Court of Cassation, civil chamber 31/05/2005
تمييز مدني حكم رقم : 124 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 124/2005
- Date
- 31/05/2005
- President
- مهيب معماري
- Members
- عيد، المصري
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
13017 [هامش] هامش [هامش] قرار 124/2005 [هامش] تاريخ القرار 21/5/2005 [هامش] اساس 1122/2005 [هامش] تصنيف : تنفيذ / ١ المميّزان : - المحامي جهاد بونادر } وكيلهما / بوناصر / وكيله الأستاذ وليد داغر - جان بوعقل / بو عقل المميّز ضدها : هالة المعلولي } / المعلوف وكيلاها الأستاذان هادي الحاج وجورج بونقول / [؟] [هامش] هامش [هامش] قرار ١٢٤/٢٠٠٥ [هامش] تاريخ ٢١/٥/٢٠٠٥ [هامش] أساس ١١٢٢/٢٠٠٥ [هامش] تمييز : تنفيذ بتاريخ 21/5/2005 اجتمعت الهيئة المؤلفة من السادة الرئيس حبيب سحالي / وهيب حماري والمستشارين جان عقيقي وبرنار كفوري / عيد ورولا المصري بحضور الكاتب ماجدة محمود وافقهم / حمود وافهم القرار المدون على حدة علناً قرار باسم الشعب اللبناني ان محكمة التمييز المدنية - الغرفة الثامنة / التاسعة المؤلفة من الرئيس حبيب سحالي / وهيب حماري والمستشارين جان عقيقي وبرنار كفوري / عيد ورولا المصري لدى التدقيق والمذاكرة ، / … وبعد الاطلاع على تقرير المستشار المقرر ، / … وبعد الاطلاع على التمييز المقدم بتاريخ 19/4/2005 من المحامي جهاد بو نادر / ناصر والسيد جان بو عقل وكيلهما / وكيله المحامي وليد داغر ضد السيدة هالة المعلولي / المعلوف طعناً بالقرار الصادر عن محكمة الاستئناف المدنية في جبل لبنان الغرفة الرابعة بتاريخ 24/2/2005، / ٢٢/٣/٢٠٠٥ والقاضي بدون / برد تنفيذ القرار المستأنف بنتيجة / بشقه المتعلق بوقف الحكم الابتدائي / بفتح الحجز الاحتياطي رقم 225/2004 عملاً بالاعمال المحددة به نفقات بيد الخبير بشير ، / ٢٥/٤/٢٠٠٤ على الاموال المحجوزة تحت يد البلدية، وحيث يعرض المميزان في بيانه / يدلي المميزين بانه كان قد صدر قراراً بالنفاد المعجل / قرار بالقاء الحجز الاحتياطي في القرارات المحكوم عليه / على العقارات المحجوزة ملكية المميز الثاني وأدخاله الحديد داخل قفل بيت / والاموال المحجوزة تحت يد البلدية ، / … وان هذا الاخير كان / هذه الاخيرة كانت قد تقدم / نفذت في الاعمال التنفيذية المشكو منها / الاموال المحجوزة المذكورة الى المميز الاول بموجب وكالة له مؤرخة / حوالة تم صرفها في 20/10/2000 وتعديلات يعلم / ٢٠/١٠/٢٠٠٤ وطلبات [؟] ان منعها / [؟] بموجب قرار المحكمة ، فأبلغت / الحجز، وابلغت البلدية بمعدل / [؟] هذا التفرغ / [؟] قبل ان تتبلغ / [؟] قرار الحجز الاحتياطي ضد بيار رزق العندل ، فتنفيذاً لما / [؟] [؟] [؟] للاموال، [؟] [؟]
Page 2
… / ٢ [هامش] هامش 2 بالترائي / بالتالي على قرار الحجز صدر بنتيجته قراراً عن / [؟] قرار من رئيس دائرة التنفيذ قضى بالرجوع عن / بالاعتراض على قرار الحجز في شقه المتعلق بالاعمال المحددة / بالاموال المحجوزة تحت يد البلدية ، / … الا ان محكمة الاستئناف اوقفت تنفيذه لهذه / بهذه الجهة واستأخروا استوجب / وان قرارها يستوجب النقض للاسباب التالية : / … 1- السبب الاول : مخالفة / مخالفته المادة 537 ا.م.م لعدم تعليل القرار المطعون فيه والنتيجة / النتيجة التي توصل اليها وفقاً للشرطين اللذين تدرجهما / تفرضهما المادة 555 / ٥٧٧ ا.م.م ، / … ولعدم تضمينه اسناد / تضمنه اسماء الخصوم وصفاتهم واسماء وكلائهم وخلاصة بيانه مده / … ما … / قدموه من طلبات واسباب لهار ت / لها ومن اسباب … / دفاع او دفوع اودعته ، / … ولعدم تضمنه حلاً لجميع المسائل المطروحة في اللائحة التمييزية / الجوابية التي دونها / تقدما بها رداً على طلب وقف التنفيذ ؛ / … 2- السبب الثاني مخالفة المادة ٥٧٧ ا.م.م لجهة ما انتهى اليه / حيث ان القرار المطعون فيه … / [؟] بأن هذه المادة قد تركت للمحكمة العجلة في المعلل لدون / [؟] المطلق لوقف التنفيذ في حين انه يقتضي التوقف والتدقيق في طيبها / عند توفر شرطيها وبيان المعطيات والاسباب الاستئنافية / الاستثنائية التي استند اليها تدلي مدى السؤفين ، / استخلص منها توفر هذين الشرطين، وان المعطيات المثارة في معرض طلب / المتوفرة لا تبرر وقف التنفيذ لان الاعمال التنفيذية / الاموال النقدية المحجوزة لا تعود للمحكوم / للمحجوز عليه ، / … فيكون قرار وقف التنفيذ مخالفاً للمادة 898 / ٥٩٨ ا.م.م ، كما وان / في ان الاسباب الاستئنافية ترتقي لجميع اطراف فتح / الاستثنائية [؟] [؟] فسخ الحكم ، / … اذ لا يمكن الاكتفاء / الاستناد بالتبليغ الحاصل / الكامل للبلدية لمخالفته الاصول ولان الحجز يتم / [؟] [؟] الاموال المحجوزة للتبليغ 3- السبب الثالث : / … فقدان الاساس القانوني للطعن بما تم / [؟] [؟] في الدوافع ورد سباب الوقوفية بما يجعل دون ضمان / الوقائع والاسباب القانونية [؟] [؟] [؟] محكمة التمييز ما تم في رقابتها ؛ لينتهي بطلب / مراقبتها وقانونيتها؛ يقتضي نقض القرار المطعون فيه بالحكم / والحكم مجدداً بطلب / برد طلب وقف التنفيذ للدا لتوفر / لعدم توفر شروط المادة 575 / ٥٧٧ ا.م.م ؛ / … وحيث ان المميز عليها وكيلها المحامي فادي / هادي الحاج اجابت في 22/4/2005 بطلب / وطلبت رد التمييز للاسباب التالية : / … 1- لان قرار وقف التنفيذ هو من القرارات المؤقتة التي لا يستلزم اصدارها مراعاة كافة بنود المادة 537 ا.م.م 2- لانه نفى في / لان تقدير وقف التنفيذ بعد دراسات معاينة / يعود لسلطة محكمة الاستئناف المطعون / المطلقة ولا يخضع لرقابة محكمة التمييز ، / … ولقد اطلعت محكمة الاستئناف على كافة الاوراق والاسباب المدعى / المدلى بها قبل اتخاذ قرارها ؛ / … 3- لان الجهة المميزة كانت قد تقدمت بطلب تعديل رجوعها / [؟] [؟]
Page 3
3 [هامش] هامش عن / في تنفيذ القرار الابتدائي ؛ / … وحيث ان الجهة المميزة عادت وقدمت / كانت قد قدمت لائحة جوابية اكدت فيها على / … انه في حال قضت المحكمة بوقف التنفيذ يجب ان تعلل قرارها . / … بناء عليه في الشكل حيث ان التمييز قد ورد ضمن المهلة القانونية مستوفياً الشروط فيقبل شكلاً . / … في الاساس [1] / [هامش] ١ على كافة الاسباب مجتمعة ، / … حيث ان وقف التنفيذ يبقى امراً جوازياً لمحكمة الاستئناف تقرره مل لما صارق التنفيذ لارتباطه / بما لها من … / حق التقدير [؟] من حيث المبدأ بعناصر الدعوى / [؟] [؟] الواقعية وذلك بصورة مؤقتة ودون اتباع الاصول المفروضة / المساس بالاصول المعروفة في القرارات النهائية ، وتعود / فتكون الاسباب التمييزية بما بهذا المنطلق لا سيما / [؟] [؟] [؟] وان رفع الحجز الاحتياطي المذكور يترتب عنه شطب حبل مما قد / [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] من شأنها المساس بحق الحاجز ] / … لذلك تقرر بالاتفاق 1- قبول التمييز شكلاً ورده في الاساس واكراه / وابرام القرار المستأنف / الاستئنافي 2- مصادرة التامين وتضمين الجهة المميزة الرسوم والمصاريف . / … قراراً صدر في 21/5/2005 الرئيس سحالي / حماري المستشار عقيقي / عيد المستشار كفوري / المصري [هامش] الكاتبة … / [هامش] ماجدة محمود / حمود ج 2 [؟]