً مطلقاً يليه عالم يحث / عليه [؟] النموذج يتميز بالجدة والابتكار وان الكبايات ذات استعمال وحيد وشائع / وتباع ضمن اكياس مقفلة ومتداولة / مطوقة ومتداخلة ببعضها البعض وان الاسنان / الاسواق متخمة بهذه الاصناف ، / … فلا تتمتع بالتالي باي عنصر مميز ؛ ٢- يوجب / ب- لجهة رد السبب المستند الى فقدان الاساس القانوني ، / … اذ ان القرار المطعون فيه قد علل وبشكل كاف يتوصل / وبيّن كيف توصل الى النتيجة كذا استوفى النظرية لكل / بعد استعراضه لنظرية كل طرف واشار الى الاسباب الواقعية التي كدست / كونت قناعته لجهة عدم ثبوت الطابع الشاذ للجديد ولجهة وجود / تمكن القاضي اتخاذ التدابير المطلوبة لوجود المنازعة الجدية ، / … بنـاء عـليه في الشكل حيث ان التمييز قد ورد ضمن المهلة القانونية مستوفياً الشروط فيقبل شكلاً في الاساس [هامش] ١ حيث من الرجوع الى القرار المطعون فيه يتبين ان قاضي الامور المستعجلة كان قد اصدر بناءً لطلب المميّزة امراً على عريضة باتخاذ / بالقاء الحجز على بضاعة منازع اكواب بلاستيكية / بضائع من نوع الكباية البلاستيكية تصنعها المميّز عليها لتقليدها لنموذج كبايات / نموذج مطابق صنعته المميّزة وسجلته في وزارة الاقتصاد ، / … وانه بنتيجة الاعتراض عليه تقرر الرجوع عنه لعدم توافر / توفر شرطي الجدة والابتكار ، / … وان محكمة الاستئناف صدقت القرار المذكور ليس / الابتدائي من حيث النتيجة على اعتبار وجود نزاع جدي حول مدى توافر / توفر ميزتي الجديد والمبتكر يخرج في حله التصدي لاصل الحق / [؟] حالة التعدي الواضح ما يؤدي الى عدم اختصاص القضاء المستعجل ، ] / …
Page 5
٥ [هامش] هامش على السببين الاول والثالث : / … مخالفة الفقرة ما قبل الاخيرة من … / من المادة ٥٣٥ / ٥٣٧ ا.م.م والخطأ في تطبيقها وتفسيرها ؛ حيث / [؟] تأخذ المميّزة على محكمة الاستئناف مخالفة المادة ٥٣٥ / ٥٣٧ ا.م.م الفقرة ما قبل الاخيرة منها ذلك انها لم تعط ما اثارته حول مخالفة القرار الابتدائي لمبدأ الوجاهية والفقرة المذكورة الحل المناسب ؛ / … ولكن ، / … حيث ان الاستئناف / للاستئناف الشامل مفصولاً / مفعولاً ناشراً للقضية بكافة اوجهها فيرد السبب المندرج / المتذرع به لانه موجه ضد القرار الابتدائي ، / [هامش] ٢ على السبب الثاني : / … مخالفة المادة ٣٧٣ ا.م.م الفقرة ما قبل الاخيرة منها ، / … حيث تأخذ المميّزة على محكمة الاستئناف مخالفة مبدأ الوجاهية عندما اثارت مسألة عدم اختصاص القضاء المستعجل من تلقاء ذاتها ، / … ولكن ، / … حيث ان ولاية القضاء المستعجل ليست عامة بل ان تدخله مشروط بتحقق احدى الحالات المعينة في المادة ٥٧٩ ا.م.م ، / … وهي معروضة عليه بحكم الطلب الموجه اليه ، / … فيرد هذا السبب ، / [هامش] ٣ على السببين الرابع والخامس : / … مخالفة المادة ٥٧٩ ا.م.م الفقرة ٢ منها وفقدان الاساس القانوني ؛ / … حيث تأخذ المميّزة على محكمة الاستئناف انها خالفت المادة ٥٧٩ الفقرة ٢ ا.م.م عندما اعتبرت انه يوجد نزاع جدي يؤدي الى عدم اختصاص القضاء المستعجل مستخلصة هذا النزاع من تسجيل المميّز عليها للنموذج المقلد ومن مدى توافر / توفر ميزتي الجديد والمبتكر استناداً الى اقوال / قول المميّز عليها بوجود اكواب مطابقة في السوق اللبناني ، / … في حين ثبتت / ثبوت اسبقية استعمالها للكبايات / للكباية واسبقية تسجيلها ما يفيد تمتعها بميزتي الجديد والمبتكر ونفي / وينفي اية منازعة جدية ، / … وانها باهمالها هذه الوقائع تكون / يكون قد افقدت / افتقدت قرارها الاساس القانوني ، / … ولكن
Page 6
… / [هامش] [؟] ٦ [هامش] هامش حيث ان القرار الاستئنافي قد شكك في توافر / توفر الجدة والابتكار وهما اساس الحماية، فيكون قد نفى وجود التعدي الواضح الذي يبرر وحده تدخل القضاء المستعجل استناداً الى الفقرة ٢ من المادة ٥٧٩ ا.م.م فيرد هذين السببين ويبرم القرار المطعون فيه لـذلـك تقرر بالاتفاق : / … ١- قبول التمييز شكلاً ورده في الاساس وابرام القرار الاستئنافي ٢- مصادرة التأمين التمييزي وتضمين الجهة المميّزة الرسوم والمصاريف. قرار ابرم / قراراً صدر علناً بتاريخ ٢٤/٥/٢٠٠٥ الكاتبة [؟] المستشار المقرر / المصري المستشار المقرر / الخوري الرئيس مخايل / معماري